ترجمة: رؤية نيوز
مع بدء الطقوس الأولى لعبور مرشحي الرئاسة الأمريكية من ممر “نيو هامبشاير“، لن يكون هذه المرة مُرجًا ضمن بطاقة الاقتراع اسم الرئيس جو بايدن، وذلك للمرة الأولى.
كان بايدن يتصارع مع الولاية منذ ما يقرب من عام بشأن موعد الانتخابات التمهيدية المبكر تاريخياً، وأنه لن يقوم بالرحلة إلى كونكورد لتقديم الملف هذا الأسبوع.
وفي خروج عن التقاليد القديمة، لن يظهر الرئيس الحالي في الاقتراع التمهيدي للحزب الديمقراطي في الولاية على الإطلاق ــ مع تعهد الحزب الوطني بتأديب المرشحين الذين يتنافسون في انتخابات تمهيدية غير مرخصة مثل تلك التي تخطط نيو هامبشاير لإجرائها.
وأخطرت حملة إعادة انتخاب بايدن رئيس الحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير، راي باكلي، بقرار الرئيس مساء الثلاثاء، مستشهدة بتوجيهات من الحزب الوطني حثت الحملات على عدم وضع أسماء مرشحيها على بطاقة الاقتراع.
وجاء في الرسالة: “سوف يمتنع بايدن عن تقديم إعلان الترشح للانتخابات التمهيدية قبل الموعد النهائي لتقديم المرشحين يوم الجمعة للانتخابات التمهيدية”، وأشارت الرسالة “يتطلع الرئيس إلى وضع اسمه على بطاقة الاقتراع العامة في نيو هامبشاير كمرشح للحزب الديمقراطي بعد تأمين الترشيح رسميًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 حيث سيقوم بحملة بلا كلل لكسب كل صوت في ولاية الجرانيت. نوفمبر المقبل.”
قام المرشحون الرئاسيون الآخرون برحلة إلى مقر ولاية نيو هامبشاير خلال الأسبوعين الماضيين لتقديم أوراقهم للمنافسة في الانتخابات التمهيدية لعام 2024.
بدأت الملحمة في ديسمبر الماضي عندما اقترح بايدن أن تجري ولاية ساوث كارولينا، وهي الولاية الأولى التي فاز بها في المنافسة الأخيرة، أول انتخابات تمهيدية يوافق عليها الحزب في الانتخابات الرئاسية المقبلة.
وأخبر بايدن أعضاء اللجنة الوطنية الديمقراطية الذين كُلّفوا باتخاذ القرار بضرورة تقاسم ولايتي نيو هامبشاير ونيفادا موعد الانتخابات التمهيدية الثانية، كما نصحهم أيضًا بتخفيض مرتبة ولاية أيوا، التي عقدت تقليديًا المؤتمر الحزبي الأول، ومنح جورجيا وميشيغان مواعيد مسابقة أكثر تأثيرًا.
وفي رسالة في ديسمبر توضح قراره، قال بايدن إن التغييرات في الجدول الزمني للحزب الديمقراطي كانت ضرورية لتمكين الناخبين الملونين وتشجيع المرشحين على الاستثمار في الولايات الحاسمة في وقت سابق.
ويقول أعضاء هيئة وضع القواعد باللجنة إنهم سيأخذون مندوبي الدول الأطراف والمرشحين الذين يظهرون على بطاقة الاقتراع في أي مسابقة تتحدى الأمر المعتمد، وأدى ذلك إلى اشتباكات عنيفة مع نيو هامبشاير التي يقودها الجمهوريون بسبب رفضها تغيير قانون الولاية الذي يلزمها بمواصلة تقليد عمره أكثر من 100 عام يتمثل في إجراء أول انتخابات تمهيدية رئاسية في البلاد.
يسعى حلفاء بايدن في الولاية إلى إيجاد حل بديل، إنهم يضعون القطع في مكانها الصحيح لمحاولة الكتابة، والتي يأملون أن تمنعه من خسارة المنافسة الأولى في حملة إعادة انتخابه.
ومن جانبه أوضح جيم ديمرز، الديموقراطي من نيو هامبشاير “لقد كان لدينا عدد متزايد من الديمقراطيين البارزين الذين أعربوا عن اهتمامهم بالتواجد في لجنة شعبية. لقد تلقينا كمية كبيرة من التعهدات المالية. لقد قمنا بكل الأبحاث مع لجنة الانتخابات الفيدرالية وكل ما هو مطلوب”. “الآن أصبح القرار النهائي هو ما إذا كان سيتم الضغط على الزناد أم لا”.
هل يمكن أن تؤدي عملية خلط الأوراق في الساعة الحادية عشرة إلى تغيير أوراق الاقتراع في نيو هامبشاير؟
وقال الديمقراطيون داخل الولاية وخارجها لأسابيع إنهم لا يتوقعون ظهور بايدن على بطاقة الاقتراع.
لا يواجه بايدن حاليًا منافسًا أساسيًا كبيرًا، على الرغم من وجود تذمر منذ أيام حول أن النائب دين فيليبس من ولاية مينيسوتا قد يطلق عرضًا هذا الأسبوع في نيو هامبشاير.
لقد فاته بالفعل الموعد النهائي لتقديم طلبات الانتخابات التمهيدية في نيفادا ولن يكون مؤهلاً للفوز بالمندوبين في نيو هامبشاير إذا وضع اسمه على بطاقة الاقتراع هناك.
وشجع فيليبس (54 عاما) علنا أحد الديمقراطيين على تحدي بايدن (80 عاما) لترشيح الحزب، ولم يذكر ما إذا كان هو من سيفعل ذلك، ورفضت متحدثة طلبًا للتعليق.
وقال ديمرز، وهو ديمقراطي شارك في رئاسة حملات الرئيس السابق باراك أوباما في نيو هامبشاير ويدعم بايدن، إن احتمال وصول فيليبس لم يؤثر على خطط الكتابة للرئيس الحالي، وأضاف أن هذه الجهود جارية بالفعل وسيجتمع المنظمون هذا الأسبوع لاتخاذ قرار نهائي.
وأضاف: “بالنسبة للدين فيليبس، فقد فات الأوان للدخول في الانتخابات التمهيدية الرئاسية في نيو هامبشاير”. “لقد اتصل بي الكثير من الديمقراطيين، وكانوا منزعجين حقًا حتى من فكرة دخول شخص ما في هذه المرحلة وخاصة عضو في الكونجرس”.
وقال عضو جماعة الضغط والعضو السابق في المجلس التشريعي للولاية، والذي يقع مكتبه في كونكورد عبر الشارع من مقر ولاية نيو هامبشاير، إن الديمقراطيين يتطلعون إلى الانتخابات العامة في نوفمبر المقبل. وقال ديمرز إنهم يخشون أن يتم انتخاب المرشح الجمهوري الأوفر حظا دونالد ترامب رئيسا مرة أخرى.
وقال: “إنهم يدركون أنه إذا ذهب الديمقراطيون إلى نوفمبر مفككين، فإن ذلك لن يفعل شيئًا سوى مساعدة دونالد ترامب”.
ويخشى الديمقراطيون خسارة نيو هامبشاير في الانتخابات العامة
يقول الديمقراطيون في الولاية إنهم قلقون من أن ترامب، أو أيًا كان مرشح الحزب الجمهوري، سوف يضخ الأموال في الولاية التي لديها أربعة أصوات انتخابية، بينما لم تفعل حججهم الكثير لإقناع أعضاء لجنة القواعد واللوائح التابعة للحزب الوطني بالسماح لولاية نيو هامبشاير بالإفلات من العقاب.
وفي مذكرة بتاريخ 24 أكتوبر موجهة إلى الحملات الرئاسية الديمقراطية والتي شددت على جهود اللجنة “لزيادة التنوع والقدرة التنافسية للعملية”، قال الرئيسان المشاركان للجنة، جيم روزفلت الابن ومينيون مور، أنه ليس لديهم “أي سبب لتوقع” أن نيو هامبشاير ستلتزم بقواعدها وسيتم اعتبار الانتخابات التمهيدية لها “حدثًا تفضيليًا رئاسيًا غير ملزم”.
وأشارت “يجب أن تظل الحملات أيضًا مدركة أنه إذا وضعت اسم المرشح على بطاقة الاقتراع أو فشلت في اتخاذ إجراء لإزالته من بطاقة الاقتراع، فلن تحصل على المندوبين المتعهدين أو أصوات المندوبين من نيو هامبشاير.”
ويأمل الديمقراطيون الذين يعملون في اللجنة أن العقوبات المفروضة على المرشحين الذين يظهرون على بطاقات الاقتراع في الولايات غير المتوافقة ستثني المرشحين الذين يتنافسون للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي عن أعمال التحدي المستقبلية.
وقبل يومين من فتح نيو هامبشاير الموعد النهائي لتقديم الطلبات، غير المرشح الرئاسي الديمقراطي السابق روبرت ف. كينيدي رأيه وقال إنه سيتنافس على البيت الأبيض كمستقل.
وشجّع بعض أنصار بايدن من خارج الولاية الديمقراطيين على تغيير انتمائهم الحزبي إلى غير معلن قبل الموعد النهائي في أوائل أكتوبر حتى يتمكنوا من التصويت ضد ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، إنهم يتحدون مع الجمهوريين الذين يحاولون هزيمة ترامب في مؤتمر سيعقد يوم السبت في كلية نيو إنجلاند في هينيكر.
ويدعم الحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير بشكل غير رسمي جهود بايدن المتوقعة في الكتابة، ولا يمكن أن تشارك رسميًا في تلك الحملة بمجرد إطلاقها، وهو المكان الذي يأتي فيه الناشطون مثل ديمرز ورئيسة الحزب الديمقراطي السابقة في نيو هامبشاير كاثي سوليفان.
وقالت سوليفان في مقابلة من مقر الحزب إن هدفها هو إثارة الحماس لبايدن حتى يتمكن من القيام بحملته الانتخابية في الولاية.
وقالت: “لقد انخرط الكثير من الأشخاص المشاركين في السياسة في نيو هامبشاير بسبب الانتخابات التمهيدية الرئاسية”. “ونحن نخسر الكثير من ذلك الآن، لأنه ليس لدينا رئيس هنا يترشح لإعادة انتخابه. ولذلك لا يأتي أشخاص جدد ويقولون مرحبًا، ما الذي يمكنني فعله للمساعدة. وهذا أمر مؤسف ومحزن”.
وقالت سوليفان إنها تأمل أيضًا أن تؤدي جهود الكتابة إلى تغيير المواقف السلبية تجاه البيت الأبيض لأن بايدن لا يقدم شكوى في الولاية، موضحة إنها سمعت من ناخبين غاضبين سألوا عن سبب كتابة اسم بايدن في الاقتراع الأولي بعد ما فعله بالولاية.
وأظهر استطلاع أجرته جامعة نيو هامبشاير، بالتنسيق مع شبكة سي إن إن في نهاية سبتمبر، أن 78% من الناخبين الديمقراطيين المحتملين في نيو هامبشاير يخططون للتصويت لصالح بايدن سواء ظهر في الاقتراع التمهيدي أم لا.
وفي مقابلة منفصلة في مقر الحزب، قال مات فيلهلم، الزعيم الديمقراطي في مجلس النواب في نيو هامبشاير، إن معظم مؤيدي بايدن لا يريدون السماح للحزب الوطني الديمقراطي بإملاء كيفية إجراء انتخاباتهم التمهيدية.
وقال: “أعتقد أنه من خلال المشاركة في حملة كتابة، فإننا نظهر أننا نأخذ الانتخابات التمهيدية الأولى في البلاد على محمل الجد، ولكننا ندعم الرئيس أيضًا”. “نحن نتقدم للأمام في المسابقة الأولى على مستوى الأمة
ومن المُقرر أن تعقد ولاية ساوث كارولينا الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 3 فبراير، وطلب الحزب من نيفادا ونيو هامبشاير إجراء الانتخابات التمهيدية في 6 فبراير.