ترجمة: رؤية نيوز
استخدم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مقابلة أجراها مع الناقد تاكر كارلسون هذا الأسبوع لنشر دعاية حول الغزو الروسي لأوكرانيا، وانتقاد الولايات المتحدة، وتبرير حملته ضد التغطية الإعلامية المستقلة للكرملين.
كانت المقابلة أيضًا بمثابة لحظة تتصدر العناوين الرئيسية لكارلسون، مقدم الأخبار السابق الذي أطلق برنامجًا جديدًا على X، المنصة المعروفة سابقًا باسم Twitter، بعد مغادرة Fox News العام الماضي.
فيما يلي خمسة أشياء يجب معرفتها حول مقابلة كارلسون/بوتين:
حصل بوتين على فرصة للإدلاء بآرائه دون تصفية
خلال معظم المحادثة التي استمرت لأكثر من ساعتين، أعطى كارلسون بوتين منصة لعرض تأملاته حول تاريخ العلاقات بين روسيا وأوكرانيا، بينما كان يلقي محاضرة على المعلق وجمهوره حول ما يقول بوتين إنه حق روسيا في الاستيلاء على الأراضي من أوكرانيا.
وفي مرحلة ما، أشاد كارلسون “بمعرفة بوتين الموسوعية” بالمنطقة، ولم يقدم سوى أقل قدر من الرد على تأكيدات بوتين بشأن الحرب المستمرة والدموية.
وقال بوتين لكارلسون: “لدينا كل الأسباب للتأكيد على أن أوكرانيا دولة مصطنعة تشكلت بإرادة ستالين”.
وبمجرد نشر المقابلة، سارع النقاد في جميع أنحاء العالم إلى الإشارة إلى الأكاذيب المختلفة والتصريحات المضللة التي أدلى بها بوتين للمضيف، والتي مرت دون رادع إلى حد كبير.
وأشارت سارة رينفورد مراسلة BCC إلى أنه “لم يتم تقديم أي من الحقائق الفعلية عن غزوه الشامل له [بوتين]، بما في ذلك مزاعم ارتكاب جرائم حرب في بوتشا وإيربين وأبعد من ذلك”.
خلال مقدمة قصيرة قبل المقابلة، أخبر كارلسون مشاهديه أن الرئيس الروسي “بدا لنا صادقًا سواء وافقتم عليه أم لا”.
وقال كارلسون: “يعتقد فلاديمير بوتين أن روسيا لديها حق تاريخي في أجزاء من غرب أوكرانيا”. “لذا فإن رأينا هو أن ننظر إليه في ضوء ذلك باعتباره تعبيرًا صادقًا عما يعتقده”.
سعى بوتين إلى تصوير الثقة في أوكرانيا
فبوتين، كما يفعل غالبا في ظهوره العلني، صور نفسه أثناء جلوسه مع كارلسون باعتباره زعيما عالميا واثقا من نفسه وثابتا ومنخرطا في حرب عادلة من باب الدفاع عن النفس.
وقال بوتين: “الأمر سهل للغاية عندما يتعلق الأمر بحماية النفس والأسرة والوطن”.
ولم يقدم كارلسون أي رد على ادعاءات بوتين الكاذبة بشأن الدفاع عن النفس في المنطقة.
وأشار بوتين إلى أنه منفتح على التفاوض مع الولايات المتحدة بشأن الحرب في أوكرانيا، قائلا إنه “لم يرفض المفاوضات أبدا”.
وتابع بوتين: “الأمر بسيط للغاية”. “أكرر، لدينا اتصالات من خلال وكالات مختلفة. وسأخبركم بما نقوله في هذا الشأن وما ننقله إلى القيادة الأمريكية. إذا كنتم تريدون حقًا وقف القتال، فعليكم التوقف عن توريد الأسلحة”.
الزعيم الروسي يروج للدعاية المناهضة للولايات المتحدة
وانتقد بوتين مراراً وتكراراً الولايات المتحدة وقادتها بسبب تعهدهم بتقديم الدعم المالي لأوكرانيا وفي مسائل أخرى ذات أهمية دولية.
كما طرح الرئيس الروسي فكرة، دون تقديم دليل ملموس، على أن وكالات المخابرات الأمريكية تقوض إدارة بايدن.
قال كارلسون لبوتين وهو يطرح سؤالاً: “لقد وصفت مرتين أن رؤساء الولايات المتحدة يتخذون القرارات ثم يتم تقويضهم من قبل رؤساء وكالاتهم”. “لذلك يبدو أنك تصف نظامًا لا يديره الأشخاص المنتخبون، في كلامك”.
كما وجه الرئيس الروسي اللوم للقادة في الكونجرس بشأن جهودهم لمواصلة تمويل المجهود الحربي في أوكرانيا، واصفا ذلك بأنه “استفزاز واستفزاز رخيص في ذلك الوقت”.
وأضاف: “و هذا واضح. فهل تحتاج الولايات المتحدة إلى هذا؟ لأي غرض؟ على بعد آلاف الأميال من أراضيكم الوطنية. أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ لديك مشاكل على الحدود. قضايا تتعلق بالهجرة، وقضايا تتعلق بالدين الوطني”.
ويعكس توصيف بوتين لموقف الولايات المتحدة تجاه أوكرانيا المشاعر التي تبناها كارلسون وغيره من الشخصيات البارزة في اليمين الأمريكي: وهي أن الولايات المتحدة يجب أن تتوقف، أو تقلص إرسال الأموال إلى أوكرانيا، والتركيز على القضايا الداخلية بدلاً من ذلك.
دفع كارلسون من أجل إطلاق سراح مراسل صحيفة وول ستريت جورنال – في نهاية المقابلة
كانت إحدى أبرز اللحظات خلال الجلوس جاءت قرب نهاية المحادثة عندما طلب كارلسون من بوتين إطلاق سراح مراسل صحيفة وول ستريت جورنال إيفان غيرشكوفيتش.
وقالت الولايات المتحدة إن غيرشكوفيتش محتجز ظلما وسط توترات شديدة مع روسيا.
وسأل كارلسون بوتين “أريد فقط أن أسألك مباشرة، دون الخوض في التفاصيل أو روايتك لما حدث، إذا كنت، كدليل على أخلاقك، على استعداد لإطلاق سراحه إلينا، وسنعيده مرة أخرى إلى الولايات المتحدة؟”.
ورد بوتين، قبل أن يزعم أن غيرشكوفيتش مذنب بالتجسس ويعمل جاسوسا: “لقد قمنا بالكثير من بوادر حسن النية من باب اللياقة، وأعتقد أننا نفدت منها”.
وهنا أبدى كارلسون بعض التراجع عن هذا التأكيد قائلاً: “إنه مراسل صحفي يبلغ من العمر 32 عامًا”.
وقال بوتين: “لا أستبعد أن يعود الشخص الذي تشير إليه، السيد غيرشكوفيتش، إلى وطنه الأم”.
وسائل الإعلام الروسية تُثير المقابلة
إن الجزء الرئيسي من حملة بوتين الدعائية التي لا تنتهي أبدًا هو التدفق المستمر للتغطية المتوهجة في وسائل الإعلام الحكومية للكرملين والأحداث البارزة التي يشارك فيها بوتين مثل مقابلة كارلسون.
بين عشية وضحاها، عرضت وكالة الأنباء الروسية تاس، مقابلة بوتين وكارلسون بشكل بارز على صفحتها الرئيسية وتفاخرت بالجمهور الذي استقبلته عبر الإنترنت.
فيما نقلت وكالة الدعاية الروسية RT عن السكرتير الصحفي للكرملين ديمتري بيسكوف قوله إن أعضاء وسائل الإعلام الأمريكية “يشعرون بالغيرة” لأن بوتين أجرى مقابلة مع كارلسون.
وقال بيكسوف “هناك انقسامات معينة على طول الخطوط السياسية وانقسامات خطيرة بين الشركات في وسائل الإعلام. والمواجهات حول من يدعم أي من الطرفين قوية جداً. لذلك هناك نوع من الغيرة المهنية”. “لكن مع مرور الوقت سيكون هناك تحليل عميق لهذه المقابلة… الاهتمام الكبير لا يرقى إليه الشك”.
وفي الولايات المتحدة، قال مراقبو وسائل الإعلام إن بوتين استخدم كارلسون لصالحه مُتطلعًا إلى الفوز في معركة المعلومات والتأثير على السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
