ترجمة: رؤية نيوز
أصبحت نائبة الرئيس كامالا هاريس الخليفة المحتملة للرئيس جو بايدن بمجرد أن تخلى عن محاولته لولاية ثانية يوم الأحد، والآن يتعين عليها أن توحد بسرعة الحزب الديمقراطي خلفها، وتسحق أي منافسين محتملين، وتختار مرشحاً لمنصب نائب الرئيس، قبل أربعة أسابيع فقط من انعقاد مؤتمر الحزب في أغسطس.
وبافتراض حصولها على الترشيح، سيكون أمام هاريس أقل من 100 يوم لتقديم قضيتها ضد الرئيس السابق دونالد ترامب، في انتخابات كانت تتجه في اتجاه ترامب حتى قبل مناظرة بايدن القاتلة سياسيا.
ولكن قبل أن تتمكن من التركيز على ترامب، يتعين على هاريس تعزيز الدعم لترشيحها – وبينما يعتقد معظم الديمقراطيين أنها ستكون المرشحة النهائية، فإن الأيام والأسابيع القليلة المقبلة ستكون فترة حرجة لنائب الرئيس وحلفائها.
أيد بايدن هاريس بعد فترة وجيزة من إعلان انسحابه من السباق، في محاولة لتعزيز هاريس بسرعة كمرشحة رئاسية ديمقراطية.
وقال بايدن يوم الأحد في بيان على قناة X، بعد فترة وجيزة من إعلانه قراره بعدم الترشح لولاية ثانية في البيت الأبيض: “أريد أن أقدم دعمي وتأييدي الكاملين لكامالا لتكون مرشحة حزبنا هذا العام”.
وألقى بيل وهيلاري كلينتون دعمهما خلف هاريس في بيان مشترك يوم الأحد حيث تحرك العديد من الديمقراطيين بسرعة لإظهار دعمهم لنائبة الرئيس. وقالت عائلة كلينتون: “حان الوقت لدعم كامالا هاريس والنضال بكل ما لدينا من أجل انتخابها”.
وعلى الرغم من التأييد البارز، أثار إعلان بايدن تكهنات بأن ديمقراطيين آخرين قد يدعون إلى انتخابات أولية لاختيار بديل له، إما في الفترة التي تسبق المؤتمر الوطني الديمقراطي أو في مؤتمر مفتوح في تجمع الحزب في شيكاغو في عام 2018. أواخر أغسطس.
ومن الواضح أن الرئيس السابق باراك أوباما لم يؤيد هاريس في بيان امتدح فيه بايدن لقراره تعليق حملته.
وقال أوباما في بيان “لدي ثقة غير عادية في أن زعماء حزبنا سيكونون قادرين على خلق عملية يخرج منها مرشح بارز”.
وبحسب ما ورد كان السيناتور جو مانشين من ولاية ويست فرجينيا، وهو ديمقراطي تحول إلى مستقل، يفكر في العودة إلى الحزب الديمقراطي لتحدي هاريس، لكنه قال صباح الاثنين إنه لن يسعى للترشيح، كما تم طرح حاكم إلينوي جيه بي بريتزكر كمنافس محتمل، على الرغم من أنه أصدر بيانًا يؤيد فيه هاريس.
ويمثل الوضع غير المسبوق تحولا ملحوظا في الأحداث بالنسبة لبايدن البالغ من العمر 81 عاما، والذي سينهي مسيرته التي استمرت عقودا في السياسة بانسحاب مهين وسط تساؤلات حول عمره وحدته العقلية.
يضع انسحاب بايدن هاريس في مأزق حيث يفكر حلفاؤها في أفضل السبل لترقية أول امرأة وشخص ملون لتولي منصب نائب الرئيس. يشعر بعض الديمقراطيين الذين يدرسون خيارات الحزب بالقلق بشكل خاص بشأن بصريات تسليم الترشيح إلى هاريس دون نوع من العملية المفتوحة التي تسمح للناخبين بإبداء رأيهم.
من ناحية أخرى، يعتقد معظم المطلعين على الحزب أن تجاوز هاريس من شأنه أن يثير غضب قطاعات رئيسية من قاعدة الحزب.
وقال آرون ريجونبيرج، عضو مجموعة تسمى “تمرير الشعلة” التي دعت بايدن إلى الانسحاب: “إنها تبدو مثل كامالا هاريس”. وأضاف أنه يتعين على الديمقراطيين في المستقبل التركيز على بناء “بطاقة يمكنها الفوز بالرئاسة”.
وقالت عدة مصادر ديمقراطية لمجلة نيوزويك إن الخدمات اللوجستية العملية للحملة من المرجح أن تتفوق على الاعتبارات الأخرى في اختيار التذكرة.
وكجزء من حملة بايدن، يمكن لهاريس استخدام صندوق الحرب الحالي للحملة للترشح ضد ترامب. وقال محللون لشؤون الانتخابات وتمويل الحملات إن المرشحين الآخرين لن يتمكنوا من الحصول على الأموال، وسيتعين عليهم بناء حملة انتخابية من الصفر.
كما شككت الجماعات المحافظة وبعض الجمهوريين في الكونجرس في شرعية استبدال الديمقراطيين لبايدن في وقت متأخر جدًا من الدورة الانتخابية.
لكن لدى كلا الطرفين قواعد معمول بها تسمح لهما بتغيير مرشحيهما. إن القيام بذلك لن ينتهك أي قوانين، ولأن الولايات لن تبدأ في طباعة بطاقات الاقتراع إلا بعد انتهاء المؤتمر الوطني الديمقراطي، فإن أمام الديمقراطيين عدة أسابيع أخرى لاتخاذ قرار بشأن التذكرة النهائية، وفقًا لديفيد بيكر، المدير التنفيذي لمركز الابتكار والأبحاث الانتخابية.
وقال بيكر: “لا توجد مشكلات قانونية فيما يتعلق باختيار الحزب الديمقراطي مرشحه” في وقت متأخر من الانتخابات. وأضاف أن الديمقراطيين يمكنهم اختيار من سيطرحونه على بطاقة الاقتراع، و”من المحتمل جدًا أن يتجمع الحزب حول تذكرة في الأيام المقبلة”.
ومع تحرك هاريس لتعزيز دعمها، تتزايد التكهنات حول اختيارها لمنصب نائب الرئيس.
وتشمل القائمة المختصرة المعلن عنها العديد من الحكام الديمقراطيين، من بينهم آندي بشير من كنتاكي، وروي كوبر من نورث كارولينا، وجوش شابيرو من بنسلفانيا. وتشمل الخيارات الصعبة الأخرى التي يتم طرحها في الدوائر الديمقراطية وزير النقل بيت بوتيجيج.
وقال الديمقراطيون لمجلة نيوزويك إن هذه الخيارات، التي تم وضعها كبدائل محتملة لبايدن، هي خيارات غير مرجحة لهاريس إذا حصلت على الترشيح.
ورفض العديد من مسؤولي حملة بايدن التعليق على اختيار هاريس المحتمل لمنصب نائب الرئيس.
وقالت هاريس في بيان: “يشرفني أن أحصل على تأييد الرئيس ونيتي هي الفوز بهذا الترشيح والفوز به”. ولم تذكر مسألة اختيار نائبها.
وقال ديمقراطيون خارج الحملة إن هاريس من المرجح أن تختار رجلاً أبيض يمكنه جذب الناخبين المعتدلين.
وقال كايت سويني، الخبير الاستراتيجي الديمقراطي: “إنها ستسعى إلى تحقيق التوازن في التذكرة”. “أعتقد أنها ستختار شخصًا يتمتع بشعبية، ويتمتع بخبرة في الحكم، ولديه سجل حافل في الفوز على الناخبين المعتدلين وذوي الميول الجمهورية في مناطق الضواحي.”
على الرغم من كل الاهتمام الذي يحوم حول اختيار هاريس المحتمل لمنصب نائب الرئيس، توقع الاستراتيجيون الديمقراطيون والجمهوريون أن الاختيار لن يكون له تأثير كبير على الانتخابات. ومع خروج بايدن، سيركز السباق على المعركة الأكثر أهمية بين ترامب وهاريس، على افتراض حصولها على الترشيح.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من استطلاعات الرأي المباشرة لترامب وهاريس، مما يجعل من الصعب إلى حد ما قياس المنافسة المحتملة في الانتخابات العامة.
لكن هاريس تأخرت بشكل عام عن ترامب في الاستطلاعات التي سأل فيها منظمو استطلاعات الرأي الناخبين عنها. يتمتع نائب الرئيس أيضًا بمعدلات موافقة منخفضة، وبما أن المرشح الرئاسي سيكون مرتبطًا ببايدن والسياسات التي لا تحظى بشعبية في اليمين.
وكثفت حملة ترامب هجماتها ضد هاريس في الأسابيع الأخيرة مع تزايد الحديث عن أن بايدن قد يتنحى، وصورتها على أنها يسارية متطرفة غير صالحة لتولي منصب الرئيس.
ويأتي التغيير في السباق في وقت يشهد انقساما سياسيا عميقا في البلاد، بعد ثمانية أيام فقط من نجاة ترامب من محاولة اغتيال خلال تجمع انتخابي في ولاية بنسلفانيا. وأرسل ترامب عدة رسائل لجمع التبرعات بعد انسحاب بايدن، داعيا أنصاره إلى التبرع لحملته.
وقال ترامب في إحدى رسائل البريد الإلكتروني: “لقد انسحب جو بايدن المحتال للتو من السباق”، مضيفًا أن “الحزب الديمقراطي في حالة من الفوضى”.
ومع ذلك، أقر بعض الجمهوريين بأن السباق قد يكون أقرب الآن بعد أن لم يعد بايدن المرشح الديمقراطي وبدأ الديمقراطيون في تحويل التركيز من الأسئلة المتعلقة بعمر بايدن إلى الاستفتاء على ترامب.
وقال أحد الجمهوريين، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لتقديم تقييم صريح للسباق: “هذا السباق سيكون متقاربا. ترامب هو المرشح الأوفر حظا، لكنه لم يعد أمرا واقعا”. “الآن بعد أن خرج بايدن، سيعود العديد من الديمقراطيين الذين كانوا غاضبين ومحرجين من بايدن إلى هاريس أو أيًا كان المرشح”.
وأشاد بعض الديمقراطيين برد فعل هاريس يوم الأحد وأدائها العام في الأسابيع الأخيرة، حيث تعرضت لتدقيق متزايد وسط تكهنات بأن بايدن قد ينسحب من الانتخابات.
وقالت سويني: “لقد تم إحصاؤها بشكل أقل من اللازم، لكن لديها الطاقة والانضباط للتغلب على دونالد ترامب”. الديمقراطيون “واثقون جدًا في كامالا هاريس”.
وأعرب آخرون عن أسفهم لأن الحفلة انتظرت كل هذا الوقت. وقال ديفيد ديكسون، الناشط الديمقراطي منذ فترة طويلة في ولاية نورث كارولينا والذي يدعم هاريس ليحل محل بايدن: “كان ينبغي أن تتم هذه العملية في بداية العام”.
وأضاف: “كان بإمكاننا تسوية كل هذا قبل وقت طويل من الآن”. “بدلاً من ذلك، سيتوجه [الحزب] إلى اللجنة الوطنية الديمقراطية خلال شهر مع الكثير من الارتباك”.