ترجمة: رؤية نيوز
قال أحد الناخبين السود لصحيفة التايمز إنه يرى أن الديموقراطيين يُمكّنون النساء السود على حساب الرجال السود.
في عام 2020، كان الناخبون السود حجر الأساس للائتلاف الانتخابي للرئيس جو بايدن، حيث ساعدته الكتلة المحورية على الفوز بالولايات المتأرجحة التي شهدت منافسة شديدة مثل جورجيا وميشيغان ونيفادا وبنسلفانيا، بينما دعمت أيضًا المرشحين الديموقراطيين للكونغرس في جميع أنحاء البلاد بأغلبية ساحقة.
لكن الانتخابات الرئاسية لعام 2024، والتي يمكن أن تشهد مباراة إعادة بين بايدن والرئيس السابق دونالد ترامب، تتشكل لتكون قصة أخرى، حيث تراجع الحماس لبايدن بين الناخبين السود منذ انتخابات 2020.
تم توضيح التحديات التي يواجهها بايدن في حلقة جديدة كاشفة من بودكاست نيويورك تايمز “The Run-Up”، حيث قام المراسل والمُضيف أستيد دبليو هيرندون بجمع مجموعة واسعة من الناخبين السود – بما في ذلك بعض أفراد أسرته – في منزل طفولته لمناقشة قضية بايدن، لمناقشة أبعاد السباق القادم والتحديات التي سيواجهها الديموقراطيون العام المقبل.
وبينما من المقرر أن يلعب الناخبون السود دورًا مهمًا مرة أخرى في عام 2024، سيحتاج بايدن إلى هوامش قوية بين الناخبين السود إذا أراد تأمين إعادة انتخابه ضد ترامب، الذي حصل على بعض الدعم بين الناخبين السود في العديد من استطلاعات الرأي التي أجريت في وقت لاحق من هذا العام.
كما أظهرت مجموعة من استطلاعات الرأي التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز/سيينا في نوفمبر أن بايدن يعاني في غالبية الولايات المتأرجحة التي سيحتاج إلى الفوز بها العام المقبل.
وخلال المحادثة مع هيرندون، وصف العديد من الناخبين رئيسًا دعموه استراتيجيًا في عام 2020 لطرد ترامب من البيت الأبيض، بينما حذروا أيضًا من أن عمل الرئيس سيكون صعبًا بالنسبة له في مغازلة الناخبين الذين يشعرون بخيبة أمل من الديموقراطيين في الكونجرس.
وأخبرت إحدى الناخبات السود هيرندون أن العديد من الناخبين السود دعموا نائبة الرئيس الحالية كامالا هاريس لأنها “كانت تمتلك حذاء اللؤلؤ والأحذية الرياضية ورأيت جميع النساء من الجمعيات النسائية يجتمعن مع لآلئهن وفي ظرفهن”.
وتابعت: “كانوا يقولون: أوه، لدينا شخص يشبهنا هناك”. “وكانوا يأملون، كما قلنا مع أوباما… كانوا يتوقعون منها أن تفعل الكثير ولم نر شيئاً. والآن أصبح الأمر مثل، من يتحدث نيابة عنا؟”
وأخبر الناخب هيرندون أن هاريس ساعدت في دفع بايدن إلى ما هو أبعد من الخط في عام 2020، لكنه قال إن بعض الناخبين أصبحوا الآن أكثر غير مبالين بالبطاقة الديموقراطية.
وأضافت: “أعتقد أن الناس كانوا يعتقدون أنها ستكون كذلك ولهذا السبب صوتنا. والآن بعد أن لم نحصل على ما توقعناه، يبدو الأمر وكأنه، حسنًا، حسنًا، لقد حدث ذلك”.
وقالت ناخبة سوداء أخرى إن بعض الرجال سيتجهون نحو ترامب العام المقبل لأنهم مترددون في رؤية احتمال ترقية هاريس إلى الرئاسة.
وقالت المرأة عن هاريس: “الفكرة، حتى عندما نتعامل مع بايدن وعمره، هي أنه إذا حدث شيء ما، فسيكون هذا رئيسنا”. “أعتقد أن هذا الفكر سيقود العديد من الرجال، سواء كانوا سودًا أو بيضًا”.
فيما أخبر العديد من الناخبين في المجموعة هيرندون أنهم يدعمون الديموقراطيين إلى حد كبير بسبب أجندة الحزب الجمهوري التي يجدونها غير محتملة.
كما تحدث أحد الذكور السود في المجموعة بصراحة عن شعوره بأن الديموقراطيين قاموا بتمكين النساء السود على حساب الرجال السود، قائل: “أشعر بصراحة أن الحزب الديموقراطي قد نسي الرجل الأسود”.
وتابع: “كرجال أمريكيين من أصل أفريقي، أحيانًا ما يتم تجاهل احتياجاتنا ورغباتنا ورغباتنا في الاعتبار”. “لقد تم دفعنا إلى الجانب نوعًا ما. أعتقد في بعض الأحيان أن هذا قد يكون شيئًا ينظر إليه الرجال … أن احتياجاتنا لا يتم الاهتمام بها. مثل أن أمورنا لا يتم حلها.”