ترجمة: رؤية نيوز
اتهم المرشح الرئاسي الأمريكي دونالد ترامب المهاجرين غير الشرعيين بـ”تسميم” الولايات المتحدة وشبههم بالثعابين، مكررا لغة انتُقدت سابقا لأنها تعكس الخطاب النازي.
ووعد ترامب باتخاذ إجراءات صارمة ضد الهجرة غير الشرعية وتقييد الهجرة القانونية إذا تم انتخابه لولاية ثانية مدتها أربع سنوات.
وقال المرشح الجمهوري الأوفر حظا إن عددًا قياسيا من المهاجرين غير الشرعيين يحاولون عبور الحدود الأمريكية بشكل غير قانوني وكذلك القادمين من آسيا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية.
وقال ترامب لآلاف من أنصاره في تجمع حاشد في نيو هامبشاير: “إنهم يسممون دماء بلادنا”. “في جميع أنحاء العالم يتدفقون على بلادنا”.
كما تلا كلمات أغنية أعاد توظيفها لتشبيه المهاجرين بالثعابين القاتلة.
وفي حالة إعادة انتخابه، وعد ترامب “بوقف غزو حدودنا الجنوبية وبدء أكبر عملية ترحيل داخلي في التاريخ الأمريكي”.
تصريحات ترامب وصفت بـ”الخطيرة”
واستخدم ترامب نفس لغة “تسميم الدم” خلال مقابلة مع موقع The National Pulse، وهو موقع إلكتروني ذي توجهات يمينية، نُشرت في أواخر سبتمبر.
وأدى ذلك إلى توبيخ من رابطة مكافحة التشهير، التي وصف زعيمها جوناثان جرينبلات اللغة بأنها “عنصرية ومعادية للأجانب وحقيرة”.
وقال جيسون ستانلي، الأستاذ بجامعة ييل ومؤلف كتاب عن الفاشية، إن استخدام ترامب المتكرر لهذه اللغة أمر خطير.
وقال إن كلمات ترامب تعكس خطاب الزعيم النازي أدولف هتلر، الذي حذر من تسميم اليهود للدماء الألمانية في أطروحته السياسية كفاحي.
وقال ستانلي: “إنه يستخدم الآن هذه المفردات في التكرار في المسيرات. وتكرار الكلام الخطير يزيد من تطبيعه والممارسات التي يوصي بها”. “هذا حديث مقلق للغاية بشأن سلامة المهاجرين في الولايات المتحدة.”
وفي أكتوبر، رفض المتحدث باسم حملة ترامب، ستيفن تشيونغ، الانتقادات الموجهة إلى لغة الرئيس السابق، بحجة أن اللغة المماثلة كانت سائدة في الكتب والمقالات الإخبارية وعلى شاشة التلفزيون.
وعندما طلب منه التعليق يوم السبت، لم يتطرق تشيونغ بشكل مباشر إلى تصريحات ترامب وأشار بدلاً من ذلك إلى الخلافات حول كيفية تعامل الجامعات الأمريكية مع الاحتجاجات في الحرم الجامعي منذ هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر.
وقال إن وسائل الإعلام والأوساط الأكاديمية منحت “ملاذا آمنا للخطاب الخطير المعادي للسامية والمؤيد لحماس والذي يعد خطيرا ومثيرا للقلق في نفس الوقت”.
كيف يختلف ترامب وبايدن بشأن الهجرة؟
ترامب هو المرشح الرئيسي لترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة لعام 2024، وقد جعل أمن الحدود موضوعًا رئيسيًا لحملته.
وتعهد باستعادة السياسات المتشددة التي اتبعها خلال رئاسته 2017-2021 وتنفيذ سياسات جديدة تضيق الخناق على الهجرة.
وسعى الرئيس جو بايدن، المرشح المفترض للحزب الديمقراطي، إلى سن سياسات هجرة أكثر إنسانية وتنظيما، لكنه واجه صعوبات في التعامل مع مستويات قياسية من المهاجرين، وهي مشكلة ينظر إليها على أنها نقطة ضعف في حملة إعادة انتخابه.
وخلال حملته الانتخابية، استخدم ترامب مرارا وتكرارا لغة تحريضية لوصف قضية الحدود وانتقد سياسات بايدن.