ترجمة: رؤية نيوز
في تحدٍ لترامب، أبرم رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لوس أنجلوس، اتفاقًا مع البيت الأبيض وكبار الديمقراطيين يوم الأحد يدعو إلى إبقاء تمويل الحكومة عند المستويات الحالية حتى 20 ديسمبر، لكنه يلغي بندًا طالب به الرئيس السابق ينص على مراجعة قانون الانتخابات في جميع أنحاء البلاد ليشترط إثبات الجنسية للتصويت.
ومع تأجيل مجلس النواب لهذا الأسبوع يوم الجمعة، رفض جونسون أن يقول ما إذا كان ترامب، الذي استشاره بانتظام خلال معركة التمويل، سيكون موافقًا على تحريك الحزمة دون عنصر التصويت على المواطنة، المعروف باسم قانون الحفظ.
والتقى ترامب وجونسون لمدة ثلاث ساعات في مارالاغو الأسبوع الماضي مباشرة بعد محاولة اغتيال ثانية واضحة لترامب، ثم التقيا مرة أخرى في واشنطن يوم الخميس.
وقال جونسون للصحفيين: “لقد أجريت الكثير من المحادثات مع الرئيس ترامب” . “لن أفصح عن كل ذلك، لكنه يتفهم الوضع الذي نحن فيه. إنه مصمم بإصرار على ضمان بقاء أمن الانتخابات على رأس الأولويات، وأنا كذلك، ولهذا السبب أضع قانون الحفظ في الاعتبار”.
سيتم إغلاق الحكومة الفيدرالية في الساعة 12:01 صباحًا في الأول من أكتوبر ما لم يتمكن الكونجرس من تمرير مشروع قانون تمويل قصير الأجل، المعروف باسم القرار المستمر أو CR.
وأعرب كل من الرئيس جو بايدن وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر، ديمقراطي من نيويورك، عن دعمهما للتقرير الذي صدر يوم الأحد وحثا مجلس النواب على إقراره بسرعة.
وقال شومر في بيان يوم الأحد: “إذا واصل الجانبان العمل بحسن نية، آمل أن نتمكن من إنهاء العمل بشأن السجل التجاري هذا الأسبوع، قبل الموعد النهائي في 30 سبتمبر بوقت طويل. حيث سيكون هناك تعاون بين الحزبين في كلا المجلسين”.
في الأسبوع الماضي، تعاون 14 عضوًا جمهوريًا في مجلس النواب مع جميع الديمقراطيين تقريبًا لنسف مشروع قانون تمويل مدته ستة أشهر يتضمن قانون التوفير.
وسمح هذا الفشل المحرج للجمهوريين للمفاوضين من الحزبين في مجلسي النواب والشيوخ بالبدء في صياغة اتفاقية تجارية “نظيفة” دون أي أحكام مثيرة للجدل مرتبطة بها.
وكشف جونسون النقاب عن نص مشروع القانون الجديد يوم الأحد، والذي من شأنه أن يبقي الحكومة مفتوحة حتى 20 ديسمبر، الأمر الذي سيسمح للكونغرس باجتياز الانتخابات المثيرة للجدل ويمنح الأعضاء مزيدًا من الوقت للتوصل إلى اتفاق تمويل طويل الأجل للسنة المالية 2025 قبل مغادرته إلى البلاد. العطلات.
ويخطط مجلس النواب لتناول CR بحلول منتصف الأسبوع، على الرغم من أنه لا يتضمن قانون التوفير، إلا أن مشروع القانون قصير الأجل يحتوي على 231 مليون دولار من الأموال الإضافية للخدمة السرية في أعقاب المحاولة الأخيرة الواضحة لاغتيال ترامب في 15 سبتمبر.
يناشد جونسون وغيره من قادة الحزب الجمهوري حزبهم عدم السماح بالإغلاق قبل خمسة أسابيع فقط من يوم الانتخابات، وهو أمر غير مسبوق في العصر الحديث.
ويقول الجمهوريون في المقاطعات المتأرجحة إن هذه الخطوة ستكون فظيعة، حيث من المرجح أن يلوم الناخبون حزبهم.
ومن جانبه قال النائب مايك جارسيا، الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، الذي يمثل واحدة من عشرات المناطق التنافسية التي يمكن أن تقرر الأغلبية في مجلس النواب: “في رأيي، من الغباء أن نقوم بإغلاق الحكومة حتى بعد الانتخابات. قبل الانتخابات، يكون الأمر أسوأ. إنها تضحية بالنفس كحزب إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح قبل الانتخابات. لذلك لا ينبغي لنا أن نغلق الحكومة.”
وردا على سؤال عما إذا كان ترامب يزيد من صعوبة تجنب الإغلاق، قال جارسيا إن الأمر متروك جونسون، قائلا:” ديناميكية كل ذلك، هي بينه وبين المتحدث”. “وعلى المتحدث أن يطلق مسرحيته.”
وقال النائب دون بيكون، الجمهوري عن ولاية نبراسكا، والذي يواجه أيضاً سباقاً تنافسياً: “إن إغلاق الحكومة هو سياسة سيئة، وحكم سيء”.
“يجب أن يبحر النائب الجمهوري لجونسون عبر مجلس النواب – بدعم من عدد كبير من الجمهوريين والديمقراطيين. ولكن لا يزال هناك فصيل من المحافظين الذين تعهدوا بالتصويت بلا” .
وقال النائب بايرون دونالدز، الجمهوري عن ولاية فلوريدا، وهو حليف لترامب وعضو في تجمع الحرية اليميني المتطرف: “إذا كان الأمر بمثابة بطة عرجاء نظيفة، فلن أدعمها”. “يجب تأجيل هذه القضية إلى العام المقبل حتى يتمكن الرئيس القادم، مع فريقه، من معرفة كيفية إدارة الشؤون المالية للبلاد في المستقبل”.
اتخذ شومر، زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، خطوات الأسبوع الماضي لبدء التصويت على مشروع قانون تمويل الحكومة، وإعداد مجلس الشيوخ للتدخل إذا اشتعل الجمهوريون في مجلس النواب مرة أخرى.
وقال شومر في كلمته يوم الخميس:” للأسف، الوقت ليس ترفًا يتمتع به الكونجرس في الوقت الحالي” . “وبدلاً من القيام بالعمل المشترك بين الحزبين الذي يعلم الجميع أنه مطلوب لتجنب الإغلاق، أهدرت القيادة الجمهورية في مجلس النواب أسبوعين في الاستماع إلى ادعاءات دونالد ترامب السخيفة خلال الحملة الانتخابية”.
لكن يوم الأحد، بدا شومر أكثر تفاؤلاً، حيث أخبر الصحفيين أنه كان يجلس مع جونسون “على مدى الأيام الأربعة الماضية” ويعتقد أنهم “يقتربون من التوصل إلى اتفاق”.
وقال: “لدينا الآن بعض الأخبار الجيدة حقًا، هناك فرصة جيدة حقًا لتجنب إغلاق الحكومة”.
وكان بعض الجمهوريين قد ضغطوا على مجلس النواب للتحرك بسرعة، خوفا من أن مشروع قانون التمويل الذي أقره مجلس الشيوخ الذي يقوده الديمقراطيون يمكن أن يكون مليئا بالإنفاق الخارجي.
وقال النائب مايك سيمبسون، الجمهوري عن ولاية أيداهو، عضو لجنة الاعتمادات “الكاردينال” الذي يرأس إحدى اللجان الفرعية للجنة التمويل الحكومية: “نخشى أنه إذا تم طرحه في مجلس الشيوخ، فسيكون هناك الكثير من الأشياء المتعلقة به، وسيكون مكلفًا للغاية ويصعب إقراره في مجلس النواب” .
إذا نجح الكونجرس في إقرار مشروع القرار الجديد لمجلس النواب قبل الموعد النهائي في الأول من أكتوبر، فسيكون لديهم معركة إغلاق أخرى في انتظارهم في ديسمبر.
ويأمل المدافعون عن الموعد النهائي الجديد في 20 ديسمبر أن يؤدي قربه من عيد الميلاد ويوم العمل الأخير للكونغرس لهذا العام إلى تشجيع الأعضاء على العمل بسرعة عبر الخطوط الحزبية.