ترجمة: رؤية نيوز
ألقي القبض على تاجر مخدرات ومرابٍ من نيويورك، أصدر دونالد ترامب العفو عنه، يوم الثلاثاء بعد أن لكم رأس والد زوجته البالغ من العمر 75 عامًا أثناء نزاع منزلي، بما يُضيف إلى تاريخه العنيف.
يُزعم أن جوناثان براون، 41 عامًا، كان يطارد زوجته حول منزلهما في لونغ آيلاند أثناء شجار عندما تدخل والد زوجته لحماية ابنته. ثم لكم براون والد زوجته في الرأس مرتين، مما أدى إلى إصابته، وفقًا لوثائق المحكمة التي اطلعت عليها صحيفة نيويورك تايمز.
وعندما وصلت شرطة مقاطعة ناسو، أخبرتهم زوجة براون أن هذه هي المرة الثالثة التي يعتدي فيها زوجها عليها جسديًا في غضون خمسة أسابيع، يُزعم أنه أصابها بعد رميها من على السرير وفي حالة أخرى، لكمها في رأسها عدة مرات بعد رميها على الأرض، وفقًا لما ذكرته صحيفة التايمز.
تم القبض على براون واتهامه بارتكاب جريمتي اعتداء من الدرجة الثالثة، وتهمة اعتداء من الدرجة الثانية، وتهمة سرقة بسيطة، وقد أقر بأنه غير مذنب في جميع التهم.
وقال المحامي مارك فيرنيتش، الذي يمثل براون، في رسالة بالبريد الإلكتروني إن موكله تم إطلاق سراحه “على مسؤوليته الخاصة بعد إقراره بالذنب” و”سيتعامل مع الاتهامات قضائيًا.
وفي بيان، قال المدعي العام لمقاطعة ناسو، “طلب مكتبي تحديد الكفالة بمبلغ 35 ألف دولار. وأفرج القاضي الذي يرأس جلسة الاستدعاء عن المتهم على مسؤوليته الخاصة. نحن نختلف باحترام مع قرار القاضي. يواصل مكتب المدعي العام لمقاطعة ناسو مراجعة الأدلة في هذه القضية بدقة والاستعداد للمقاضاة”.
لقد جذب ما يبدو أنه اعتقال عادي انتباه وسائل الإعلام لأنه ليس المرة الأولى التي يتعثر فيها براون في مشاكل قانونية أو يُتهم بالتصرف بعنف – ومع ذلك كان واحدًا من 94 فردًا عُرض عليهم تخفيف العقوبة – أو تخفيف الحكم – من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب
ففي 19 يناير 2021، قبل ساعات من مغادرته منصبه، خفف ترامب عقوبة براون، الذي قضى عامين ونصف فقط من حكمه الذي دام 10 سنوات.
تم توجيه الاتهام إلى براون واعترف لاحقًا بالذنب في قيادة حلقة كبيرة لتهريب الماريجوانا، وسلم نفسه لمسؤولي إنفاذ القانون في عام 2011 – بعد إفادة فراره من الولايات المتحدة. لكن لم يُحكم عليه حتى عام 2019.
وخلال السنوات السبع التي قضاها براون بكفالة في انتظار الحكم، تولى دورًا رئيسيًا في مخطط إقراض استغلالي للشركات الصغيرة، حسبما ذكرت بلومبرج نيوز.
وبحلول الوقت الذي أبلغ فيه براون عن السجن، كانت لجنة التجارة الفيدرالية والمدعي العام في نيويورك قد فتحت تحقيقات في المخطط، كانت هذه التحقيقات لا تزال جارية عندما اختار ترامب براون لتخفيف عقوبته، وتضمنت بعض الاتهامات المثيرة للقلق.
زعمت المدعية العامة ليتيتيا جيمس أن براون استخدم التهديدات لإجبار أصحاب الأعمال على الدفع مثل “سأأخذ بناتك منك”، “سأجعلك تنزف”، “ليس لديك أي فكرة عما سأفعله” و”كن شاكراً لأنك لست في نيويورك، لأن عائلتك ستجدك عائماً في نهر هدسون”.
وفي إعلان الدعوى القضائية للجنة التجارة الفيدرالية، قالوا أيضًا إن براون والمتهمين معه هددوا المستهلكين بالعنف الجسدي.
من غير الواضح لماذا أو كيف تم اختيار براون للعفو، فعادة ما يعتمد الرؤساء على مكتب محامي العفو داخل وزارة العدل لفحص المرشحين المحتملين للعفو، لكن ترامب لم يستخدم ذلك.
وفي إعلان العفو الصادر عن البيت الأبيض، لم يشرحوا سبب اختيار براون للعفو، وقدموا وصفًا موجزًا للغاية للتهم الموجهة إليه، كما كتبوا اسمه بشكل خاطئ باسم “جوناثان”.