ترجمة: رؤية نيوز
تحدثت جيل بايدن، السيدة الأمريكية الأولى، علناً عن الأداء الضعيف للرئيس جو بايدن في المناظرة الرئاسية التي جرت يوم الخميس، الأمر الذي أثار دعوات له بالانسحاب من السباق.
واستغلت عائلة بايدن تجمعا في كامب ديفيد يوم الأحد لحث الرئيس على مواصلة القتال على الرغم من أدائه المتعثر في المناظرة ضد دونالد ترامب، المرشح الجمهوري المفترض، وفقا للتقارير.
وقالت السيدة الأولى لمجلة فوغ يوم الأحد إنهم “لن يسمحوا لتلك الدقائق التسعين أن تحدد السنوات الأربع التي قضاها رئيسا. سنواصل القتال”.
وأضافت أن الرئيس “سيفعل دائما ما هو الأفضل للبلاد”.
وتعد السيدة الأولى ونجل بايدن، هانتر، من أقوى الأصوات التي تحثه على البقاء في السباق، بحسب وكالة أسوشيتد برس.
ويعتقد كلاهما أنه قادر على التعافي من “أداء دون المستوى مرة واحدة” وأنه أفضل شخص للتغلب على ترامب، حسبما ذكرت وكالة أسوشييتد برس نقلاً عن مصادر مجهولة مطلعة على المناقشات.
خلال المناظرة، تحدث بايدن بصوت خشن، وتعثر في بعض الأحيان في إجاباته وبدا أنه فقد سلسلة أفكاره.
وبحسب ما ورد أثار أدائه حالة من الذعر بين الديمقراطيين ودعوات لاستبداله قبل انتخابات نوفمبر، لكن في هذه المرحلة، الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي أن يختار بايدن التنحي.
وقال سيث شوستر، المتحدث باسم حملة بايدن، لمجلة نيوزويك بعد المناظرة إن بايدن “لن ينسحب”.
واعترف بايدن بأداء مناظرته الضعيفة في تجمع انتخابي يوم الجمعة، حيث أخبر أنصاره أنه لن يترشح إذا لم يكن يعتقد بشدة أنه قادر على القيام بهذه المهمة.
فقال بايدن: “أيها الناس، لم أعد أمشي بسهولة كما اعتدت. لم أعد أتحدث بسلاسة كما اعتدت. لم أعد أتناقش كما اعتدت. لكنني أعرف ما أعرفه: أعرف كيف لقول الحقيقة”، على حد تعبيره، مُتابعًا: “أعرف الصواب من الخطأ. وأعرف كيف أقوم بهذه المهمة. أعرف كيف أنجز الأمور. وأعلم، كما يعلم الملايين من الأمريكيين: عندما تسقط، يمكنك النهوض من جديد.”
وأضاف: “أيها الناس، أعطيكم كلمتي كعضو في بايدن. لن أترشح مرة أخرى إذا لم أؤمن من كل قلبي وروحي أنني أستطيع القيام بهذه المهمة”.