ترجمة: رؤية نيوز
قدمت رئيسة مؤتمر الحزب الجمهوري بمجلس النواب إليز ستيفانيك، الجمهورية من نيويورك، شكوى سوء سلوك ضد قاضية مقاطعة العاصمة بيريل هاول، يوم الجمعة، بسبب خطاب ألقته في أواخر نوفمبر أثناء قبولها جائزة من جمعية الدفاع عن ذوي الياقات البيضاء النسائية.
وبدون استخدام اسم ترامب، ألقت هاول باللوم في أعمال العنف في مبنى الكابيتول على “أكاذيب كبيرة” وحذرت من “لحظة مثيرة للقلق للغاية في هذا البلد عندما يتم تجاهل أهمية الحقائق”.
ووصفت ستيفانيك الخطاب بأنه “غير مناسب على الإطلاق”، متهمة هاول بالادعاء بأن “إعادة انتخاب الرئيس ترامب ستؤدي إلى الفاشية في أمريكا”.
وكتبت في شكواها “كما هو موضح بالتفصيل أدناه، من الواضح أن الخطاب الحزبي للقاضية هاول هو تدخل غير مناسب للغاية في الانتخابات من قبل قاض فيدرالي يقوض ثقة الجمهور في محاكمنا. علاوة على ذلك، فإن العرض العلني للعلاقات الشخصية الحميمة بين القاضية هاول وأصدقائها الحزبيين الذين يمثلون أمام المحكمة، إنها تقوض ثقة الجمهور في استقلال القضاء”.
كانت هاول رئيسًا لمحكمة مقاطعة العاصمة من عام 2016 حتى مارس من هذا العام، وفي آخر يوم لها في الوظيفة، سلمت الاتصالات بين ترامب ومحاميه إلى المستشار الخاص جاك سميث في تحقيقه في تعامل الرئيس السابق مع وثائق سرية، حسبما ذكرت صحيفة ديلي بيست في مارس، كما أنها أجبرت المحامي على الإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى.
كما انتقدت المدعين الفيدراليين لكونهم متساهلين للغاية في توصيات الحكم على المتظاهرين في 6 يناير.
وأشارت ستيفانيك في رسالتها إلى علاقات هاول مع المدعية العامة في عهد أوباما لوريتا لينش ونائبة المدعي العام الحالية ليزا موناكو، الذين حضروا أيضًا هذا الحدث.
وكانت لينش قد أثنت على هاول لتعاملها مع “جائحة كوفيد-19 التي أغلقت العالم، وتمرد 6 يناير وما نتج عنه من عدد من الحالات، وموجة النشاط التي أثارها مكتب المستشار الخاص”.
وكتبت ستيفانيك “إنه لأمر صادم بشكل خاص أن نسمع المدعي العام السابق للولايات المتحدة يشيد بقاضية فيدرالية حالية لتعاملها مع إجراءات هيئة المحلفين الكبرى بشأن التهم الجنائية الفيدرالية المعلقة ضد المدعى عليه (الرئيس ترامب)، والقضايا الجنائية المعلقة ضد أنصاره في 6 يناير”، “وحتى التوصل إلى استنتاج قانوني مفاده أن “التمرد” حدث في 6 يناير – على الرغم من حقيقة أنه حتى المستشار الخاص لبايدن جاك سميث لم يوجه مثل هذه الاتهامات ضد أي متهم في 6 يناير”.
كما أشادت هاول بموناكو، التي تشرف على المدعين العامين في 6 يناير في دورها، في خطابها – وهي حقيقة استغلتها ستيفانيك في رسالتها إلى المجلس القضائي لدائرة مقاطعة كولومبيا.
وقال القاضي عن موناكو: “لقد شعرت بالرهبة من الطريقة التي تظل بها نموذجًا للهدوء والرشاقة عندما تتحمل مسؤولية جسيمة من أجل سلامة الكثيرين”.
وكتبت ستيفانيك: “لم يكن للملاحظات الموضوعية التي أدلى بها القاضي هاول، والتي مدتها 16 دقيقة، علاقة تذكر بالنساء اللاتي يمثلن متهمين جنائيين من ذوي الياقات البيضاء – ولم يكونوا غير سياسيين تقريبًا، ناهيك عن الحياد السياسي”.
وكانت ستيفانيك، الذي ربما يكون الحليف الأكثر صخبا لترامب في الكونجرس، قد قدم في السابق شكوى أخلاقية ضد قاضي المحكمة العليا في نيويورك آرثر إنجورون بسبب تعامله مع قضية مدنية رفعها المدعي العام للولاية ليتيتيا جيمس ضد الرئيس السابق ومنظمة ترامب.
وأخبرت شبكة فوكس نيوز ديجيتال عن أحدث إشعار بسوء السلوك، “ألقت قاضية العاصمة أوباما، بيريل هاول، خطابًا غير لائق إلى حد كبير ألمحت فيه إلى أن انتخاب الرئيس ترامب سيؤدي إلى الفاشية في أمريكا”. “لقد سمحت أيضًا بشكل غير لائق بالعرض العلني لعلاقاتها الشخصية الحميمة مع أصدقائها الحزبيين الذين ظهروا أمامها، بما في ذلك الثنائي”.