ترجمة: رؤية نيوز
أعلن نائب الرئيس السابق مايك بنس، السبت، تعليق حملته الانتخابية لعام 2024 للوصول إلى البيت الأبيض.
وقال بنس خلال كلمة ألقاها في مؤتمر الائتلاف اليهودي الجمهوري: “بات من الواضح بالنسبة لي أن هذا ليس وقتي”. “لقد قررت تعليق حملتي للرئاسة اعتبارًا من اليوم”، مُضيفًا “للشعب الأمريكي أقول: هذا ليس وقتي، لكنه لا يزال وقتكم”.
وأضاف بنس: “كنا نعلم دائمًا أن هذه ستكون معركة شاقة، لكنني لست نادمًا”. “الشيء الوحيد الذي كان من الممكن أن يكون أصعب من الإفلاس هو لو أننا لم نحاول على الإطلاق”.
ويخرج بنس من ساحة الحزب الجمهوري المزدحمة بقيادة زميله السابق الرئيس السابق دونالد ترامب، بعد أن ناضل من أجل التقدم على زملائه المرشحين الجمهوريين الذين يناضلون من أجل الاقتراب من المرشح الأوفر حظا.
أطلق بنس محاولته في أوائل يونيو، داعياً إلى “قيادة مختلفة” ومروجاً لتجربته كعضو في الكونغرس وحاكم سابق لولاية إنديانا، فضلاً عن الفترة التي قضاها في البيت الأبيض.
وشدد على اعتزازه بإدارة ترامب وبنس، على الرغم من انتقاداته لرئيسه السابق قائلا “لقد حظيت أنا وعائلتي بفرص لا تحصى لخدمة هذه الأمة. وسيكون من السهل البقاء على الهامش. قال بنس في مقطع الفيديو الخاص به: “لكن هذه ليست الطريقة التي نشأت بها”.
If I have the privilege of being President of the United States, I’ll always support and defend the Constitution, so help me God. pic.twitter.com/tjfOeDTiip
— Mike Pence (@Mike_Pence) October 27, 2023
انفصل بنس، الذي كان من مشجعي ترامب طوال الإدارة، عن الرئيس السابق بعد خسارتهما في الانتخابات عام 2020، عندما صدّق بنس على النتائج التي أظهرت فوز الرئيس بايدن على الرغم من ضغوط ترامب، الذي واصل الترويج لمزاعم تزوير الانتخابات على نطاق واسع.
اعتمد نائب الرئيس السابق وحاكم ولاية إنديانا وعضو الكونجرس على إيمانه الراسخ بالقيم المحافظة التقليدية، وغالبًا ما انفصل عن مرشحين مثل ترامب وحاكم فلوريدا رون ديسانتيس (على اليمين) في هذه العملية.
وكان بنس صريحا في دعمه لفرض قيود أكثر صرامة على الإجهاض، وهي قضية تهرب منها ترامب، ودعم المساعدات الأمريكية لأوكرانيا في حربها مع روسيا، كما كان نائب الرئيس السابق منفتحًا بشأن الحاجة إلى إصلاح برامج مثل الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية.
لكن تركيزه على السياسة لم يُترجم إلى أرقام أقوى في استطلاعات الرأي أو حماس للمانحين مع سيطرة ترامب على السباق.
برز بنس في أول مناظرة رئاسية للحزب في ميلووكي في أغسطس الماضي، لكنه كان يحصل بانتظام على أقل من 10% من الأصوات مع ارتفاع حرارة الدورة.
تظهر الإيداعات أن بنس جمع 3.3 مليون دولار خلال الربع الثالث لجمع التبرعات، إلى جانب ديون تبلغ حوالي 620 ألف دولار، حيث أنهى شهر سبتمبر بحوالي 1.2 مليون دولار نقدًا.
وبالمقارنة، جمع حاكم فلوريدا رون ديسانتيس – الذي اعتُبر منذ فترة طويلة أقرب منافس لترامب – 15 مليون دولار عبر لجنة حملته وقيادة لجنة العمل السياسي ولجنة جمع التبرعات المشتركة في الربع الثالث، فيما جلبت حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية السابقة نيكي هيلي 11 مليون دولار بين ثلاث من لجانها السياسية خلال نفس الفترة.
إن خروج بنس من السباق التمهيدي للحزب الجمهوري يُغربل مجال الطامحين إلى البيت الأبيض الذين يناضلون من أجل التقرب من ترامب، مما يترك أولئك الذين دعموا محاولته يتطلعون نحو مرشحين آخرين.