ترجمة: رؤية نيوز
من المرجح أن يضع مجلس الشيوخ الأمريكي ذو الأغلبية الديمقراطية نهاية سريعة هذا الأسبوع لحملة الجمهوريين في مجلس النواب المستمرة منذ أشهر لمساءلة أكبر مسؤول حدودي للرئيس جو بايدن، والذي يتهمونه بالفشل في ردع مستويات قياسية من الهجرة غير القانونية.
لقد مر ما يقرب من شهرين منذ أن صوّت مجلس النواب بأغلبية ضئيلة على الموافقة على مادتين من الاتهامات ضد وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس، وهي خطوة حدثت في عام الانتخابات وكانت مثيرة للخلاف لدرجة أنها تطلبت محاولتين لتمرير المجلس الذي يسيطر عليه الجمهوريون بفارق ضئيل.
وركز المنافس الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب، الذي يتمتع بنفوذ كبير داخل حزبه، معظم حملته على مهاجمة سياسات بايدن الحدودية، ويظهر استطلاع رويترز/إبسوس أن الهجرة هي الشغل الشاغل للناخبين الجمهوريين.
ومن المقرر أن يقدم مجلس النواب يوم الأربعاء مادتين من الاتهامات تتهمان مايوركاس بعدم تطبيق قوانين الهجرة الأمريكية والإدلاء ببيانات كاذبة للكونغرس.
وطلب زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ تشاك شومر من الأعضاء الحضور في اليوم التالي لأداء اليمين كمحلفين في محاكمة عزل محتملة.
وفي ظل الأغلبية الديمقراطية التي تبلغ 51 صوتا مقابل 49 صوتا، فمن غير المرجح أن يتمكن الجمهوريون من الحصول على الأصوات الـ 67 اللازمة للإطاحة به.
وبغض النظر عن النتيجة، فمن المؤكد أن صدى الكلمات النارية من كلا الجانبين سيتردد في قاعات مجلس الشيوخ.
ووقف بايدن إلى جانب مايوركاس، واتهم الجمهوريين في مجلس النواب بالتورط في “عمل صارخ من الحزبية غير الدستورية”.
وقال مصدران جمهوريان مطلعان على إجراءات المساءلة، واللذان تم منحهما عدم الكشف عن هويتهما للتحدث بصراحة، إن بإمكان شومر ببساطة تجاوز المحاكمة بالكامل، وبدلاً من ذلك الدعوة إلى التصويت لإسقاط التهم أو وضعها جانباً. وتوقع أحدهما أن تكون هناك فرصة “صفر بالمائة” للمضي قدماً في المحاكمة.
ورفض متحدث باسم شومر التعليق على خطط محددة وقال الزعيم نفسه في رسالة إلى زملائه يوم الجمعة: “أذكر أعضاء مجلس الشيوخ بأن وجودكم الأسبوع المقبل ضروري”.
وهذه هي المرة الثانية في تاريخ الولايات المتحدة التي يتم فيها عزل عضو في حكومة الرئيس، وتأتي في الوقت الذي تفقد فيه قضية عزل الجمهوريين في مجلس النواب ضد بايدن نفسه زخمها.
مايوركاس، البالغ من العمر 64 عاما، هو مدع عام فيدرالي سابق ولد في كوبا، ثم غادر مع عائلته في عام 1960 بعد وصول فيدل كاسترو إلى السلطة.
ويؤكد أن الأعداد القياسية للمهاجرين الذين يصلون إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك على مدار عدة أشهر تنبع من عدم قدرة الكونجرس على إصلاح القوانين القديمة.
اعتقالات تصل إلى مليون
وكان حرس الحدود الأمريكية قد ألقى القبض على أكثر من مليون مهاجر عبروا الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك بشكل غير قانوني في الأشهر الستة الماضية، وفقًا لإحصاءات الوكالة الداخلية التي استعرضتها رويترز، وهي وتيرة مماثلة للإجمالي القياسي خلال السنوات الثلاث الأولى لبايدن في منصبه.
وخلال رئاسة ترامب 2017-2021، بلغت اعتقالات المهاجرين ذروتها عند 852 ألفًا في السنة المالية 2019.
وقال مايوركاس للصحفيين يوم الجمعة “لا أدعي النصر هنا”. “هذا تحدٍ مستمر ونحن ملتزمون بشكل لا يصدق بمواجهة هذا التحدي والتفكير بشكل إبداعي فيما يمكننا القيام به.”
وتقول إدارة بايدن إنها تعمل على إنشاء نظام أكثر إنسانية وتنظيما، وإن الهجرة وصلت إلى مستويات قياسية في نصف الكرة الغربي، وليس فقط في الولايات المتحدة.
ورفض الجمهوريون خطة أمن الحدود التي وضعها مجلس الشيوخ من الحزبين للتخفيف من المشكلة في فبراير بعد أن أعرب ترامب، الذي يترشح للرئاسة، عن معارضته لعلاج قد يحرمه من قضية حملته ضد بايدن.
وتوقع الجمهوري البارز في تلك المفاوضات، السيناتور جيمس لانكفورد من أوكلاهوما، في فبراير أن جهود الإقالة ستفشل في مجلس الشيوخ.
وقال لانكفورد للصحفيين في ذلك الوقت: “سوف يموت عند وصوله”. وأشار إلى أن تغيير وزير الأمن الداخلي لن يغير سياسة البيت الأبيض على أي حال، مضيفا “سنحصل على نفس النتيجة، لأن لدينا نفس الرئيس الذي يقود السياسة”.
لكن رئيس مجلس النواب مايك جونسون دافع عن هذه الخطوة، قائلاً إن مايوركاس “رفضوا عمدا وباستمرار الامتثال لقوانين الهجرة الفيدرالية، مما أدى إلى تأجيج أسوأ كارثة حدودية في التاريخ الأمريكي”.