ترجمة: رؤية نيوز
قدم الرئيس الأمريكي جو بايدن تحية للرئيس السابق جيمي كارتر، احتفالا بعيد ميلاده المائة، قائلا إنه معجب به “كثيرا”.
ووصف بايدن الرئيس السابق بأنه “قوة أخلاقية لأمتنا والعالم”، وأشاد بكارتر باعتباره “صوت الشجاعة والإدانة والرحمة، والأهم من ذلك كله، صديقًا محبوبًا” في تحية عيد ميلاد مباشرة أمام الكاميرا تمت مشاركتها مع أخبار سي بي اس.
ويعد كارتر، الذي يرقد في دار رعاية المسنين منذ فبراير 2023، أكبر رئيس سنا في التاريخ الأمريكي. وظلت عائلة بايدن على اتصال وثيق مع عائلة كارتر.
وقال حفيد كارتر، جيسون كارتر، في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي في أغسطس، إن حزبه “باوباو” “متمسك” بانتخابات نوفمبر.
وقال: “إنه متفائل. وعلى الرغم من أن جسده قد يكون ضعيفًا الليلة، إلا أن روحه قوية كما كانت دائمًا. لا يطيق جدي الانتظار حتى يصوت لكامالا هاريس”.
وأشرف كارتر، وهو ديمقراطي، على إنجازات رئيسية في الداخل والخارج، بما في ذلك اتفاقيات كامب ديفيد، واتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل، وإنشاء وزارة الطاقة، ووزارة التعليم، والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ.
لقد دافع عن اللوائح المتعلقة بانبعاثات السيارات ومتطلبات حزام الأمان والوسائد الهوائية للمركبات، وهي سياسة لم تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.
كما أقام كارتر علاقات دبلوماسية رسميًا مع الصين، وخصص يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلة فيدرالية، وترأس جهودًا كبيرة للحفاظ على البيئة في ألاسكا.
ترك كارتر منصبه كرئيس لفترة ولاية واحدة في عام 1981 وسط انتقادات لطريقة تعامله مع أزمة الرهائن في إيران.
ولعل تصرفات ما بعد الرئاسة هي التي حددت إرث كارتر في خدمة الآخرين، بما في ذلك الجهود المكثفة في مجال الصحة العامة وتعزيز الديمقراطية في الخارج.
وقال بايدن في رسالة تم تصويرها أمام صورة كارتر الرئاسية في قاعة: “حتى بعد أن تركت منصبك، فإن الوضوح الأخلاقي الذي أظهرته طوال حياتك المهنية ظهر مرة أخرى في التزامك من خلال مركز كارتر والموئل من أجل الإنسانية – حل النزاعات، وتعزيز الديمقراطية، والوقاية من الأمراض، وأكثر من ذلك بكثير”.
وأضاف: “ببساطة، سيدي الرئيس، أنا معجب بك كثيراً”.
كان بايدن من أوائل أعضاء مجلس الشيوخ الذين أيدوا حملة كارتر الرئاسية عام 1976.
وكتب بايدن والسناتور بيرش بايه في خطاب مشترك ذلك الوقت: “أن نكون على صواب بشأن هذه القضايا ليس كافياً في عام 1976. أمتنا وحزبنا بحاجة إلى رئيس ليس على حق فحسب، بل أظهر قدرته على تحقيق أهدافنا المشتركة”.
وسافر بايدن والسيدة الأولى الدكتورة جيل بايدن إلى بلينز بولاية جورجيا لزيارة عائلة كارتر في اليوم المائة من رئاسة بايدن في عام 2021.
وقال بايدن للصحفيين بعد الزيارة: “جلسنا وتحدثنا عن الأيام الخوالي”، واصفا عائلة كارتر بـ”الأصدقاء القدامى”.