ترجمة: رؤية نيوز
خلال خطابه في حدث معاد للسامية في واشنطن العاصمة، يوم الخميس، تعهد الرئيس السابق دونالد ترامب بأن يكون “المدافع” عن اليهود الأمريكيين إذا فاز، ولكن يبدو أنه يشير أيضًا إلى أنه إذا خسر الانتخابات، فسيكون ذلك خطأهم.
وقال ترامب: “وعدي للأميركيين اليهود هو: من خلال تصويتكم، سأكون المدافع عنكم، وحاميًا لكم، وسأكون أفضل صديق حظي به الأميركيون اليهود في البيت الأبيض على الإطلاق”.
وفي خطابه للناخبين اليهود، طرح ترامب بعض الإحصائيات – رغم أنه لم يذكر من أين أتت – مما يشير إلى أن لديه نسبة أقل من الناخبين اليهود المستعدين للتصويت له مقارنة بنائبة الرئيس كامالا هاريس.
وقال ترامب: “حصلت على 40%، وهذا يعني أنك حصلت على 60% من الأصوات لصالح شخص يكره إسرائيل”، في إشارة إلى نائب الرئيس “هذا فقط لأن الديمقراطيين يلعنونك. لا يمكنك السماح بحدوث ذلك. نسبة 40٪ غير مقبولة لأن لدينا انتخابات لنفوز بها.”
وتابع ترامب: “لم أعامل بشكل صحيح حقًا، لكنك لم تتم معاملتك بشكل صحيح لأنك تعرض نفسك لخطر كبير، ولم يتم التعامل مع الولايات المتحدة بشكل صحيح”.
“لن أسمي هذا بمثابة تنبؤ، ولكن في رأيي، سيكون للشعب اليهودي علاقة كبيرة بالخسارة. إذا وصلت نسبة تصويتي إلى 40%، فأنا في – فكر في الأمر، ذلك يعني أن 60% من التصويت لكامالا، وهو على وجه الخصوص ديمقراطي سيئ، الديمقراطيون سيئون بالنسبة لإسرائيل، سيئون للغاية”.
وفي وقت لاحق من المساء، خلال فعالية للمجلس الإسرائيلي الأمريكي، واصل ترامب نفس الموضوع.
وأثناء حديثه عن الانتخابات، اشتكى من انخفاض الدعم الذي يحظى به بين الجالية اليهودية، وأنهى خطابه بالقول إن الناخبين اليهود لم يعاملوه “بشكل مناسب” بعد أن قال مرارًا وتكرارًا إن اليهود الذين يصوتون لصالح ديمقراطي يجب أن يخضعوا لفحص رؤوسهم.
وقال: “سأقول لك الأمر بكل بساطة وبلطف قدر الإمكان، لم يتم معاملتي بشكل صحيح من قبل الناخبين الذين تصادف أنهم يهود”. “لا أعرف. هل يعرفون ماذا سيحدث بحق الجحيم إذا لم أفز بهذه الانتخابات وسيكون للشعب اليهودي علاقة كبيرة بذلك إذا حدث ذلك لأنه، بنسبة 40%، يعني ذلك 60% من الناخبين”.
وقال ترامب بينما بدا الحشد يتحدث فيما بينهم: “الناس يصوتون للعدو. إسرائيل، في رأيي، سوف تختفي من الوجود في غضون عامين، وأعتقد أنني بنسبة 100٪”.
وفي وقت سابق من الليل، خلال فعالية معاداة السامية، دعا ترامب خصمه الديمقراطي إلى “التنصل من دعم جميع المتعاطفين مع حماس، ومعاديي السامية، وكارهي إسرائيل، في الحرم الجامعي وفي كل مكان آخر”.