ترجمة: رؤية نيوز
ستحتاج نائبة الرئيس كامالا هاريس والرئيس السابق دونالد ترامب إلى التنقل عبر المناظرة المليئة بالمخاطر في حياتهما السياسية يوم الثلاثاء حيث يحاول كل منهما إقناع الملايين من الناخبين والمشاهدين بأنه الشخص الأكثر ملاءمة ليكون رئيسًا.
سيتعين على هاريس، التي أعادت موجة الزخم التي أعادت الديمقراطيين إلى سباق رئاسي متقارب، ملاحقة القضية ضد ترامب مع وضع خطة لكيفية مساعدة أجندتها للبلاد – وخاصة الأمريكيين من الطبقة المتوسطة والعاملة المحاصرين.
في غضون ذلك، تقع على عاتق ترامب مهمة تصوير سجله في الاقتصاد والهجرة على أنه متفوق على سجل هاريس مع تجنب الهجمات الشخصية المشتتة للانتباه على هاريس.
تُجري المواجهة في فيلادلفيا بعد أشهر من انتهاء المناظرة الأخيرة لمحاولة إعادة انتخاب الرئيس جو بايدن، مما دفع هاريس إلى التسرع في إقامة حملة في اللحظة الأخيرة وترامب يسارع إلى معرفة كيفية تعريف خصم جديد بشكل سلبي لم يكن الناخبون على دراية به.
وقال الديمقراطيون الذين تحدثوا إلى ABC News إن هاريس لديها هدفان رئيسيان يتمثلان في التأكيد للناخبين على أنها مستعدة لقيادة البلاد والعالم الحر ووصف السياسات التي ستتبعها كرئيسة بمزيد من التفصيل.
وقال بعض المصادر الديمقراطية إن الناخبين قد يشعرون بالقلق من صعود هاريس السريع كمرشحة للديمقراطيين و- بشكل غير عادل، كما قالوا- جنسها عند التفكير في نوع الرئيس الذي قد يشعرون بالراحة معه.
إن الأداء القوي في المناظرة قد يخفف من المخاوف ويعزز الزخم الذي تمتعت به حتى الآن.
فقال بكاري سيلرز، وهو حليف بارز لهاريس “أعتقد أنها يجب أن تجيب على السؤال الشامل، وهو، هل تستطيع قيادة البلاد، وأي نوع من الرئيس سيكون الرئيس هاريس؟ الناس يريدون فقط أن يكونوا مرتاحين في هذا القرار”. “لا أريدها أن تكون خجولة على الإطلاق. فقط كن نفسك، كن مرتاحًا، أجب على الأسئلة واستدر وهاجمه”.
سعى ترامب إلى تصوير هاريس على أنها “خطيرة” من خلال تصويرها على أنها “ليبرالية كاليفورنيا” كانت متساهلة في التعامل مع الجريمة وخارجة عن المسار بشكل عام، في إشارة إلى وقتها كمدعية عامة للولاية وعضوة في مجلس الشيوخ والاعتماد على تصورات الناخبين للمعقل التقدمي لملء الفراغات.
وهذا شيء يمكن لهاريس أن تستخدمه في مرحلة المناظرة للرد عليه، ربما من خلال تكرار أجزاء من خطابها الانتخابي الذي تفصل فيه جهودها كمدعية عامة لولاية كاليفورنيا في مكافحة العصابات العابرة للحدود الوطنية التي تعمل عبر الحدود الجنوبية.
وقال مصدر مطلع على تفكير حملة هاريس إن نائبة الرئيس يجب أن “تحدد بوضوح موقفها من قضايا مثل الحدود والجريمة و[تتحدث] عن سجلها في هذه القضايا كمدعية عامة ومدعية عامة لإثبات أن التصوير يسيء تمثيل آرائها الفعلية بشأن هذه القضايا”.
ومن المرجح أن يُستكمل هذا الدفاع بجهد لتسليط الضوء على السياسات الاقتصادية لهاريس، والتي بدأت مؤخرًا في طرحها، لمعالجة مخاوف الناخبين بشأن التضخم أيضًا.
قدمت هاريس خططًا لتسهيل شراء منزل وبدء عمل تجاري صغير، بينما قالت، في إشارة إلى مجتمع الأعمال، إنها ستزيد أيضًا ضريبة مكاسب رأس المال بأقل مما اقترحه بايدن.
وقال مصدر مقرب من فريق هاريس: “إنها فرصة مهمة لها لمواصلة عرض رؤيتها الاقتصادية، وإثبات من خلال الحديث عن تجربتها ورؤيتها، أنها ستكون زعيمة قوية، كما قالت، لجميع الأمريكيين”.
ولكن هاريس تواجه ربما أكثر الشخصيات غير التقليدية التي لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها في السياسة الحديثة، ومن المرجح أن يلقي ترامب بكرات منحنية قد تبعد نائبة الرئيس عن نقاط حديثها.
لقد أطلق ترامب بالفعل وابلًا من الهجمات الشخصية، بما في ذلك التشكيك في عرق هاريس وذكائها وتسليط الضوء على الاقتراحات المبتذلة حول الأفعال الجنسية.
وحتى الآن، بالكاد ردت هاريس، ووصفت الانتقادات بأنها “نفس الدليل القديم المتعب”.
والآن، يرغب بعض الحلفاء في رؤيتها تقاوم.
قال سيلرز: “أعتقد أن هناك آلية يمكنك من خلالها الوقوف في وجه المتنمرين وتسميتهم على حقيقتهم وتقول ببساطة، “بينما يستخدم الرئيس السابق العنصرية كعملة سياسية، فأنا أمثل مستقبلًا جديدًا، حيث لا نقسم الناس ونستخدم مثل هذه المصطلحات المهينة لأي شخص”. “كنت سأنظر في عينيه مباشرة وأقول، الرئيس السابق ترامب، نحن أفضل منك الآن”.
في حين لم يكن آخرون متأكدين من ذلك.