ترجمة: رؤية نيوز
يستمر الضغط على الرئيس الأمريكي جو بايدن، وسط تكهنات بأنه على استعداد لقبول انتهاء حملته لعام 2024.
لقد رفض بايدن مرارًا الاقتراحات بأنه لا ينبغي له أن يسعى لإعادة انتخابه في أعقاب أدائه الضعيف والمتعثر في مناظرة شبكة CNN، وأنه لا يزال أفضل مرشح ديمقراطي للتغلب على دونالد ترامب في نوفمبر.
ومع ذلك، فقد بايدن في الأيام الأخيرة دعم المزيد والمزيد من الشخصيات الديمقراطية، بما في ذلك السيناتور عن ولاية مونتانا جون يستر، وكان نائب كاليفورنيا آدم شيف هو آخر الأسماء التي دعت الرئيس علنًا إلى التنحي عن ترشيحه.
شهدت حملة بايدن المتقلبة، والتي تم تعليقها بشكل أساسي لأنه معزول في ولاية ديلاوير بعد إصابته بكوفيد-19، العديد من كبار الديمقراطيين يخبرون موقع Axios أن الرئيس يمكن أن ينهي حملته في أقرب وقت في نهاية هذا الأسبوع.
وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن حملة بايدن للرئيس دعت إلى عقد اجتماع لجميع الموظفين يوم الجمعة.
إذا كانت التقارير التي تشير إلى نهاية وشيكة للحملة، فإن بايدن يواجه احتمالًا مقلقًا بأن يكون رئيسًا لولاية واحدة، والذي سعى في الأصل لإعادة انتخابه، وانسحب من سباقه قبل أن يصبح رسميًا مرشح الحزب للرئاسة.
تم رفض خمسة رؤساء فقط من ترشيحات حزبهم لولاية ثانية في تاريخ الولايات المتحدة، وكان آخرهم تشيستر أ. آرثر عام 1884، عندما فشل في الحصول على ترشيح الحزب الجمهوري.
ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست، كان الرئيس السابق باراك أوباما يخبر حلفاءه أن بايدن يجب أن يفكر في التنحي.
وذكرت صحيفة واشنطن بوست أيضًا أن رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي، وهي واحدة من أكثر أعضاء مجلس النواب نفوذاً لدى الديمقراطيين على الرغم من أنها لم تعد في منصب قيادي، وتعتقد أيضًا أنه يمكن إقناع بايدن بالانسحاب من السباق ضد ترامب بسبب مخاوف من عدم قدرته على الفوز في نوفمبر.
ورداً على التقارير، قال متحدث باسم بيلوسي لمجلة نيوزويك: “الرئيسة بيلوسي تحترم سرية اجتماعاتها ومحادثاتها مع رئيس الولايات المتحدة”. “للأسف، فإن جنون التغذية من الصحافة بناءً على مصادر مجهولة يحرف أي محادثات قد يكون أجراها رئيس مجلس النواب مع الرئيس”.
وكانت هناك أيضًا اقتراحات بأن بايدن بدأ في الاعتراف بالدعوات التي تطالبه بالتنحي، ويعيد النظر في موقفه.
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بايدن بدأ يتساءل عما إذا كانت نائبة الرئيس كامالا هاريس، التي تعتبر المرشحة الأوفر حظا لتحل محله إذا انسحبت، قادرة على التغلب على ترامب في نوفمبر.
وحتى قبل أداء بايدن المثير للقلق في المناظرة في 27 يونيو، كان الرئيس البالغ من العمر 81 عاما يواجه منذ فترة طويلة مخاوف من أنه أكبر من أن يسعى لولاية أخرى في منصبه.
حصل بايدن أيضًا على معدلات موافقة منخفضة بشكل قياسي في بعض الأحيان منذ توليه منصبه في يناير 2021.
لقد قال باستمرار إن انتخابات نوفمبر أمر حيوي لمنع عودة ترامب الاستبدادية إلى البيت الأبيض، بالإضافة إلى تقديم مبادرة مؤسسة التراث مشروع 2025.
ومع بقاء حوالي ثلاثة أشهر ونصف حتى يتوجه الناخبون إلى صناديق الاقتراع، يأمل بعض الديمقراطيين أن يساعدهم الرجل الذي قادهم إلى النصر المظفر في عام 2020 على الفوز مرة أخرى بطريقة مختلفة.
وقال السيناتور تستر في بيان: “بينما أقدر التزامه بالخدمة العامة وبلدنا، أعتقد أن الرئيس بايدن لا ينبغي أن يسعى لإعادة انتخابه لولاية أخرى”.