ترجمة: رؤية نيوز
يبدو أن المرشح الديمقراطي للرئاسة، النائب دين فيليبس من ولاية مينيسوتا، يواجه معركة شاقة في محاولته الطويلة لهزيمة الرئيس الحالي جو بايدن في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير غدًا الثلاثاء.
وعلى الرغم من أن بايدن لا يزال لا يحظى بشعبية كبيرة، وأظهرت بعض استطلاعات الرأي أن غالبية الديمقراطيين يفضلون مرشحا بديلا، إلا أن فيليبس يكافح من أجل إحراز تقدم منذ أعلن عن تحديه الأساسي في نهاية أكتوبر.
بدأ عضو الكونجرس ترشحه بالقول إنه يحترم بايدن ويتوافق إلى حد كبير مع أجندته، ومع ذلك، فقد أثار مخاوف بشأن معدل الموافقة الضعيف تاريخيًا للرئيس – قائلاً إنه يعتقد أن شاغل المنصب سيخسر في نوفمبر.
وبالإضافة إلى فيليبس، تتنافس الكاتبة التقدمية والزعيمة الروحية ماريان ويليامسون على ترشيح الحزب الديمقراطي.
وتظهر استطلاعات الرأي الأخيرة في نيو هامبشاير أن دعمها لا يتجاوز رقمًا واحدًا، وفي الوقت نفسه، لا يزال فيليبس متراجعًا بفارق كبير عن بايدن.
ويأمل كل من ويليامسون وفيليبس في تقديم عرض قوي في نيو هامبشاير، وهي الولاية التي تخلت عنها حملة بايدن تقريبًا، حيث يتطلب تغيير القاعدة الذي دعمه بايدن في اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) أن تكون ولاية ساوث كارولينا أول ولاية تمهيدية للحزب، لكن دستور ولاية نيو هامبشاير يتطلب أن تكون الانتخابات التمهيدية هي الأولى في البلاد.
وبسبب هذه العوامل المتضاربة، تمت معاقبة نيو هامبشاير من قبل اللجنة الوطنية الديمقراطية ولن يتم احتساب مندوبيها.
ولم ينجح بايدن أيضًا في الوصول إلى صناديق الاقتراع في الولاية، لكن أنصاره أطلقوا حملة كتابة، وقد منحت هذه الظروف المعقدة وغير العادية ويليامسون وفيليبس، اللذين سيدرج اسماهما على بطاقة الاقتراع، الأمل في أن يتمكنا في نهاية المطاف من تحقيق اختراق واكتساب الزخم لأداء قوي.
وفي مقابلة أجريت معه في ديسمبر مع مجلة نيوزويك، قال فيليبس إنه سيفاجئ الناخبين في نيو هامبشاير.
وقال: “أرقامي في نيو هامبشاير ستفاجئ الناس. وستستمر أرقامي على المستوى الوطني في النمو عندما أقدم نفسي”.
وفي مقابلة يوم السبت مع شبكة فوكس نيوز، قال ويليامسون إن أغلبية واضحة من الديمقراطيين يريدون الاستماع إلى “أصوات أخرى” وأن “الناس لا يقدرون حقيقة أن اللجنة الوطنية الديمقراطية اختارت التلاعب بالعملية”.
أحدث استطلاعات الرأي في نيو هامبشاير
وأظهرت استطلاعات الرأي التي نشرتها شبكة CNN وجامعة نيو هامبشاير، يوم الأحد، تقدم بايدن بفارق هائل، على الرغم من أنه سيتعين على الناخبين كتابة اسمه على بطاقة الاقتراع.
وأظهر الاستطلاع، الذي أجري في الفترة من 16 إلى 19 يناير، أن ما يقرب من الثلثين، أو 63%، من الناخبين الديمقراطيين المحتملين في الانتخابات التمهيدية يعتزمون كتابة اسم بايدن.
وفي الوقت نفسه، قال 10% إنهم سيدعمون فيليبس، وقال 9% إنهم سيدعمون ويليامسون.
وقال 11% إنهم أدلوا بأصواتهم لشخص آخر، وشملت عينة الناخبين الديمقراطيين 838 مشاركا بهامش خطأ زائد أو ناقص 3.5 نقطة.
وأظهر استطلاع سابق أجرته مجموعة الأبحاث الأمريكية في الفترة من 12 إلى 15 يناير أن فيليبس في وضع أقوى، لكنه لا يزال خلف بايدن.
وأظهرت البيانات أن الرئيس الحالي يتقدم بفارق 30 نقطة عن أقرب منافسيه الديمقراطيين، وفي الاستطلاع، حصل بايدن على دعم 58% من المشاركين، وبلغت نسبة تأييد فيليبس 28% وويليامسون 3%، حيث شمل الاستطلاع 600 ناخب محتمل.
وأظهر استطلاع آخر أجرته كلية إيمرسون، والذي أجري في الفترة من 8 إلى 10 يناير، تقدم بايدن بـ 33 نقطة، وحصل فيليبس على تأييد 16%، بينما حصل ويليامسون على %، وحصل بايدن على دعم 49% من المستطلعين، وشمل الاستطلاع 590 ناخبا محتملا بهامش خطأ زائد أو ناقص 4%.
ماذا سيحدث؟
على الرغم من معدلات تأييده السيئة وفشله في وضع اسمه على بطاقة الاقتراع في نيو هامبشاير، لا يزال من المرجح أن يفوز بايدن في الولاية بفارق كبير.
ومع ذلك، فإن النتيجة ستكون بمثابة فوز نفسي، حيث لن يتم احتساب المندوبين في النهاية من قبل اللجنة الوطنية الديمقراطية، ويعتقد بعض المحللين أن بايدن يحتاج إلى فوز قوي بغض النظر.
وقال الخبير الاستراتيجي الديمقراطي براد بانون لمجلة نيوزويك يوم الأحد: “إن الانتهاء من ذلك ضمن نطاق 50% المنخفض أو أقل سيكون أمرًا محرجًا. وهذا النوع من النهاية سيتطلب أن تبدأ حملة بايدن في التحرك بشكل أعلى بكثير لدرء ترامب أو هيلي”.