ترجمة: رؤية نيوز
انتهت محاكمة هانتر بايدن الجنائية المتعلقة بالسلاح بشكل مفاجئ لمدة أسبوع يوم الجمعة بعد أن شهدت ابنته ناعومي بايدن بأن والدها “بدا رائعًا، وبدا متفائلًا” بعد أيام فقط من شرائه مسدس كولت في أكتوبر 2018، مما عزز ادعاء الدفاع بأنه لم يكن تحت تأثير تعاطي المخدرات في الوقت الذي حصل فيه على البندقية.
لكن قيمة شهادتها بالنسبة للدفاع تم التنازل عنها في ظل استجواب مكثف، حيث حصل المدعون على شهادة تشير إلى العثور على بقايا المخدرات وأدواتها في شاحنته بعد أيام من استعادتها من ابنته، وكذلك قبل أيام فقط من اكتشاف صديقته آنذاك هالي بايدن، حيث أصبح من المحتمل أن يكون قد وضعهم في السيارة إلى جانب السلاح الناري.
يظل ما إذا كان هانتر بايدن سيدلي بشهادته دفاعًا عن نفسه سؤالًا مفتوحًا، حيث أشار محاموه إلى أنهم بحاجة إلى عطلة نهاية الأسبوع لاتخاذ هذا “القرار الأخير” قبل استكمال قضيتهم.
ويُتهم نجل الرئيس بالكذب على استمارة فيدرالية عندما قال إنه لم يكن يتعاطى المخدرات في الوقت الذي اشترى فيه السلاح في 12 أكتوبر 2018.
وإذا اختار الدفاع عدم استدعائه إلى المنصة، فيمكن أن تبدأ البيانات الختامية يوم الاثنين، ليعود الطرفان إلى المحكمة يوم الاثنين الساعة 8:15 صباحًا.َ
فيما يلي أربع نقاط رئيسية من اليوم الخامس من التجربة؛
ناعومي بايدن قالت إن والدها بدا “عظيما”
شهدت نعومي بايدن، ابنة هانتر بايدن البالغة من العمر 30 عامًا، بأنها رأت والدها مرتين خلال الإطار الزمني في عام 2018 عندما قال محامو هانتر بايدن إنه لم يكن يتعاطى المخدرات بشكل نشط، وفي كل مرة أدلت فيها بشهادتها، “بدا رائعًا”.
وقالت عن زيارة في أغسطس 2018 إلى لوس أنجلوس لرؤية والدها: “لقد بدا وكأنه أوضح ما رأيته منذ وفاة عمي، وبدا رائعًا حقًا”.
وقالت إنها في المرة التالية التي رأته فيها، في نيويورك، بعد أيام قليلة من شرائه السلاح الناري، “بدا رائعًا، وبدا مفعما بالأمل”.
لقد كانت شهادة مهمة للدفاع، الذي يحاول إقناع المحلفين بأنه على الرغم من إدمانه المتكرر في الأشهر التي سبقت شراء السلاح وبعده، فإن هانتر بايدن لم يكن يتعاطى المخدرات بشكل نشط في أكتوبر 2018.
إشارة الرسائل النصية لقلق نعومي بايدن
لكن شهادة ناعومي بايدن قدمت في وقت لاحق بعض اللحظات الإيجابية لقضية الحكومة، خاصة عندما قرأ المدعي العام ليو وايز بصوت عال من الرسائل النصية التي بدت وكأنها تتعارض مع ادعائها بأن هانتر بايدن كان في حالة “عظيمة”.
وفي منتصف أكتوبر 2018، كانت نعومي ووالدها في نيويورك، في محاولة لتبادل السيارات، حيث استخدمت ناعومي بايدن سيارة والدها – وهي السيارة التي عثرت فيها هالي بايدن بعد أيام على سلاح كولت كوبرا الناري – للانتقال من واشنطن العاصمة إلى نيويورك.
وفي الرسائل التي أرسلها في الساعات الأولى من صباح يوم 18 أكتوبر 2018، اقترح هانتر بايدن أن يلتقي هو وصديق ناعومي بايدن آنذاك لتبادل السيارات عند تقاطع مانهاتن بين الجادة الخامسة وشارع 57 الغربي – وهو التقاطع حيث، بالصدفة، يقع برج ترامب.
وسأل عندها المدعي”هل تعرف ماذا كان يفعل والدك في الساعة الثانية صباحًا ولماذا كان يطلب منك السيارة حينها؟”، فأجابت: “لا”.
ومن الواضح أن تلك الرسائل أزعجتها في ذلك الوقت، وفقًا لردودها، التي قرأها المدعون بصوت عالٍ للمحلفين.
وكتبت: “أنا آسفة يا أبي، لا أستطيع تحمل هذا”. “أنا فقط أفتقدك وأريد أن أقضي وقتًا معك.”
وفي ختام استجوابه، أثبت وايز أن أي بقايا مخدرات تم العثور عليها في الشاحنة بعد أيام لم تتركها نعومي بايدن أو صديقها آنذاك.
فسألها “لم تكن هناك بقايا مخدرات على السيارة عندما حصلت عليها في اليوم التاسع عشر، أليس كذلك؟”، فقالت نعومي بايدن: “لا”.
وبعد أيام، شهدت هالي بايدن بأنها اكتشفت بقايا مخدرات وأدوات صنعها في السيارة.
شهادة نعومي بايدن تثير عاطفة الأب
اعترفت ناعومي بايدن في وقت مبكر من شهادتها بأنها كانت “متوترة” على منصة الشهود – ومن الواضح أن مناقشة إدمان والدها في مثل هذا المكان العام وعالي المخاطر أزعج المحامية البالغة من العمر 30 عامًا.
وكان من الواضح أن شهادتها أثرت على والدها، الذي بدا وكأنه يمسح الدموع من عينيه عندما كانت تجيب على أسئلة حول جهوده للتغلب على الإدمان.
وبدت ناعومي بايدن في بعض الأحيان خجولة على المنصة، وتوقفت لفترات طويلة قبل الإجابة على الأسئلة خاصة أثناء الاستجواب.
وعندما انتهت شهادتها، تعانقت هي ووالدها قبل أن تتجه نحو مخرج قاعة المحكمة.
“القرار الأخير”: هل سيدلي هانتر بايدن بشهادته؟
وبعد أسبوع من الشهادة، يظل السؤال الرئيسي العالق كما هو قبل المحاكمة: هل سيتخذ هانتر بايدن الموقف دفاعًا عن نفسه؟
ستكون مقامرة عالية المخاطر بالنسبة للدفاع، وتعرض هانتر بايدن لما سيكون بلا شك استجوابًا مرهقًا.
وقال محامي الدفاع آبي لويل قبل أن تخلص المحكمة إلى أنه يحتاج إلى عطلة نهاية الأسبوع لاتخاذ هذا “القرار الأخير” قبل استكمال قضيته.
وإذا لم يدلي هانتر بايدن بشهادته، واستقر الدفاع صباح يوم الاثنين، فمن المرجح أن يقدم الطرفان المرافعات الختامية في ذلك اليوم وستنتقل القضية بعد ذلك إلى هيئة المحلفين.