ترجمة: رؤية نيوز
حكم قاضٍ في ميتشيغان باستمرار الرئيس السابق، دونالد ترامب، على بطاقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2024 بالولاية.
وجادل معارضو ترامب في ولايات متعددة بأن الرئيس السابق غير مؤهل لتولي منصبه بموجب التعديل الرابع عشر، لافتين أن تصرفات ترامب المحيطة باقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير شكلت تمردًا ضد الولايات المتحدة.
لكن قاضي محكمة المطالبات في ميشيغان، جيمس ريدفورد، رفض هذه الحجة.
وكتب ريدفورد: “إن الإجراء القضائي المتمثل في استبعاد مرشح من الاقتراع الرئاسي ومنعه من الترشح يجرد الكونجرس بشكل أساسي من قدرته على إزالة مثل هذا العجز من خلال تصويت ثلثي كل مجلس”.
وتابع القاضي: “إن مسألة ما إذا كان غير مؤهل بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر تطرح مسألة سياسية غير قابلة للمحاكمة في الوقت الحاضر”. “إن مسألة ما إذا كان دونالد ترامب مؤهلاً أو غير مؤهل للظهور في اقتراع الانتخابات العامة لعام 2024 في ميشيغان ليست جاهزة للفصل فيها في الوقت الحالي”.
ويواجه ترامب جهدا مماثلا لإبعاده عن الاقتراع الأولي في كولورادو، حيث رفعت مجموعة المراقبة “مواطنون من أجل المسؤولية” وستة ناخبين من كولورادو دعوى قضائية في سبتمبر لمنع ترامب من الظهور في الاقتراع الأولي، مستشهدين بالتعديل الرابع عشر للدستور.
وقد قدم فريق ترامب عدة اقتراحات لرفض القضية، لكن القاضية سارة بي والاس رفضتها.
ولكن حتى الآن، لم تنجح أي من المحاولات الرامية إلى إقصاء ترامب من الاقتراع.
وفي ولاية مينيسوتا رفضت المحكمة العليا دعوى قضائية تسعى إلى منع ترشيح ترامب هذا الأسبوع، كما أوقفت المحاكم خطوة مماثلة في نيو هامبشاير.