ترجمة: رؤية نيوز
ألقى الجمهوريون البارزون على الفور اللوم في اغتيال دونالد ترامب الوشيك على الديمقراطيين الذين وصفوه بأنه تهديد للديمقراطية.
فقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون (الجمهوري عن ولاية لوس أنجلوس) يوم الأحد، إنه “عندما تخرج الرسالة باستمرار بأن انتخاب دونالد ترامب سيكون تهديدًا للديمقراطية وأن الجمهورية ستنتهي، فإن ذلك يزيد من سخونة البيئة”.
وكان الجمهوريون الآخرون أكثر وضوحا، فبعد وقت قصير من إطلاق النار على تجمع انتخابي لترامب في بنسلفانيا يوم السبت، قال السيناتور جيه دي فانس (الجمهوري عن ولاية أوهايو) على وسائل التواصل الاجتماعي إن خطاب الرئيس جو بايدن “أدى مباشرة إلى محاولة اغتيال الرئيس ترامب”.
في حين قال السيناتور تيم سكوت (الجمهوري عن ولاية ساوث كارولينا) على وسائل التواصل الاجتماعي إن خطاب الرئيس جو بايدن “أدى مباشرة إلى محاولة اغتيال الرئيس ترامب”، فقال في منشوره على وسائل التواصل الاجتماعي: “كانت هذه محاولة اغتيال ساعدها و حرض عليها اليسار الراديكالي ووسائل إعلام الشركات التي تصف ترامب باستمرار بأنه تهديد للديمقراطية أو الفاشيين أو ما هو أسوأ”.
وحتى بعد ظهر الأحد، لا تزال دوافع توماس ماثيو كروكس، الشاب العشريني الذي حاول إطلاق النار على ترامب، مجهولة. لكن من الواضح أن الجمهوريين يريدون إغلاق رسالة حملة بايدن الأساسية.
وقد وصف بايدن مرارًا وتكرارًا ترامب بأنه تهديد للديمقراطية، مشيرًا، من بين أمور أخرى، إلى تشجيعه لمثيري الشغب الغوغاء الذين هاجموا الكونجرس كجزء من جهوده لإلغاء الانتخابات الرئاسية لعام 2020.
فقال بايدن في يونيو: “الاختيار في هذه الانتخابات بسيط”. “دونالد ترامب سوف يدمر ديمقراطيتنا. سأدافع عنها”.
وفي إعلان تلفزيوني أصدرته حملة بايدن في وقت سابق من هذا الشهر، حذر أحد الراويين من أن الحكم الأخير للمحكمة العليا بعدم إمكانية محاكمة ترامب على “أفعال رسمية” قام بها خلال فترة رئاسته سيسمح له بالحكم مثل الملك إذا فاز بولاية ثانية.
وقال الراوي: “لقد قاد بالفعل تمردًا وهدد بأن يصبح دكتاتورًا في اليوم الأول”. “لا يمكن لدونالد ترامب أن يشغل هذا المنصب مرة أخرى.”
وبعد إطلاق النار يوم السبت، أوقفت حملة بايدن إعلاناتها وأحداثها مؤقتًا، على الرغم من أنها لم تقدم مبررًا عامًا للإيقاف المؤقت، ورفض متحدث باسم الحملة الإدلاء بمزيد من التفاصيل يوم الأحد.
ووصف بايدن إطلاق النار بأنه “مريض” وردد صدى المشرعين من كلا الحزبين الذين أدانوا العنف السياسي.
في غضون ذلك، وصف ترامب والجمهوريون بايدن على مدار العام الماضي بأنه دكتاتور جمهورية الموز الذي “سلح” الحكومة ضد خصومه السياسيين، كل ذلك لأن وزارة العدل كانت تلاحق قضايا جنائية ضد ترامب تتعلق بمخططاته الانتخابية لعام 2020 وسياساته الانتخابية باكتناز الوثائق السرية بعد مغادرة البيت الأبيض.
وقال ترامب في تجمع حاشد في ديسمبر: “لقد كان يستخدم الحكومة كسلاح ضد خصومه السياسيين مثل طاغية سياسي من العالم الثالث”، وأضاف: “جو بايدن ليس المدافع عن الديمقراطية الأمريكية، جو بايدن هو مدمر الديمقراطية الأمريكية”.
وزعم الجمهوريون أن بايدن دبر القضية الجنائية في مدينة نيويورك ضد ترامب، بل ووجهوا اتهامًا غريبًا بأن وزارة العدل لديها خطة لاغتيال ترامب في ناديه مارالاغو في فلوريدا.
ففي رسالة بريد إلكتروني الأسبوع الماضي، استخدمت حملة ترامب الصياغة الدقيقة التي يشجبها الجمهوريون الآن في أعقاب محاولة الاغتيال: “بايدن يشكل تهديدًا للديمقراطية”.
وأدان جونسون يوم الأحد خطاب بايدن عن “تهديد الديمقراطية” لكنه اقترح أيضًا أنه يجب على بايدن وترامب تخفيف لهجتهما.
فقال جونسون: “علينا أن نخفض الخطاب. علينا خفض درجة الحرارة في هذا البلد”. “نحن بحاجة إلى قادة جميع الأحزاب، من كلا الجانبين، لإعلان ذلك والتأكد من حدوث ذلك حتى نتمكن من المضي قدمًا والحفاظ على مجتمعنا الحر الذي ننعم جميعًا بوجوده.”