ترجمة: رؤية نيوز
توقعت النائبة الأمريكية السابقة ليز تشيني، توقعات قاتمة بشأن مستقبل الولايات المتحدة إذا أُعيد انتخاب الرئيس السابق دونالد ترامب في عام 2024.
وتعتبر تشيني، الجمهورية من وايومنغ، واحدة من أشد منتقدي ترامب في الكونجرس بعد أعمال الشغب في مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021، كما كانت تشيني نائبة رئيس لجنة مجلس النواب التي حققت في دور الرئيس السابق في أعمال الشغب، خلال فترة حكمه، حين اقتحم المئات من أنصار ترامب مبنى الكابيتول في محاولة لوقف التصديق على انتخابات 2020، ولكنها فقدت تشيني مقعدها في الانتخابات التمهيدية النصفية لعام 2020.
وفي مقابلة مع جون ديكرسون في برنامج “سي بي إس صنداي مورنينج – CBS Sunday Morning”، والتي نُشرت على موقع “إكس”، تويتر سابقًا، يوم الجمعة، أصدرت تشيني تحذيرًا لأمريكا.
فعندما سألها ديكرسون “أنتِ تقولي دونالد ترامب، إذا أعيد انتخابه، فستكون نهاية الجمهورية. ماذا تقصدي؟”، فأجابت تشيني: “لقد أخبرنا بما سيفعله. من السهل جدًا رؤية الخطوات التي سيتخذها. الأشخاص الذين يقولون، حسنًا، إذا تم انتخابه فلن يكون الأمر خطيرًا لأن لدينا كل هذه الضوابط والتوازنات، لا تفعلوا ذلك. إننا نفهم تماماً إلى أي مدى تم اختيار الجمهوريين في الكونجرس اليوم”.
وأشارت أن انتخاب ترامب سيكون نوعًا من أنواع السير أثناء النوم نحو الديكتاتورية في الولايات المتحدة.
“One of the things that we see…is a sort of a sleepwalking into dictatorship in the United States.”
Liz Cheney forewarns John Dickerson if Donald Trump is re-elected, it could mean the end of the republic & expresses concern about her party’s comfort with Trump and his lies. pic.twitter.com/JBh7nKkbfP
— CBS Sunday Morning 🌞 (@CBSSunday) December 1, 2023
وفي كتاب تشيني الجديد، القسم والشرف: مذكرات وتحذير، والذي سيصدر يوم الثلاثاء، تكتب عن الانتخابات الرئاسية المقبلة.
وكتبت “سنصوت على ما إذا كنا سنحافظ على جمهوريتنا”. “كأمة، يمكننا أن نتحمل سياسات ضارة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات. لكننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة لرئيس يرغب في إنهاء دستورنا”.
في ديسمبر 2022، دعا ترامب إلى إلغاء الدستور لإلغاء انتخابات 2020 التي خسرها أمام الرئيس جو بايدن في تصريحات صاخبة على منصته للتواصل الاجتماعي “Truth Social”، ويزعم ترامب باستمرار، دون دليل، أن الانتخابات سُرقت عن طريق تزوير الناخبين على نطاق واسع.
فقال ترامب آنذاك “هل ستتخلص من نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020 وتعلن الفائز الصحيح، أم أن لديك انتخابات جديدة؟”. “إن عملية احتيال واسعة النطاق بهذا النوع وهذا الحجم تسمح بإلغاء جميع القواعد واللوائح والمواد، حتى تلك الموجودة في الدستور”.
وردا على كتاب تشيني، قال ستيفن تشيونغ، المتحدث باسم ترامب، لصحيفة نيويورك تايمز: “ليز تشيني خاسرة تكذب الآن من أجل بيع كتاب ينتمي إما إلى سلة الصفقات المخفضة في قسم الخيال في مجلة نيويورك تايمز”. “هذه ليست أكثر من قصص ملفقة تمامًا لأن الرئيس ترامب هو المرشح الأوفر حظًا ليكون المرشح الجمهوري وأقوى مرشح للتغلب على المحتال جو بايدن”.