ترجمة: رؤية نيوز
تنظر هيئة محلفين كبرى في مقاطعة فولتون بجورجيا قريبًا في توجيه اتهامات إلى الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، وحلفائه الذين يُزعم أنهم سعوا لإلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية للولاية لعام 2020، والتي خسرها؛ ويرصد هذا التقرير الصادر عن شبكة CBS News كل ما يجب معرفته عن هذا التحقيق والتهم المحتملة.
متى بدأ هذا التحقيق؟
بدأ التحقيق ، بقيادة المدعي العام لمقاطعة فولتون فاني ويليس، بعد وقت قصير من إعلان مكالمة هاتفية مسجلة في 2 يناير 2021 بين ترامب ووزير خارجية جورجيا الجمهوري، براد رافنسبرجر.
فقال ترامب، في المكالمة، لرافنسبيرجر، “أريد فقط أن أجد 11780 صوتًا”، وهو الرقم الذي كان سيحتاجه للتغلب على جو بايدن.
تطور التحقيق في نهاية المطاف إلى تحقيق واسع في الجهود المبذولة للتأثير في انتخابات ترامب في الأشهر التي أعقبت فوز السيد بايدن، ففي عام 2022، تم تشكيل هيئة محلفين كبرى ذات أغراض خاصة في القضية.
ما الفرق بين هيئة المحلفين الكبرى ذات الأغراض الخاصة وهيئة المحلفين الكبرى العادية؟
كان لهيئة المحلفين الكبرى ذات الأغراض الخاصة سلطة إصدار مذكرات إحضار وتقديم تقرير نهائي مع توصيات لائحة الاتهام، فعلى مدار ستة أشهر في عام 2022، قابلت 75 شاهدا.
وورد في أجزاء من التقرير الذي صدر للجمهور في فبراير الماضي أن “غالبية هيئة المحلفين الكبرى تعتقد أن شهادة الزور ربما تكون قد ارتكبت من قبل شاهد أو أكثر من الشهود أمامها”، وأوصت بأن يسعى المدعي العام للمقاطعة للحصول على “لوائح اتهام مناسبة” للجرائم التي “الأدلة مقنعة”.
أما في المقابلات الإعلامية بعد تسليم التقرير إلى مكتب ويليس، أشار نائب هيئة المحلفين الكبرى للأغراض الخاصة إلى أنه تمت التوصية بعدة لوائح اتهام.
ويمكن تقديم النتائج التي توصلت إليها هيئة المحلفين الكبرى ذات الأغراض الخاصة إلى هيئة محلفين كبرى منتظمة، والتي ستصوت على ما إذا كانت ستوجه الاتهام.
من هم كبار المحلفين؟
في 11 يوليو ، تم اختيار مجموعتين من 23 فرد من سكان مقاطعة فولتون وثلاثة مناوبين ليكونوا أعضاء هيئة محلفين كبار، حيث ستجتمع مجموعة واحدة يومي الاثنين والثلاثاء، أما المجموعة الأخرى فستلتقي الخميس والجمعة، ولم يتضح أي جماعة ستدرس الاتهامات المحتملة ضد ترامب أو حلفائه، بينما سيحتاج التصويت لصالح لائحة الاتهام للوصل إلى الأغلبية التي تمثل 12 صوت.
متى يمكن اتهام ترامب أو غيره؟
وأشار ويليس، في رسائل إلى مسؤولي المقاطعة، إلى أن لوائح الاتهام المحتملة في القضية قد تصدر في الفترة ما بين 31 يوليو و 18 أغسطس.
من غيره معرض لخطر لائحة الاتهام؟
أرسل مكتب ويليس رسائل في عام 2022 إلى العديد من حلفاء ترامب يحذرون من أنهم قد يواجهون اتهامات، بما في ذلك ما يسمى بـ “الناخبين المزيفين” – الذين خططوا لعكس تصويت الهيئة الانتخابية للولاية – والمحامي السابق لترامب رودي جولياني.
من آخر من تم استداعؤه؟
من بين الذين قابلتهم هيئة المحلفين الكبرى ذات الأغراض الخاصة العديد من حلفاء ترامب، بما في ذلك جولياني، والسناتور الجمهوري عن ساوث كارولينا ليندسي جراهام، ورئيس موظفي البيت الأبيض السابق مارك ميدوز.
كما أجرت مقابلات مع مسؤولين في جورجيا من بين منتقدي ترامب السياسيين، مثل رافنسبيرجر وحاكم جورجيا بريان كيمب.
ماذا يحدث بعد لائحة الاتهام؟
سيتواصل مكتب المدعي العام ومحامو الدفاع ويحددون اليوم الذي يسلم فيه المدعى عليه نفسه للمحاكمة.
سبق أن أدين ترامب مرتين، يوم الخميس 30 مارس في نيويورك بتهم جنائية، ويوم الخميس 9 يونيو في ميامي بتهم جناية اتحادية.
وفي كل حالة، تم تقديمه للمحاكمة ودُفع بالبراءة في يوم الثلاثاء التالي.
في مقاطعة فولتون، قد يكون وقت الاستجابة أقل أو أكثر بشكل ملحوظ حسب الترتيبات اللوجستية والأمنية.
هل ستكون هذه ثالث لائحة اتهام لترامب؟
نعم، ويعتبر ترامب أول رئيس سابق في تاريخ الولايات المتحدة يتم اتهامه بارتكاب جرائم عندما وجهت إليه هيئة محلفين كبرى في مانهاتن الاتهام في 30 مارس، حيث تم اتهامه بـ 34 تهمة جنائية حكومية تتعلق بتزوير مزعوم لسجلات العمل بعد عام 2016 “صمت الأموال “الدفع لنجمة أفلام الكبار ستورمي دانيلز. بينما جعلت لائحة الاتهام الصادرة في 9 يونيو من ترامب أول رئيس سابق في تاريخ الولايات المتحدة يُتهم بارتكاب جرائم فيدرالية، حيث اتُهم بـ 37 جريمة فيدرالية تتعلق بـ “الاحتفاظ المتعمد” بوثائق سرية للغاية.
ماذا قال محامو ترامب عن تحقيق مقاطعة فولتون؟
في مقابلة مع CBS News في 26 فبراير، بعد الإعلان عن أجزاء من تقرير هيئة المحلفين الكبرى الخاصة، انتقد محامو ترامب التحقيق.
وقالت المحامية جينيفر ليتل: “نحن لا نعتقد على الإطلاق أن موكلنا قد ارتكب أي خطأ، وإذا تم إسقاط أي لوائح اتهام، فهذه لوائح اتهام خاطئة. سنحارب أي شيء على الإطلاق”.
كما رفع محاموه ثلاث محاولات منفصلة لإلغاء التقرير، اثنتان في محاكم مقاطعة فولتون وواحدة في محكمة جورجيا العليا، ولكن لم يحكم القضاة بعد في أي من تلك القضايا.
ماذا قال ترامب؟
نفى ترامب، الجمهوري الذي يرشح نفسه مرة أخرى للرئاسة، ارتكاب أي مخالفات ودافع عن مكالمته الهاتفية بعد الانتخابات مع رافينسبرجر.