ترجمة: رؤية نيوز
بعث السيناتور الجمهوري عن ولاية ميسوري جوش هاولي يوم الأربعاء برسالة إلى القائم بأعمال مدير الخدمة السرية الأمريكية رونالد رو يسأله عن مزاعم المبلغين عن المخالفات المتعلقة بمحاولة الاغتيال الثانية ضد الرئيس السابق ترامب في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا يوم الأحد.
وزعم مُبلغ عن المخالفات “لديه معرفة مباشرة بحماية الخدمة السرية في ملعب الجولف الخاص بالرئيس السابق ترامب في ويست بالم بيتش – وهو فرد قام في الواقع بحماية الرئيس ترامب في ذلك الموقع بالذات” – لمكتب هاولي في وقت سابق من هذا الأسبوع أن “هناك” نقاط ضعف معروفة “في خط السياج المحيط بالملعب”، بما في ذلك “الأماكن التي توفر مجال رؤية واضح للرئيس السابق والآخرين الذين يلعبون الملعب”.
وكتب هاولي في رسالته إلى رو: “ونتيجة لذلك، يزعم المبلغ عن المخالفات أن بروتوكول الخدمة السرية هو نشر عملاء في هذه النقاط الضعيفة عندما يزور ترامب الدورة. ويبدو أن هذا لم يحدث في 15 سبتمبر”.
وأضاف “بدلا من ذلك، سُمح للمسلح بالبقاء على طول أو بالقرب من خط السياج لمدة 12 ساعة تقريبا”.
وقال هاولي للصحفيين يوم الخميس إن المبلغ عن المخالفات قال إنه “كان بروتوكول الخدمة السرية القياسي [أن] هناك نقاط ضعف معروفة في هذا المسار”.
وأوضح هاولي: “هذه هي المناطق التي يمكنك الحصول فيها على خط رؤية واضح بعيدًا عن مسار الأشخاص الذين يلعبون الملعب”. “لذلك، كان بروتوكول الخدمة السرية هو إرسال عملاء إلى هذه المواقع المعروفة قبل أن يلعب ترامب الدورة التدريبية. يبدو أن هذا لم يحدث. يبدو كما لو أنهم لم يقوموا حتى بمسح المحيط. هذا غريب حقًا. هذا هو لماذا تمكن المسلح من البقاء هناك في أحد هذه المواقع الضعيفة المعروفة لمدة اثنتي عشرة ساعة دون أن يقول له أحد أي شيء حتى أصبح ترامب على بعد بضع مئات من الياردات.
تمكن عملاء الخدمة السرية من تحييد التهديد المشتبه به يوم الأحد الذي يُزعم أنه يمثله ريان روث، الذي تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة كونه مجرمًا بحيازة سلاح ناري وحيازة سلاح ناري برقم تسلسلي طمس.
وقالت السلطات إنه قد يتم توجيه المزيد من الاتهامات ضد روث في وقت لاحق.
وأضاف هاولي في رسالته أنه من غير الواضح أيضًا “ما إذا كان العملاء قد قاموا باجتياح محيط ملعب الجولف في أي وقت، أو ما إذا كانت الطائرات بدون طيار قد استخدمت لمراقبة خط السياج” يوم الأحد بينما كان الرئيس السابق يلعب الجولف.
وكتب السيناتور: “الحقيقة هي أن القاتل المحتمل لم يكن يجب أن يكون قادرًا على البقاء في المسار لفترة طويلة دون أن يتم اكتشافه”.
وواصل التساؤل عما إذا كان أفراد الخدمة السرية قد تم نشرهم في مواقع “نقاط الضعف المعروفة” على طول السياج المحيط بنادي ترامب الدولي للغولف، وما إذا كان الأفراد قد قاموا بمسح المحيط قبل وصول الرئيس السابق إلى الملعب، وإذا استخدموا “وحدات الكلاب” أو عناصر نظام الطائرات بدون طيار (UAS) لمراقبة المحيط،” إذا كان أفراد المراقبة المضادة في ملعب الجولف، وما هي “خطة التخفيف المحددة للمراقبة المضادة” في ذلك اليوم.
تواصلت Fox News Digital مع الخدمة السرية للتعليق.
ولا يشغل هاولي حاليًا منصب عضو في اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات في مجلس الشيوخ للأمن الداخلي والشؤون الحكومية، والتي تنظر في محاولتي اغتيال ترامب منذ يوليو، لكن سناتور ميسوري كان يجري تحقيقه المستقل في كلتا المحاولتين.