ترجمة: رؤية نيوز
في تمام التاسعة والنصف من صباح الغد بتوقيت شرق الولايات المتحدة الأمريكية، من المُقرر أن تستمع محكمة الاستئناف الأمريكية لمقاطعة كولومبيا إلى المرافعة الشفهية في قضية الولايات المتحدة ضد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
تم رفع هذه القضية من قِبل المستشار الخاص جاك سميث وتزعم أن دونالد ترامب انتهك القانون الذي سبق 6 يناير 2021 وفيه فيما يتعلق بالتمرد الذي حدث في مبنى الكابيتول.
هل سيحضر ترامب؟
من المتوقع أن يحضر دونالد ترامب المرافعات الشفهية أمام حلبة العاصمة، على عكس المحكمة الابتدائية، مثل المحكمة الجزئية، فإن دائرة العاصمة هي محكمة استئناف.
وسيكون هناك ثلاثة قضاة يترأسون المرافعات، وسيحصل كل من محامي ترامب وفريق المحقق الخاص على وقت محدد لتقديم المرافعات بشأن قضايا قانونية منفصلة.
على عكس المحاكمة، لا يُطلب من ترامب، باعتباره متهمًا جنائيًا، حضور مرافعة الاستئناف، ولكن، لأنه متهم جنائي، يحق له الحضور إذا أراد ذلك.
ووفقًا لأحدث منشور لترامب على موقع Truth Social، فإنه سيكون في قاعة المحكمة لخلق جو يشبه السيرك غدًا.
من هم القضاة؟
سيواجه ترامب لجنة مكونة من ثلاثة قضاة، اثنان من المعينين الديمقراطيين وواحد جمهوري معين. والقضاة الثلاثة هم: القاضية كارين هندرسون (المعينة من قبل بوش الأب)، والقاضية فلورنس بان (المعينة من قبل بايدن)، والقاضية ميشيل تشايلدز (المعينة من قبل بايدن).
موضوع القضية
وتتمثل النقطة الحاسمة في هذه القضية في ما إذا كان دونالد ترامب يتمتع بحصانة مطلقة من الملاحقة الجنائية بسبب الإجراءات التي اتخذها أثناء رئاسة الولايات المتحدة.
ويقول محامو ترامب إن تصرفاته التي سبقت 6 يناير 2021 كانت ضمن واجباته الرسمية كرئيس وبالتالي فهو يتمتع بالحصانة، بينما يقول فريق المحقق الخاص إن تصرفات ترامب لم تكن ضمن نطاق واجباته الرسمية، وبالتالي فهو ليس محصنا من الملاحقة القضائية.
وفي السابق، رفضت القاضية تانيا تشوتكان طلب ترامب برفض لائحة الاتهام لأسباب مماثلة، وبعد الرفض، تم استئناف القضية أمام دائرة العاصمة وتوقفت إجراءات المحكمة الابتدائية في انتظار حل الاستئناف. تجدر الإشارة إلى أنه منذ نفي القاضي تشوتكان، وجدت دائرة العاصمة أن ترامب ليس محصنًا من المسؤولية المدنية عن الإجراءات المتخذة حتى 6 يناير 2021، وتوقع أن تحذو هذه اللجنة حذوها في القضية الجنائية أيضًا.
متى سيكون لدينا قرار؟
على الرغم من عدم وجود إطار زمني محدد لموعد إصدار القرار، نظرًا لخطورة الوضع والحاجة إلى التعجيل بالحكم قبل انتخابات 2024، فمن المرجح أن يصدر القرار في غضون أسابيع قليلة من المرافعات الشفهية.
وفي حين أننا لن نعرف كيف سيحكم القضاة غدًا، اعتمادًا على الأسئلة المطروحة في المرافعة الشفهية، فقد تكون لدينا فكرة عن الكيفية التي سيحكمون بها في النهاية.
ما هي الخطوات التالية؟
بمجرد صدور حكم دائرة العاصمة، فمن المؤكد تقريبًا أن الطرف الخاسر سوف يستأنف القرار أمام المحكمة العليا في الولايات المتحدة والتي من المرجح أن تبت في القضية في مرحلة ما خلال فترة ولايتها الحالية.
ومع ذلك، فمن المرجح أن يتم تأجيل الموعد الحالي لمحاكمة ترامب في الرابع من مارس، نظراً للتأخير الحالي الناجم عن الاستئناف.