ترجمة: رؤية نيوز
خلال اليوم الثاني من اختيار هيئة المحلفين للمحاكمة الجنائية للرئيس السابق دونالد ترامب يوم الثلاثاء، صدم أحد المحلفين المحتملين الناس المتجمعين في قاعة المحكمة عندما تحدث عن المآسي والاعتداءات العنيفة التي قال إنها ارتُكبت ضد أفراد هذه العائلة.
ووفقًا لمراسل مجلة نيوزويك في مكان الحادث، سُمع صوت شهقات مسموعة من الناس في الغرفة الممتلئة بمحكمة مانهاتن عندما ذكر الرجل تفاصيل شخصية مثل كون ابنته ضحية لاعتداء جنسي عنيف وكذلك تعرض صديقته السابقة للسرقة واللكم في غرفتها.
وأصبح ترامب يوم الاثنين أول رئيس سابق في تاريخ الولايات المتحدة يمثل للمحاكمة في قضية جنائية، بعد تحقيق أجراه مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براغ، تم توجيه الاتهام إلى ترامب في مارس 2023 بتهمة تزوير السجلات التجارية المتعلقة بمدفوعات الأموال الطائلة المقدمة لنجم الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز خلال حملته الرئاسية لعام 2016.
وزعمت دانيلز أنها كانت على علاقة غرامية مع ترامب في عام 2006، وهو ما نفاه ترامب.
ودفع ترامب، المرشح الرئاسي الجمهوري المفترض لعام 2024، بأنه غير مذنب في جميع التهم وقال إن القضية لها دوافع سياسية ضده.
بدأ المحلف المحتمل مقابلة الاختيار يوم الثلاثاء بالقول إنه في الأصل من بوسطن وعمل لمدة 25 عامًا في مبيعات وإيرادات البرمجيات.
وقال أيضًا إنه قرأ كتب ترامب، “فن الصفقة وكيف تصبح ثريًا”، وهو الأمر الذي أثار ابتسامة وإيماءة من ترامب نفسه.
وقال الرجل أيضًا إنه استمتع بالبودكاست والكتب والسفر قبل أن يكشف عن تفاصيل فاجأت الحاضرين.
وقال إنه احتُجز تحت تهديد السكين، وكانت لديه صديقة تعرضت للسرقة واللكم في الوجه؛ وكانت والدته ضحية اعتداء، وكانت ابنته ضحية اعتداء جنسي “عنيف”.
وعلى الرغم مما حدث لابنته، قال الرجل إن لديه وجهة نظر إيجابية بشكل عام تجاه النظام القضائي الأمريكي.
وفي مكان آخر من مقابلته، قال المحلف المحتمل إنه وزوجته الحالية أعضاء في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) – وهي منظمة ناشطة يتم تصويرها أحيانًا على أنها ذات ميول يسارية – قبل الكشف عن أن أقارب زوجته من العائلة هم أعضاء جماعات ضغط جمهوريون.
وأضاف أنه تابع ترامب على X (تويتر سابقًا) عندما كان الرئيس السابق في البيت الأبيض.
ومن المتوقع أن تستغرق عملية اختيار هيئة المحلفين عدة أيام حيث قد يستمر إعفاء العديد من المحلفين المحتملين، ولن تنعقد المحكمة في أيام الأربعاء طوال مدة محاكمة المال الصامت.