ترجمة: رؤية نيوز
يتنافس اليوم، الخميس، جو بايدن ودونالد ترامب بشأن السياسة لأول مرة في هذه الدورة الانتخابية.
وهذه المناظرة هي المرة الوحيدة التي يتواجه فيها رئيس حالي مع رئيس سابق، مما يعني أن كل مرشح سيكون لديه سجل يدافع عنه واستراتيجية محتملة لولاية ثانية ليعرضها على الشعب الأمريكي.
وتشمل المواضيع الساخنة التي من المؤكد أنها ستتم مناقشتها الهجرة والاقتصاد والحقوق الإنجابية والديمقراطية.
فيما يلي نظرة فاحصة على موقف بايدن وترامب بشأن القضايا الرئيسية في عام الانتخابات، كما هو موضح وتصنيفه في استطلاع أجرته شبكة ABC News / Ipsos مؤخرًا.
تكلفة المعيشة
لقد كان التضخم دائمًا قضية رئيسية بالنسبة للناخبين، مما جعل كلا المرشحين حريصين على رسم تناقضات إيجابية في المناظرة.
خلال الحملة الانتخابية، انتقد ترامب بايدن بشكل متكرر بسبب نوبة التضخم المرتفعة التي استمرت لسنوات في البلاد.
وأظهرت بيانات مكتب إحصاءات العمل الأمريكي أن أسعار المستهلك ارتفعت بنسبة 20% تقريبًا على مدى السنوات الثلاث التي تلت تولي بايدن منصبه، وقال ترامب في تجمع حاشد في راسين بولاية ويسكونسن الأسبوع الماضي: “لقد قتل التضخم اقتصادنا”. “إنها باخرة الأمة.”
ومن جانبه، أقر بايدن بأن الزيادات في الأسعار لا تزال مرتفعة للغاية، لكنه أشاد بإحراز تقدم كبير في خفض التضخم إلى ما دون ذروته، وأشار أيضًا إلى أن الزيادات في الأجور تتجاوز التضخم، مما يترك للأميركيين قدرة إنفاق أكبر على الرغم من ارتفاع الأسعار.
على الصعيد السياسي، استهدف ترامب بايدن بشأن اللوائح البيئية مثل القيود المفروضة على بعض عمليات التنقيب عن النفط والغاز، على الرغم من أن الولايات المتحدة أنتجت العام الماضي نفطًا أكثر من أي عام في تاريخها، وفقًا لإدارة معلومات الطاقة الأمريكية.
وعلى النقيض من ذلك، روج بايدن لمقترحات تسعى إلى تخفيف الأسعار العنيدة لسلع مثل الإسكان والأدوية، لقد صور التخفيضات الضريبية والرسوم الجمركية التي اقترحها ترامب على أنها سياسات من شأنها رفع الأسعار وتفيد الأثرياء.
وقال بايدن في بيان في وقت سابق من هذا الشهر: “إنهم يقاتلون من أجل المليارديرات في بارك أفينيو، وأنا أقاتل من أجل عائلات مثل تلك التي نشأت معها في سكرانتون”.
الجريمة والعنف المسلح
ومن المتوقع أن يتباهى كل من بايدن وترامب بسجلاتهما في خفض الجريمة، ففي خطابه عن حالة الاتحاد في مارس، قال بايدن إن البلاد سجلت انخفاضًا تاريخيًا في معدل جرائم القتل في عام 2023، وأن جرائم العنف الإجمالية انخفضت إلى واحدة من أدنى المستويات منذ 50 عامًا.
لكن يمكن لترامب أن يقول إن معدل جرائم العنف في الولايات المتحدة في المدن السبعين الكبرى في البلاد لا يزال أعلى بكثير مما كان عليه عندما كان رئيسًا، حيث ارتفعت جرائم القتل بنسبة 20% والاعتداءات الجسيمة بنسبة 16% منذ عام 2019، وفقًا لجمعية رؤساء المدن الكبرى.
الديمقراطية
يجعل كلا المرشحين ما حدث في نوفمبر2020 وفي 6 يناير 2021، محوريًا في حملاتهما الانتخابية لعام 2024 – بطرق مختلفة تمامًا.
ويعد الدفاع عن الديمقراطية موضوعًا حيويًا في محاولة بايدن لإعادة انتخابه، حيث يصور هو وفريقه ترامب على أنه تهديد وجودي للمبادئ التأسيسية للبلاد والانتخابات المقبلة كمعركة من أجل “روح” الأمة.
وقال بايدن عن ترامب في حفل استقبال انتخابي الشهر الماضي، حيث انتقد ترامب لأنه “أطلق العنان للتمرد”، واصفا مثيري الشغب في 6 يناير بـ “الوطنيين” “من الواضح أنه عندما خسر في عام 2020، انكسر شيء ما بداخله. أنه سيكون ديكتاتوراً في “اليوم الأول”.
يحاول ترامب الآن قلب السيناريو والرد على أن بايدن هو “تهديد للديمقراطية” ويتهمه باستخدام الحكومة الفيدرالية والنظام القضائي كسلاح لمحاكمة خصم سياسي.
وفي الوقت نفسه، يواصل إطلاق ادعاءات كاذبة بشأن انتخابات عام 2020 ويتعهد بالانتقام من خصومه السياسيين إذا تم انتخابه.
الرعاية الصحية وأسعار الأدوية
خلال فترة رئاسته، حاول ترامب إلغاء قانون الرعاية الصحية الميسرة وفشل، لكنه كان قادرًا على إجراء بعض التغييرات المهمة، بما في ذلك إنهاء عقوبة الولاية الفردية – إصدار غرامة إذا لم يكن لديك تأمين صحي.
وتعهد ترامب بأنه إذا تم انتخابه لولاية ثانية، فسوف يستبدل قانون الرعاية الميسرة ببرنامجه “الأفضل بكثير”. تشير التقديرات إلى أنه إذا تم إلغاء قانون الرعاية الميسرة، فسيؤدي ذلك إلى فقدان ملايين الأشخاص للتأمين الخاص بهم، وتفويت الفحوصات الصحية، بل وحتى فقدان الوظائف.
في هذه الأثناء، استعاد بايدن بعض التخفيضات التي أجراها ترامب، بما في ذلك تمويل مساعدة المستهلكين وعدد قياسي من الأشخاص الذين اشتركوا في التأمين الصحي من خلال ACA في عام 2023، وقالت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إن إدارة بايدن “تواصل جعل زيادة التغطية أولوية قصوى”.
تحدث كل من ترامب وبايدن عن ارتفاع أسعار الأدوية الموصوفة لكنهما تناولا القضية بشكل مختلف.
لم تفعل إدارة ترامب الكثير لخفض الأسعار أو اقتراح خطة خاصة بها، لكنها بدأت برنامجًا لخفض تكاليف الأنسولين الخاصة بكبار السن في الرعاية الطبية وبدأت مسارًا للولايات لجلب الأدوية منخفضة الأسعار من كندا. ، وهو ما اتبعه بايدن.
وفي عام 2022، وقع بايدن على قانون الحد من التضخم، الذي حدد سقف تكاليف الأنسولين بمبلغ 35 دولارًا.
بالإضافة إلى ذلك، أعلنت إدارة بايدن في العام الماضي أنها ستبدأ مفاوضات مباشرة بشأن الأسعار بشأن 10 أدوية مستخدمة على نطاق واسع في إطار برنامج الرعاية الطبية، في محاولة لخفض التكاليف المباشرة لكبار السن، والتي ستدخل حيز التنفيذ في عام 2026.
وقالت الإدارة إنها تخطط للتفاوض بشأن المزيد من أسعار الأدوية حتى عام 2029 لما يصل إلى 60 دواءً مختلفًا.
الهجرة وأمن الحدود
طوال معظم فترة رئاسة بايدن، استغل الجمهوريون العدد الكبير من عمليات الاعتقال التي قامت بها حرس الحدود الأمريكية – وهو مؤشر رئيسي على محاولات العبور غير القانونية.
ومع ذلك، بعد أن وصلت عمليات الاعتقال على الحدود إلى مستويات تاريخية في ديسمبر الماضي، انخفضت الأرقام منذ ذلك الحين، وقامت حرس الحدود باعتقال 117,906 شخصًا على طول الحدود الجنوبية الغربية في مايو، وهو ما يمثل الانخفاض الشهري الثالث على التوالي.
بالإضافة إلى ذلك، قال وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس يوم الأربعاء إن السلطات على الحدود ضاعفت تقريبًا عدد المهاجرين الذين تم ترحيلهم أو إعادتهم منذ أن نفذت إدارة بايدن الجولة الأخيرة من القيود على حق المهاجرين في طلب اللجوء.
وقال مايوركاس في توكسون بولاية أريزونا يوم الأربعاء: “إننا نفرض عقوبات أكثر صرامة على أولئك الذين عبروا الحدود دون تصريح”. “هذه الإجراءات تغير حسابات أولئك الذين يفكرون في عبور حدودنا.”
وقال مايوركاس إنه على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية، قامت وزارة الأمن الداخلي بتشغيل أكثر من 100 رحلة نقل دولية، وأعادت أكثر من 24000 شخص إلى أكثر من 40 دولة.
وقال مايوركاس إن مواجهات دوريات الحدود انخفضت أيضًا بأكثر من 40٪ عبر الحدود الجنوبية منذ تطبيق القيود.
السياسة الخارجية والمكانة العالمية
وفي استطلاعات الرأي التي تحدد أولويات الناخبين، تميل السياسة الخارجية إلى التخلف كثيراً عن القضايا الداخلية، لكن الحربين الكبيرتين المستعرتين في الخارج، والمخاوف الملحة المتعلقة بالأمن القومي الأمريكي، والانقسام حول نهج بايدن تجاه غزة وسط سباق متقارب للغاية، لديها القدرة على تغيير ذلك.
كثيرا ما ادعى ترامب كذبا أن الفترة التي قضاها في البيت الأبيض كانت خالية من الصراعات الدولية وأكد أنه يمكن أن ينهي الحرب في أوكرانيا في غضون ساعات، لكن بصرف النظر عن التهديد السياسي، لم يقل ترامب الكثير عن خططه الفعلية بخلاف الإشارة إلى أنه سيخفض المساعدات العسكرية الأمريكية لكييف.
وبالمثل، دعا ترامب أيضًا إلى إنهاء سريع للحرب بين إسرائيل وحماس، وحث رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على “الانتهاء منها” بينما انتقد أيضًا مشهد الحملة التي تشنها إسرائيل في غزة خلال مقابلة أجريت معه في أبريل.
لكن الرئيس السابق لديه بعض الخبرة في محاولة حل الصراع الأساسي المستمر منذ عقود والذي يقود الحرب اليوم.
في أوائل عام 2020، وقف ترامب إلى جانب نتنياهو أثناء طرح خطته التفصيلية لحل الدولتين، لكن الاقتراح اعتُبر متحيزًا لصالح إسرائيل ورفضه القادة الفلسطينيون رفضًا قاطعًا.
وبدلاً من شرح خططه لأربع سنوات أخرى في منصبه، فإن التحدي الأكبر الذي يواجهه بايدن هو تبرير ما يحدث حاليًا على الأرض في غزة للناخبين الديمقراطيين الغاضبين من دعم إدارته المستمر لإسرائيل.
ومن المرجح أن يظهر هذا الغضب بشكل كامل عندما يتواجه المرشحان، وفي الأسابيع الأخيرة، نظم المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين احتجاجات كبيرة خارج البيت الأبيض وجمعوا التبرعات، ويخطط ائتلاف من عدة مجموعات للتجمع خارج استوديوهات سي إن إن ليلة المناظرة.
أعلن بايدن عن اقتراح تدعمه الولايات المتحدة لخطة وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن التي تعتقد إدارته أنها يمكن أن تنهي في نهاية المطاف الحرب بين إسرائيل وحماس في أواخر مايو، إلا أن حماس لم تقبل بذلك، ولا يزال المفاوضون يحاولون دفع المحادثات إلى الأمام، لكن بعض المشرعين في حزب الرئيس نفسه يشعرون بالقلق ويضغطون على البيت الأبيض لوضع خطة احتياطية.
ومن المرجح أن تنظر حملة بايدن إلى أوكرانيا باعتبارها أرضا أكثر ملاءمة وتؤكد على عمل الرئيس لتعزيز التحالفات المهمة مثل حلف شمال الأطلسي، وهو ما يتناقض بشكل حاد مع ترامب الذي قال في فبراير إنه سيشجع روسيا على غزو الأعضاء الذين لم يلبوا متطلبات الإنفاق الدفاعي.
جيش الولايات المتحدة
ويتفق كل من بايدن وترامب على أنه لا ينبغي إرسال قوات عسكرية أمريكية إلى أوكرانيا لمواجهة الغزو الروسي، لكنهم يختلفون حول ما إذا كان يجب الاستمرار في تقديم المساعدات العسكرية الأمريكية لأوكرانيا والتي يبلغ مجموعها حتى الآن 70 مليار دولار، حيث يدعو بايدن بقوة إلى استمرارها.
وكان ترامب قد أيد في السابق تقديم المساعدة لأوكرانيا من خلال ترتيبات القرض، لكنه أشار مؤخرًا إلى أنه سيتحرك بسرعة لقطعها.
تأتي معظم المساعدات العسكرية التي تقدمها إدارة بايدن لأوكرانيا من المخزون العسكري الأمريكي الحالي حتى تتمكن من الوصول إلى ساحة المعركة بسرعة، والتكلفة الدولارية المرتبطة بالمساعدات هي المبلغ الذي يتم إنفاقه على أسلحة جديدة، مصنوعة في الولايات المتحدة، لتحل محل تلك التي يتم تقديمها لأوكرانيا.
واصلت إدارة بايدن التركيز الاستراتيجي لإدارة ترامب على منطقة المحيطين الهندي والهادئ لردع سلوك الصين العدواني في المنطقة، ولكن الحرب بين حماس وإسرائيل أظهرت مرة أخرى كيف يمكن أن يكون هذا التحول صعباً عندما تندلع أعمال العنف في الشرق الأوسط.
وفي الولايات المتحدة، أصبح الجيش الأمريكي هدفًا للمناقشات السياسية الداخلية حول الإجهاض والتنوع، حيث انتقد الجمهوريون بعض سياسات البنتاغون.
على سبيل المثال، تراجع بايدن عن قرار إدارة ترامب بإنهاء التدريب على التنوع داخل الوزارة، مما أثار انتقادات من الجمهوريين بأن تجنيد الجيش يتأثر بما وصفوه بـ “الجيش المستيقظ”.
حقوق إعادة الإنتاج
منذ أن أبطلت المحكمة العليا في الولايات المتحدة حكم قضية رو ضد وايد، وأنهت الحماية الفيدرالية لحقوق الإجهاض، تغيرت الرعاية في جميع أنحاء البلاد.
يقف المرشحان على طرفي نقيض من القضية؛ ترامب – وفاءً بوعده في حملته الانتخابية لعام 2016 – رشح ثلاثة من قضاة المحكمة العليا الخمسة المحافظين الذين صوتوا لإلغاء رو، اتخذ خطوات حذرة للتراجع عن هذه القضية، قائلاً إنه يجب تركها، فالأمر متروك للولايات لتنظيم الوصول، بينما يدعم بايدن حقوق الإجهاض ودعا الكونجرس إلى تقنين وسائل الحماية المتاحة بموجب قانون رو.
أوقفت 14 ولاية على الأقل جميع خدمات الإجهاض تقريبًا منذ إلغاء قانون رو، وقيدت سبع ولايات أخرى الوصول إلى رعاية الإجهاض.
وفي النصف الأول من عام 2023، اضطر واحد من كل خمسة مرضى إلى السفر عبر حدود الولاية للحصول على رعاية الإجهاض، وهو ما يقرب من ضعف عدد المرضى الذين يسافرون للحصول على الرعاية في عام 2020.
في الانتخابات النصفية، اختار الناخبون في كل ولاية كانت لديهم أسئلة حول الإجهاض على بطاقة الاقتراع دعم حقوق الإجهاض، بما في ذلك الولايات المحافظة كانساس وكنتاكي، فهناك ما لا يقل عن أربع ولايات أخرى لديها أسئلة تتعلق بالإجهاض أو الحقوق الإنجابية في الاقتراع في نوفمبر المقبل.
حروب الثقافة والتعليم
هيمنت حقبة جديدة من الحروب الثقافية على السياسة في السنوات الأخيرة، وهي حرب يخطط ترامب لتبنيها في خططه للتعليم.
ويعرض برنامج حملة ترامب “أجندة 47″ تفاصيل خطة تركز على الصلاة في المدارس العامة، وتوسيع حقوق الوالدين، والوطنية كمحور للتعليم و”أسلوب الحياة الأمريكي”.
وتنص خطة ترامب أيضًا على أنه “سيعزز التعليم الإيجابي حول الأسرة النووية، ودور الأمهات والآباء، والاحتفال بدلاً من محو الأشياء التي تجعل الرجال والنساء مختلفين وفريدين من نوعهم”.
وقد وعد ترامب بإغلاق وزارة التعليم، وإعادة “جميع الأعمال والاحتياجات التعليمية إلى الولايات المتحدة”، وفقًا لخطة أجندة 47.
أما بالنسبة للتعليم العالي، فتنص أجندة ترامب على أنه يخطط لإنشاء جامعة جديدة تسمى “الأكاديمية الأمريكية” وتمويلها عن طريق “فرض الضرائب والغرامات والمقاضاة” على الجامعات الخاصة.
أعرب ترامب أيضًا عن خطط لتفكيك ما يسمى بمبادرات “الاستيقاظ” أو التنوع والمساواة والشمول (DEI) في التعليم في جميع المجالات.
بالنسبة لبايدن، ركزت إدارته على معالجة ديون القروض الطلابية، وزيادة التمويل للمدارس العامة ومعالجة انتكاسات التعليم في عصر كوفيد-19.
طوال فترة وجوده في منصبه حتى الآن، وافقت إدارة بايدن على إعانة بقيمة 167 مليار دولار لـ 4.75 مليون مقترض في جميع أنحاء البلاد.
يروج بايدن أيضًا لخطة الإنقاذ الأمريكية الخاصة به لإرسال 130 مليار دولار من التمويل “لمعالجة الاحتياجات الأكاديمية واحتياجات الصحة العقلية للطلاب”، مع التركيز على المدارس ذات الدخل المنخفض والمرتفعة الحاجة، بما في ذلك توظيف المعلمين والمستشارين والأخصائيين الاجتماعيين، و اخرين.
وندد بايدن بالارتفاع الأخير في جهود حظر الكتب في جميع أنحاء البلاد، بالإضافة إلى التشريعات المدعومة من الجمهوريين والتي تقيد الدروس المتعلقة بالعرق والجنس والجنس وغير ذلك في المدارس.
وبدلاً من ذلك، تبنى مبادرات التنوع التي تهدف إلى معالجة عدم المساواة من خلال التمويل المباشر للمدارس ذات الدخل المنخفض، وتطوير المدارس الجاذبة، وجامعات السود، وغير ذلك الكثير.
فيما يتعلق بقضايا LGBTQ، لا يزال الجانبان أيضًا على خلاف.
فقد وقع بايدن على العديد من الأوامر التنفيذية لمكافحة التمييز ضد مجتمع LGBTQ، بما في ذلك إنهاء تمويل أي برامج تدير علاج التحويل، وتوسيع الموارد لمنع انتحار شباب LGBTQ، وتوسيع استراتيجيات وأبحاث الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، والمزيد.
ويدعم بايدن أيضًا قانون المساواة، الذي من شأنه توسيع نطاق قانون الحقوق المدنية الفيدرالي ليحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي والتمييز على أساس الهوية الجنسية.
قام بايدن مؤخرًا بتوسيع الباب التاسع ليشمل الهوية الجنسية ضمن تدابير الحماية من التمييز على أساس الجنس.
تعهد ترامب بتفكيك إضافة الباب التاسع الجديدة، ومنع رعاية تأكيد النوع الاجتماعي للشباب المتحولين جنسيا، وإزالة التمويل الفيدرالي من المؤسسات التي تدعم هويات المتحولين جنسيا وأكثر من ذلك، وفقا لجدول أعماله 47.
وصرح ترامب أيضًا أنه يخطط لمطالبة الكونجرس بتمرير مشروع قانون يعلن أن هناك جنسين فقط وأنهما محددان عند الولادة.