ترجمة: رؤية نيوز
ألقى مسؤول كبير في البيت الأبيض بالمسؤولية على كل من إسرائيل وحماس لفشلهما في التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار في غزة الذي أشارت إليه إدارة الرئيس جو بايدن مرارًا وتكرارًا على أنه في المراحل النهائية.
كانت التعليقات التي أدلى بها مستشار الاتصالات في مجلس الأمن القومي جون كيربي خلال مكالمة صحفية يوم الأربعاء بمثابة تحول واضح عن التصريحات السابقة من بايدن وكبار المسؤولين الأمريكيين الذين صوروا حماس على أنها العقبة الوحيدة أمام التوصل إلى اتفاق.
وقال كيربي للصحفيين “لم يتم قبول الاتفاق لأن أيًا من الجانبين لم يوقع عليه”. “نعتقد أن كلا الجانبين بحاجة إلى القيام بالجزء الأخير من العمل هنا للوصول إلى نتيجة بشأن هذا الأمر”.
وعندما سُئل عن توضيح ما إذا كانت إدارة بايدن تعتبر الآن أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لعب أيضًا دورًا في عرقلة تحقيق اختراق، حث كيربي الجانبين مرة أخرى على المضي قدمًا فيما أشار إليه على أنه “اقتراح جيد”.
وقال كيربي “نعتقد أن الفجوات ضيقة بما يكفي بحيث يمكن سدها”. “هناك بعض التفاصيل التنفيذية التي تحتاج إلى مناقشتها. نريد من الجانبين مناقشتها وإبرام هذه الصفقة”.
خلال مكالمة هاتفية في يونيو مع أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، التي توسطت في المفاوضات بين إسرائيل وحماس، أكد بايدن “أن حماس هي الآن العقبة الوحيدة أمام وقف إطلاق النار الكامل” و”أكد استعداد إسرائيل للمضي قدماً” بخريطة الطريق المكونة من ثلاث مراحل التي حددها الزعيم الأميركي قبل أسبوع.
في البداية، استقبلت حماس تفسير بايدن للاتفاق بشكل إيجابي، ومع ذلك، استمرت المجموعة في الشكوى من أن نص الاتفاق الذي تم تلقيه على طاولة المفاوضات يختلف إلى حد كبير عما وصفه بايدن.
وتدعو الصفقة، كما وصفها بايدن ووافق عليها قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، إلى وقف إطلاق نار مؤقت، وانسحاب القوات الإسرائيلية من المناطق المأهولة بالسكان في قطاع غزة، وتبادل محدود للأسرى في المرحلة الأولى يتبعه مفاوضات نحو وقف دائم للأعمال العدائية، وإطلاق سراح جميع الرهائن المتبقين لدى حماس والانسحاب الكامل لقوات الدفاع الإسرائيلية من غزة.
وأخيرًا، ستبدأ خطة لإعادة بناء غزة جنبًا إلى جنب مع إعادة جثث الرهائن الذين قتلوا أثناء وجودهم في أسر حماس.
وعلى الرغم من أن الاتفاق يدعو إلى وقف إطلاق النار، إلا أن المسؤولين الإسرائيليين أكدوا أن الاتفاق سيسمح لهم بتنفيذ هدفهم المتمثل في هزيمة حماس.
وفي الوقت نفسه، أشار المسؤولون الأمريكيون مرارًا وتكرارًا إلى الاتفاق باعتباره متوافقًا تمامًا مع المطالب الإسرائيلية.
وعندما سُئل عما إذا كانت الولايات المتحدة ترى الآن أن نتنياهو قد سحب دعمه لاتفاق كان قد أيده سابقًا، قال كيربي إنه سيشير ببساطة إلى رده السابق بشأن الحاجة إلى سد الفجوة بين الطرفين.
كما تحيط شكوك جديدة بالمحادثات منذ اغتيال رئيس المكتب السياسي لحماس إسماعيل هنية الأسبوع الماضي في العاصمة الإيرانية طهران، ورفض جيش الدفاع الإسرائيلي التعليق على ما إذا كان وراء الاغتيال أم لا، وبعد ذلك تم الإعلان عن زعيم حماس في غزة يحيى السنوار يوم الثلاثاء كزعيم جديد للحركة.