ترجمة: رؤية نيوز
تجمّع المئات من أنصار الرئيس السابق، دونالد ترامب، وكذلك خصومه، داخل حديقة مانهاتن السفلى بالقرب من قاعة المحكمة، حيث تم استدعاء الرئيس السابق بعد ظهر اليوم، الثلاثاء، لتوجيه تهمًا جنائية له بشكلٍ رسمي.
وتواجد أنصار الرئيس السابق داخل “كولكت بوند بارك” قبل ساعات من ظهور ترامب، البالغ من العمر 76 عامًا، في محكمة نيويورك الجنائية للإستسلام للسلطات، فيما استمرت صيحات وهتافات مؤيديه خارج المحكمة خلال مثوله أمام المحكمة لما يُقارب الساعتين.
هذا وحمل مؤيدو الرئيس الخامس والأربعون لافتات كُتب عليها “ترامب أو الموت”، بينما واجه الخصوم لافتات تقول “احبسوه” و “إنديكتاتيد”، في إشارة إلى كيف أخطأ ترامب في التهجئة في منشور على منصته لوسائل التواصل الاجتماعي Truth Social.
وأفاد عدد من الصحفيين والمراسلين بوقوع عدد من المناوشات اللفظية الصغيرة بين الفصيلين، ولكن لم يتطلب شيء تدخل الشرطة.
وبحلول وقت وصول ترامب إلى قاعة المحكمة، كان المئات من أنصاره، بعضهم يرتدي قبعات “ماجا MAGA”، ومتظاهرو ترامب، وهم يطلقون الصفارات ويضربون الدفوف، قد ملأوا الحديقة المحصنة.
بينما شكّل ضباط يرتدون الزي الرسمي طابورا أمام المحكمة وتجمع العشرات عند تقاطع قريب بينما دخل ترامب المبنى من باب جانبي.
وسلّم ترامب نفسه لمحققين المدعي العام في مانهاتن وتم أخذ بصمات أصابعه قبل الصعود إلى قاعة المحكمة في الطابق الخامس عشر، حيث تم تقديمه لـ 34 تهمة جناية تتعلق بمدفوعات مالية صامتة لعام 2016 تم دفعها إلى نجمة الأفلام الكبار ستورمي دانيلز، التي ادعت أنها كانت على علاقة غرامية مع ورقة رابحة، نفى الرئيس السابق مرارًا وجود علاقة غرامية مع دانيلز.
ودفع ترامب بأنه غير مذنب في التهم الواردة في لائحة الاتهام.
وزعم المدعي العام لمقاطعة مانهاتن، ألفين براغ، أن دافع ترامب كان “إخفاء المعلومات الضارة والنشاط غير القانوني عن الناخبين الأمريكيين قبل انتخابات عام 2016 وبعدها”.
كانت النائبة مارجوري تايلور جرين، الجمهورية الجورجية المثيرة للجدل والداعمة القوية لترامب، من بين أولئك الموجودين في الحديقة في مسيرة مؤيدة لترامب، كما تم رصد النائب جورج سانتوس، العضو الجمهوري الجديد المثير للجدل من لونغ آيلاند، بحسب ما ذكرت شبكة ABC News.
تم تقسيم الحديقة إلى نصفين من قبل الشرطة، مع وجود أنصار ترامب على الجانب الجنوبي والمتظاهرين المعارضين في الشمال، حيث أمضى المعسكران ساعات في الصراخ على بعضهما البعض عبر الحواجز.
وقبل المحاكمة التاريخية، أصدر عمدة مدينة نيويورك الدسموقراطي، إيريك آدامز، تحذيرًا لغرين وأي “رعاع” يتطلع إلى التسبب في المتاعب، قائلاً: “مدينة نيويورك هي موطننا، وليست ملعبًا لمن هم في غير محله الغضب.
ودعا آدامز غرين على وجه التحديد، قائلاً: “كن على أفضل ما لديك”.
وخلال التجمع المؤيد لترامب، يوم الثلاثاء، في مانهاتن السفلى، والذي استضافه نادي الشباب الجمهوري في نيويورك، ردت غرين على آدامز قائلة: “بينما تسمح بالجريمة في شوارعك، وقد أرسلت أتباعك إلى هنا … الديمقراطيون هم حزب العنف”.
وتحدثت غرين عبر مكبر صوت قائلة لمؤيدي ترامب، “أنا هنا للاحتجاج واستخدام صوتي واتخاذ موقف”.
وقالت غرين: “يجب على كل أمريكي أن يتخذ موقفاً.” “هذا ما يحدث للدول الشيوعية وليس للولايات المتحدة الأمريكية. علينا أن نتخذ موقفا ضد الظلم والفساد والديمقراطيين الشيوعيين”.
وفي مرحلة ما ، بدأ أعضاء نادي الشباب الجمهوري في نيويورك يهتفون “الولايات المتحدة! الولايات المتحدة!”
ولم ترد تقارير عن اعتقالات ناشئة عن المظاهرات.
وتم الإعلان عن لائحة الاتهام يوم، الخميس الماضي، بعد فحص دام شهرا من قبل هيئة محلفين كبرى في مانهاتن.
ووصف ترامب، المرشح الجمهوري الأبرز للرئاسة في سباق 2024، لائحة الاتهام بأنها “اضطهاد سياسي وتدخل في الانتخابات على أعلى مستوى في التاريخ”.
وبعد توجيه الاتهام، توجه ترامب على الفور إلى مطار لاغوارديا، حيث استقل طائرته الخاصة وعاد إلى منزله في Mar-a-Lago في بالم بيتش، فلوريدا، ومن المقرر أن يعقد مؤتمرا صحفيا هناك مساء الثلاثاء.
وقال جو تاكوبينا، أحد محامي ترامب، في مقابلة مع برنامج “هذا الأسبوع” على قناة ABC ، الأحد، إن القضية المرفوعة ضد الرئيس السابق هي “مزحة”.
وقال تاكوبينا لمذيع البرنامج جورج ستيفانوبولوس “ولن ينجو من تحدي القانون في قاعة المحكمة”.