ترجمة: رؤية نيوز
كانت ليلة الخميس في شيكاغو من نصيب كامالا هاريس، ولكن خطاب القبول المنتصر والمقاتل الذي ألقته نائبة الرئيس كامالا هاريس كان له مصدر أساسي واحد وهو جو بايدن.
لم يكن من الممكن رؤية الرئيس بايدن في مركز يونايتد في الليلة الأخيرة من المؤتمر الوطني الديمقراطي بينما كانت البالونات تسقط على هاريس المبتسمة، وتوسع تقدمها الضئيل في استطلاعات الرأي، وغضب دونالد ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي.
ومع ذلك، كانت بصمات بايدن في كل مكان، مما أثار استياء الحزب الجمهوري الذي اعتقد أنه هزمه أخيرا.
فقبل أسابيع فقط، بدا أن الحزب الجمهوري الصاعد نجح أخيرا في إيقاع بايدن في الفخ، فقد خرج سالما إلى حد كبير من جهود البيت الأبيض التي بذلها ترامب لسحق ترشيحه في عام 2020، وتحقيقات المساءلة الفاشلة التي أجراها الحزب الجمهوري، وتحقيق المستشار الخاص في تعامله مع الوثائق السرية.
ثم، بعد أن أصيب بايدن بجراحه بسبب مناظرته الكئيبة والمتجولة في يونيو مع ترامب، تمكن من إزعاج خصومه للمرة الأخيرة من خلال رمي تمريرة جانبية متأخرة إلى هاريس الشهر الماضي عندما كان الحزب الجمهوري يحتفل بالفعل في منطقة النهاية.
فقال مايكل ستيل، الرئيس السابق للجنة الوطنية الجمهورية: “إنهم عاجزون. إن الحزب الجمهوري ليس لديه مساحة ذهنية للتكيف مع كامالا هاريس لأن دونالد ترامب هو رئيس الحزب الجمهوري”.
فبعد ست سنوات من الهوس بترامب، ربما يكون بايدن – من خلال حملة هاريس الصاروخية – قد خرج منتصرا مرة أخرى، كما يقول بعض المراقبين.
وقال النائب الأمريكي السابق فريد أبتون، وهو جمهوري تقاعد العام الماضي بعد أكثر من ثلاثة عقود في مجلس النواب: “لقد تحول المد بالتأكيد هنا في ميشيغان، حيث كان ترامب يتقدم على بايدن بستة إلى سبع نقاط قبل شهر، والآن يتخلف عنه بفارق ضئيل. كان الحماس لبطاقة هاريس-والز معديًا في جميع المجالات، حيث لم يغير ترامب رسالته ويجد الآن صعوبة في تغيير مساره”.
مطاردة بايدن
كان ترامب مهووسًا ببايدن لسنوات، فكان بايدن نائبًا سابقًا للرئيس من الوسط عندما أطلق ما سيكون آخر ترشح له للرئاسة في أبريل 2019، حددت استطلاعات الرأي “جو من سكرانتون” باعتباره أكبر تهديد للرئيس ترامب آنذاك.
وفي مكالمة هاتفية في 25 يوليو 2019، في المكتب البيضاوي حول المساعدات العسكرية الأمريكية لأوكرانيا، طلب ترامب من الرئيس المنتخب حديثًا فولوديمير زيلينسكي “أن يقدم لنا معروفًا” بالإعلان عن تحقيق جنائي مع بايدن وابنه هانتر، الذي عمل مع شركة طاقة أوكرانية، وألمح ترامب إلى أن المساعدات الأمريكية تعتمد على ذلك.
وقد أدى الطلب إلى تعزيز الجهود التي بذلها محامي ترامب الشخصي، رودي جولياني، لتشويه سمعة بايدن بسبب تعاملات ابنه التجارية، حيث تم تجريف الكثير من الأوساخ الأوكرانية، لكن لا شيء منها يلتصق ببايدن، وبدلاً من ذلك، تمت محاكمة ترامب من قبل مجلس النواب الذي يسيطر عليه الديمقراطيون لابتزاز زيلينسكي، وتم تبرئته في محاكمة قادها الجمهوريون في مجلس الشيوخ.
أعمال الشغب في السادس من يناير
في نوفمبر 2020، هزم بايدن ترامب برقم قياسي بلغ 81 مليون صوت، حيث حصد ترامب ثاني أكبر إجمالي على الإطلاق والذي بلغ 74 مليونًا.
وبكى ترامب بوجود تزوير في الانتخابات، لكن مزاعمه قُوبلت بالرفض في قاعات المحاكم في جميع أنحاء البلاد.
وفي السادس من يناير، اقتحم حشد محموم من أنصار ترامب مبنى الكابيتول، مما أدى إلى تأخير التصديق على فوز بايدن، لكن الرئيس الجديد تولى منصبه على الرغم من ذلك، وتمت محاكمة ترامب وتبرئته للمرة الثانية، ويواجه الآن اتهامات جنائية على المستوى الفيدرالي وعلى مستوى ولاية جورجيا بسبب جهوده لقلب الانتخابات.
لكن المطاردة استمرت.
تحقيق “ملعون” في عزل بايدن
في عام 2022، فاز الجمهوريون بالسيطرة على مجلس النواب وأطلقوا تحقيقًا في عزل بايدن وابنه البالغ هانتر، الذي كان موضوع تحقيق مستمر من قبل وزارة العدل في عهد ترامب.
وكان لدى الحزب الجمهوري شاهد بارز وهو المخبر في مكتب التحقيقات الفيدرالي ألكسندر سميرنوف، الذي أخبر العملاء أن بايدن وابنه حصل كل منهما على 5 ملايين دولار في شكل رشاوى أوكرانية، وقد صنع ترامب والجمهوريون في مجلس النواب ومقدمو برامج فوكس نيوز ميمًا عن ما يسمى “عائلة بايدن الإجرامية”.
ثم كانت الكارثة في فبراير حين أعلن ديفيد فايس، المدعي العام المعين من قبل ترامب والذي وجه الاتهام إلى هانتر بايدن بتهمتي السلاح والضرائب، عن اعتقال سميرنوف، وقالت وزارة العدل إن سميرنوف كذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن بايدن وابنه بناءً على أوامر من “مسؤولين مرتبطين بالمخابرات الروسية”.
وفي يوم الاثنين الماضي، مع انطلاق المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، أصدر الجمهوريون في مجلس النواب تقريرًا – أقل بكثير من المساءلة التي وعدوا بها – يتهم بايدن بمساعدة أفراد عائلته في تلقي الأموال من مصالح أجنبية من خلال حضور العشاء والتحدث معهم على الهاتف.
وقال نورم إيزن، الذي كان مستشارًا خاصًا في أول مساءلة لترامب: “لقد لعنوا أنفسهم”. “لم أر قط قيادة تشريعية تلتزم بالتحقيق في عزل الرئيس على أساس ضعيف للغاية. لقد كان ذلك إهانة”.
شق في السد
واجه الرئيس بايدن مدعيًا خاصًا خاصًا به؛ روبرت هور، الذي طُلب منه التحقيق في تعامل بايدن مع وثائق سرية بعد العثور على مواد تعود إلى عهد أوباما مخزنة في مرآبه ومكتبه.
وأوصى هور بعدم مقاضاة بايدن، لكنه أسقط قنبلة في تقريره الصادر في فبراير، حيث كتب أن الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا كان رجلًا مسنًا يعاني من “ضعف القدرات”، بما في ذلك فقدان الذاكرة، حيث أثار ذلك غضب الديمقراطيين، واستعان البيت الأبيض بالامتياز التنفيذي لمنع الجمهوريين في مجلس النواب من الحصول على تسجيلات لمقابلات بايدن مع هور.
وانقض الجمهوريون؛ فقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون مع زعماء جمهوريين آخرين: “إن الرجل غير القادر على تحمل المسؤولية عن سوء التعامل مع المعلومات السرية هو بالتأكيد غير لائق للمكتب البيضاوي”.
كارثة المناظرة التلفزيونية
تجاهل بايدن كارثة هور واستعد لما وعد بأن يكون محاولة إعادة انتخاب مرهقة.
ثم جاءت مناظرته في 27 يونيو مع ترامب، حيث أرعب سلوك بايدن الضعيف وإجاباته المتعرجة الديمقراطيين وحقن البهجة في صفوف الجمهوريين، ولم تؤد المزيد من الزلات اللفظية إلا إلى زيادة القلق.
وفي فترة ملحوظة من ثمانية أيام، أعيد تصميم الحملة.
نجا ترامب من محاولة اغتيال في 13 يوليو، وخرج ملطخًا بالدماء وغاضبًا من حشد من عملاء الخدمة السرية في لحظة غير مسبوقة ورمزية؛ وقد عين السناتور عن ولاية أوهايو جيه دي فانس نائبًا له؛ وقبل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة أمام حشد منتشي في ميلووكي.
كان بايدن محاصرًا بكوفيد لمعظم هذا الوقت، حيث أظهرت استطلاعات الرأي أنه كان في حالة سكر. انخفضت الأرقام، وأصيب الديمقراطيون بالذعر، محذرين من انهيار ترامب، وكان لدى الرئيس ورقة واحدة متبقية للعب بها واحتفظ بها حتى يوم الأحد 21 يوليو، عندما انسحب بايدن من السباق وعين هاريس خليفته على رأس القائمة.
وبعد أربعة أسابيع ونصف، لم يتعاف ترامب وحزبه بعد، حتى مع إظهار استطلاعات الرأي سباقًا متقاربًا.
فقال أبتون عن المؤتمر الديمقراطي: “تركت هاريس مكشوفة في هجوم خاطف وكانت مفتوحة على مصراعيها، ولم يتبق الكثير من الوقت على مدار الساعة، عندما أكملت اللجنة الوطنية الديمقراطية التمرير”. “الآن، قد ينقذ الموقف فريق ترامب المتعب بمحاولة إنقاذه من الموت”.
لقد اشتكى ترامب، الذي كان يتوق إلى المرشح الذي كان يتوقع أن يهزمه بسهولة، من فوز هاريس بالترشيح بفضل “انقلاب”، ناهيك عن دعم بايدن لها.
وقال ستيل، رئيس الحزب الجمهوري السابق: “يجد دونالد ترامب نفسه في موقف يتنافس فيه مع شبح”.
ومرة أخرى، تفوق بايدن على خصومه.
وقال آيزن: “إنه يواصل إفلات المشنقة، لأنه لا يوجد حبل مشنقة”.