ترجمة: رؤية نيوز
انتشر على نطاق واسع صورة لمرشح الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو جيه دى فانس بعد أن أشار الديمقراطيون إلى أنه كان يجلس بجوار صحيفة تحمل عنوانًا رئيسيًا يتحدث عن معدلات تضخم منخفضة.
ففي منشور صباح يوم الخميس على موقع X، المعروف سابقًا باسم Twitter، شارك عضو الكونجرس الجمهوري دان والتز من فلوريدا صورة له وفانس داخل طائرة يشيران إلى زجاجة من دايت ماونتن ديو مع نسخة من أحدث إصدار من صحيفة وول ستريت جورنال على طاولة بينهما.
وكتب والتز في المنشور، الذي حظي بأكثر من 2.7 مليون مشاهدة وقت النشر، “أنا مستعد للحملة مع زميلي من معجبي دايت ماونتن ديو @JDVance”.
Ready to campaign with my fellow Diet Mountain Dew fan @JDVance pic.twitter.com/2oJFLbunlf
— Rep. Mike Waltz (@michaelgwaltz) August 15, 2024
بدأت الردود على المنشور بسرعة في ملاحظة أن العنوان الرئيسي للصحيفة هو “التضخم يصل إلى أدنى مستوى له منذ عام 2021″، مما قد يقوض خطًا رئيسيًا للهجوم الاقتصادي الذي كان فانس والرئيس السابق دونالد ترامب يحاولان استخدامه ضد نائبة الرئيس كامالا هاريس.
فكتبت عضوة الكونجرس الديمقراطية جوين مور من ويسكونسن ردًا على والتز: “صورة رائعة يا رفاق! سؤال سريع، ماذا يقول هذا العنوان؟”
Great pic, guys! Quick question, what’s that headline say? https://t.co/pHjeVeuKuh
— Rep. Gwen Moore (@RepGwenMoore) August 15, 2024
وأضافت عضوة الكونجرس ديبي واسرمان شولتز من فلوريدا، وهي أيضًا ديمقراطية: “يسعدني أن أرى الجمهوريين يشاركون الأخبار الجيدة التي نشرتها @KamalaHarris بشأن التضخم!”.
Happy to see Republicans share @KamalaHarris’ good news on inflation! https://t.co/EmAXOTncsm pic.twitter.com/w8jNj3TynK
— Debbie Wasserman Schultz (@DWStweets) August 15, 2024
وكتب @ReallyAmerican1: “يستمتع جيه دي فانس بمشروب دايت ماونتن ديو الاحتفالي بعد قراءة عنوان صحيفة وول ستريت جورنال الذي يقول “التضخم يصل إلى أدنى مستوى له منذ عام 2021″، بينما شارك نسخة من الصورة التي تقص والتز وتسلط الضوء على العنوان. “بالكاد يستطيع التعبير عن حماسه. هذه أخبار رائعة!”
JD Vance enjoys a celebratory Diet Mountain Dew after reading the Wall Street Journal headline that “Inflation Hits Lowest Level Since 2021.”
He can barely couch his excitement.
That’s GREAT news! pic.twitter.com/ZfAlLs1Dyb— Really American 🇺🇸 (@ReallyAmerican1) August 15, 2024
ورد والتز على واسرمان شولتز بالإشارة إلى عنوان أصغر أسفل العنوان الرئيسي الذي يقول “طالبان تحتفل بالعام الثالث في السلطة”، بينما زعمت أن هاريس “تملك هذه الكارثة”.
Wrong headline Debbie. “The Taliban Celebrate Third Year in Power” @KamalaHarris owns that debacle. https://t.co/AtbKDp2KUT
— Rep. Mike Waltz (@michaelgwaltz) August 15, 2024
بلغ التضخم في الولايات المتحدة أعلى مستوى له عند 9.1% في يونيو 2022، وهو أعلى معدل شوهد منذ عقود، ومع ذلك، أرجع خبراء الاقتصاد الارتفاع إلى حد كبير إلى آثار جائحة كوفيد-19، وليس الرئيس جو بايدن وأعضاء إدارته، وشهدت معدلات التضخم في جميع أنحاء العالم زيادات مماثلة في نفس الوقت.
انخفض التضخم مؤخرًا، حيث أعلنت وزارة العمل الأمريكية يوم الأربعاء أن المعدل السنوي بلغ 2.9 % في يوليو، وهو أدنى مستوى منذ مارس 2021.
وأخبر خبراء الاقتصاد نيوزويك سابقًا أن الاقتصاد الأمريكي يتعافى من قضايا عصر الوباء مثل معدلات التضخم المرتفعة بشكل جيد نسبيًا مقارنة بالدول الغربية الأخرى
واصل ترامب وفانس مهاجمة هاريس وزميلها في الترشح تيم والز بشأن الاقتصاد على الرغم من المؤشرات التي تشير إلى أن الديمقراطيين قد لا يكونون عرضة للقضية كما كان يُعتقد سابقًا.
وأظهر استطلاع رأي حديث أجري لصالح فاينانشال تايمز وكلية روس لإدارة الأعمال بجامعة ميشيغان أن الناخبين يثقون في قدرة البطاقة الرئاسية الديمقراطية على التعامل مع الاقتصاد على حساب الجمهوريين لأول مرة منذ ما يقرب من عام.
وفي مؤتمر صحفي ركز على الاقتصاد يوم الخميس، وصفه مستشار الرئيس السابق باراك أوباما ديفيد أكسلرود لاحقًا بأنه “انهيار عصبي علني”، مُحذرًا ترامب من أن البلاد ستشهد “انهيار سوق الأسهم مثل عام 1929” إذا لم يفز في نوفمبر، وهو ادعاء قدمه أيضًا قبل خسارته في انتخابات 2020.