ترجمة: رؤية نيوز
تلقت إحدى الكليات في سبرينغفيلد بولاية أوهايو تهديدات بإطلاق نار يوم السبت، وفي اليوم التالي وصلت رسالة بريد إلكتروني أخرى تحتوي على تهديد بوجود قنبلة.
وقالت جامعة فيتنبرغ يوم الاثنين إن كلاهما كانا موجهين نحو أفراد الجالية الهايتية، مع استمرار الاضطرابات بسبب شائعات مفضوحة بأن المهاجرين يسرقون ويأكلون حيواناتهم الأليفة في المدينة.
وقالت الكلية في بيان يوم الاثنين إن الحرم الجامعي تم إغلاقه، وسيتم عقد الفصول الدراسية عن بعد، حيث يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي وسلطات إنفاذ القانون المحلية بالتحقيق في التهديدات الجديدة.
كما تحولت كلية أخرى قريبة، وهي ولاية كلارك، إلى الفصول الدراسية عن بعد طوال الأسبوع.
دوامة الاضطرابات في سبرينغفيلد
وتأتي التهديدات بعد إرسال رسائل بريد إلكتروني مماثلة إلى مسؤولي سبرينغفيلد يومي الخميس والجمعة، مما أدى إلى إغلاق مجلس المدينة ومرافق الرعاية الصحية والمدارس والمحكمة المحلية. وذكرت صحيفة سبرينغفيلد نيوز-صن أنه تم إخلاء مدرستين ابتدائيتين أخريين يوم الاثنين بسبب “معلومات” تلقتها الشرطة.
وقالت المنطقة في بيان أعلنت فيه عمليات الفصل المبكر: “هذان هما المبنيان الخامس والسادس لـ SCSD اللذان استهدفتهما التهديدات الأخيرة خلال الأسبوع الماضي”.
وفي مكان آخر من المدينة التي يبلغ عدد سكانها 60 ألف نسمة، اندلع حريق في مبنى سكني خلال عطلة نهاية الأسبوع، مما أدى إلى نزوح حوالي 20 شخصًا وإصابة شخصين، ولم يتم تحديد السبب بعد.
يبدو أن الاتهامات بأن المهاجرين الهايتيين كانوا يأكلون القطط والكلاب بدأت بمنشور واحد على فيسبوك، وقد نأت الكاتبة بنفسها منذ ذلك الحين في مقابلة مع شبكة إن بي سي نيوز.
وقالت إريكا لي للمنفذ: “لقد انفجر الأمر إلى شيء لم أقصد حدوثه”. “أنا لست عنصرية.. يبدو أن الجميع يحولون الأمر إلى ذلك، ولم تكن هذه نيتي”.
تم التقاط هذه الشائعة من قبل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو، جيه دي فانس، المرشح لمنصب نائب الرئيس السابق دونالد ترامب، والذي قام بتضخيم هذه الادعاءات على وسائل التواصل الاجتماعي.
ثم بدأ ترامب نفسه يتحدث عن المهاجرين الذين “يأكلون الحيوانات الأليفة” خلال مناظرته مع نائبة الرئيس كامالا هاريس يوم الثلاثاء الماضي، قبل أن يكرر هذا السطر في خطاباته بقية الأسبوع ويعد ببدء خطته للترحيل الجماعي في سبرينغفيلد، إلى جانب أورورا. كولورادو، حيث كان أعضاء العصابة الفنزويلية يسببون مشاكل للسكان المحليين.
ويبدو أن ادعاءات مرشحي الحزب الجمهوري هي أصل الاضطرابات في المدينة التي شهدت زيادة في عدد سكانها المهاجرين في السنوات الأخيرة.
قبل الأسبوع الماضي، لم تكن هناك تهديدات حديثة للشركات أو المدارس أو المسؤولين للحديث عنها.
فالعديد من المهاجرين في سبرينغفيلد هم من هايتي وقد تم منحهم وضع الحماية المؤقتة من قبل إدارة بايدن. وهذا يعني أنهم مؤهلون للحصول على المزايا ويمكنهم العمل.
وكان الطلاب في فيتنبرغ، وهي جامعة خاصة صغيرة تابعة لللوثرية في وسط المدينة، من بين أولئك الذين اندفعوا إلى دوامة موسم الانتخابات دون سابق إنذار.
قال رئيس الصف المبتدئ تايلور جيه إتش هاربر لمجلة نيوزويك يوم الاثنين إنه كان أسبوعًا مخيفًا بالنسبة له وزملائه في الفصل.
وقال هاربر: “لقد اعتنينا ببعضنا البعض. وفتحنا منزلنا لأي شخص لا يشعر بالأمان في الحرم الجامعي”.
“أشعر أن هذا حدث في جميع أنحاء الحرم الجامعي وكان من الجميل أن أرى المجتمع الذي شاركنا فيه معًا في هذا الوقت العصيب.”
حاكم ولاية أوهايو يحاول تخفيف التوترات
وفي يوم الأحد، قال حاكم ولاية أوهايو، مايك ديواين، لقناة ABC News، إنه لا يوجد دليل وراء المزاعم المتعلقة بالمجتمع الهايتي في سبرينغفيلد.
وقال ديواين: “دعني أخبركم بما نعرفه. ما نعرفه هو أن الهايتيين الموجودين في سبرينغفيلد قانونيون. لقد جاؤوا إلى سبرينغفيلد للعمل”. “إن ولاية أوهايو تتحرك، وقد حققت سبرينغفيلد انتعاشًا كبيرًا بالفعل، مع قدوم الكثير من الشركات” .
وقال المحافظ عن المهاجرين الهايتيين: “ما تخبرنا به الشركات هو أنهم عمال جيدون للغاية”. “إنهم سعداء للغاية بوجودهم هناك. وبصراحة، لقد ساعد ذلك الاقتصاد.”
كما تم استجواب السيناتور فانس، الذي يعتبر سكان سبرينغفيلد من بين ناخبيه، حول دوره في الاضطرابات التي وقعت يوم الأحد من قبل دانا باش من سي إن إن.
وبعد أن دافع عن الطريقة التي تطورت بها القصة، قال إنه وترامب كان عليهما “تأليف قصص” عن المهاجرين “حتى يتسنى لوسائل الإعلام الأمريكية الاهتمام فعليا بمعاناة الشعب الأمريكي”.
وذكرت شبكة “إن بي سي” يوم الأحد أن ترامب يعتزم زيارة سبرينغفيلد “قريبا”، قبل المحاولة الثانية لاغتياله.
وقال كونواي، طالب فيتنبرج: “أشعر بالسوء حقًا تجاه الأشخاص الذين وقعوا في مرمى نيران كل هذه التهديدات القادمة إلى سبرينغفيلد”. “يبدو أن الكثير منا في جميع أنحاء المدينة عالقون في هذه المشكلة، لا أريد أن أقول إنها لعبة سياسية، لكنها للأسف كذلك”.
ويبدو أن الجهود المبذولة لتهدئة الاضطرابات ودحض الادعاءات لم تنجح في تخفيف المخاوف المتعلقة بالسلامة، حيث حث مسؤولو فيتنبرغ الطلاب والموظفين على البقاء يقظين.
وكتبت المدرسة في مذكرة يوم الاثنين إلى الحرم الجامعي “يدرك مديرو الجامعة أن مدينة سبرينجفيلد شهدت زيادة في التهديدات للحكومة المحلية والشركات والمدارس في الأسبوع الماضي. نحن نأخذ هذه التهديدات على محمل الجد وسنقدم تحديثات للحرم الجامعي عندما نتعلم المزيد”.
وفي الوقت نفسه، ألغت المدينة حدث CultureFest السنوي في وقت لاحق من هذا الشهر، بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة المستمرة. وكان من المقرر أن يحتفل الحدث “بالتنوع والفنون والثقافة المحلية”.
وقال بريان هيك، مدير مدينة سبرينغفيلد، في بيان على فيسبوك: “نأسف بشدة لاضطرارنا إلى إلغاء مهرجان الثقافة، لأننا نعلم أنه حدث محبوب لمجتمعنا”. “ومع ذلك، يجب أن تأتي سلامة سكاننا وزوارنا في المقام الأول”.
قالت كونواي لمجلة نيوزويك إنه قبل انتشار الادعاءات المتعلقة بمجتمع المهاجرين في سبرينغفيلد، كان انطباعها عن المدينة أنها آمنة وأن المهاجرين الهايتيين يريدون مساعدة المدينة على النجاح.
وقال الطالب: “أعتقد أن الجميع في حيرة من أمرهم بشأن مدى حجم هذا الأمر، ولم نكن نتوقع أبدًا أن نستيقظ بالأمس ونرى حرمنا الجامعي في جميع أنحاء الأخبار يحتمل أن يتعرض لهجوم”. “أعتقد أن الجميع في حالة صدمة.”