ترجمة: رؤية نيوز
مع بقاء شهر واحد فقط قبل الانتخابات الرئاسية، تشتد المنافسة بين كامالا هاريس ودونالد ترامب.
بعد أن حلت هاريس محل الرئيس جو بايدن كمرشحة ديمقراطية في أواخر يوليو، فضّلت استطلاعات الرأي المبكرة نائب الرئيس، حيث أعطتها بعض الاستطلاعات الوطنية تقدمًا يصل إلى 7 نقاط على ترامب.
كان هذا التحول بمثابة تحول لترامب، الذي تقدم على بايدن في استطلاعات الرأي السابقة.
ومنذ 8 أغسطس، توقع محاكي الانتخابات FiveThirtyEight باستمرار أن تكون هاريس هي الفائزة المحتملة على ترامب، ومع ذلك في حين لا تزال هاريس تتقدم على ترامب بفارق 2.4 نقطة على المستوى الوطني، وفقًا لـ FiveThirtyEight، تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن الفجوة بين المرشحين تضيق مع اقتراب الانتخابات.
أظهر أحدث استطلاع رأي أجرته ActiVote في الفترة من 3 إلى 8 أكتوبر أن دونالد ترامب يتقدم بفارق 1.2 نقطة على مستوى البلاد.
جاء ذلك بعد استطلاع رأي أجرته ActiVote في سبتمبر أظهر تقدم كامالا هاريس بفارق 5.4 نقطة.
وقد شمل الاستطلاعان ألف ناخب محتمل، بهامش خطأ +/- 3.1 نقطة مئوية، وكان استطلاع أكتوبر هو المرة الأولى منذ 22 سبتمبر التي يظهر فيها ترامب متقدمًا في استطلاع وطني.
كما بدت استطلاعات الرأي في الولايات المتأرجحة إيجابية لترامب في الأيام الأخيرة.
فقد أظهر استطلاع حديث أجرته جامعة كوينيبياك أن ترامب متقدم بأربع نقاط في ميشيغان في مواجهة مباشرة وبثلاث نقاط مع تضمين مرشحي الحزب الثالث، كما أظهر أن ترامب متقدم بنقطتين في ويسكونسن، وتصدرت هاريس الولايتين منذ نهاية يوليو، وفقًا لموقع FiveThirtyEight.
وفي الوقت نفسه، وضع الاستطلاع هاريس متقدمًة بنقطتين في بنسلفانيا في مواجهة مباشرة وبثلاث نقاط مع تضمين مرشحي الحزب الثالث – وهو تقدم ضمن هامش الخطأ في الاستطلاع البالغ +/- 3.1 نقطة مئوية.
وفي استطلاع جامعة كوينيبياك في 18 سبتمبر، احتفظت هاريس بتقدم في ولاية بنسلفانيا، وتقدم طفيف في ميشيغان، وكان السباق متعادلاً بشكل أساسي في ويسكونسن.
ومع ذلك، تظهر توقعات FiveThirtyEight أن هاريس لا تزال متقدمة في بنسلفانيا ونيفادا وويسكونسن وميشيغان، مما سيعطيها ما يكفي من الأصوات للفوز، بينما يتقدم ترامب في أريزونا وكارولينا وجورجيا.
ومع ذلك، تظل استطلاعات الرأي في الولايات المتأرجحة متقاربة للغاية، مما يشير إلى أن السباق لا يزال مفتوحًا لأي شخص، وسط ما قد يكون أقرب سباق منذ 150 عامًا.
بنسلفانيا
في ولاية بنسلفانيا، الولاية الأكثر احتمالاً لحسم الانتخابات، تتقدم هاريس حاليًا على ترامب بفارق 0.6 نقطة، وفقًا لـ FiveThirtyEight، ويُظهر متتبع استطلاعات الرأي الخاص بـ Nate Silver أن تقدمها أكبر قليلاً في الولاية، بنقطة واحدة.
ومع ذلك، في حين تتمتع هاريس بتقدم هامشي في الولاية، التي تقدم 19 صوتًا انتخابيًا، أشارت استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن فوز ترامب في بنسلفانيا ليس مستبعدًا.
يُظهر متتبع سيلفر أن ترامب اكتسب 0.3 نقطة في بنسلفانيا منذ الأسبوع الماضي، مما رفع حصته من الأصوات إلى 47.6% مقارنة بـ 48.6% لهاريس، وكانت هاريس متقدمة بـ 1.3 نقطة في الولاية قبل أسبوع.
يُظهر متتبع RealClearPolitics أيضًا أن ترامب اكتسب 0.3 نقطة في بنسلفانيا بعد أن تعادل هو وهاريس في الولاية قبل أسبوع.
وفي الوقت نفسه، يُظهر متتبع FiveThirtyEight أن كلًا من ترامب وهاريس اكتسبا 0.1 نقطة في الولاية منذ 4 أكتوبر، مما رفع حصة نائب الرئيس من الأصوات إلى 48% وحصة ترامب إلى 47.4%.
كما أعطت بعض الاستطلاعات الأخيرة ترامب تقدمًا يتراوح بين 1 و 2 نقطة.
وفي الأسبوع الماضي، وضعت استطلاعات الرأي التي أجرتها TIPP Insights وFabrizio, Lee and Associates وEmerson College ترامب في الصدارة بين الناخبين المحتملين بنقطة واحدة، وأعطى استطلاع Insider Advantage الذي أجري بين 7 و8 أكتوبر ترامب تقدمًا بنقطتين بين 800 ناخب محتمل.
ومع ذلك، وضعت استطلاعات رأي أخرى هاريس في المقدمة بما يصل إلى 4 نقاط.
وبينما وضع استطلاع TIPP Insights ترامب في المقدمة بين الناخبين المحتملين، فقد أظهر أنه بين 1079 ناخبًا مسجلاً، كانت هاريس متقدمة بـ 4 نقاط – خارج هامش الخطأ في الاستطلاع البالغ +/- 3.5 نقطة مئوية.
وضع استطلاع رأي آخر أجرته شركة .Research Co بين 5 و7 أكتوبر هاريس في المقدمة بنقطة واحدة بين 450 ناخبًا محتملًا، بينما وضعها استطلاع جامعة كوينيبياك في المقدمة بما يتراوح بين 2 و3 نقاط.
كما أظهر استطلاع رأي أجرته شركة هانت للأبحاث بين 2 و7 أكتوبر أن المرشحين متعادلان عندما تم تضمين مرشحي الحزب الثالث، بينما تقدم ترامب بنقطة واحدة في مواجهة مباشرة.
ومع ذلك، فإن الهوامش الصغيرة التي يتقدم بها المرشحون في استطلاعات الرأي تشير إلى أن ولاية بنسلفانيا لا تزال واحدة من أكثر السباقات تقاربًا في هذه الانتخابات وليست محددة مسبقًا لأي مرشح.
ويسكونسن
تتقدم هاريس في ويسكونسن بفارق 0.5 نقطة، بنسبة 47.9% مقابل 47.4% لترامب، وفقًا لـ FiveThirtyEight، تقدمها في الولاية في متتبع سيلفر أكبر بكثير عند 1.2 نقطة.
ومع ذلك، يظهر متتبع سيلفر أيضًا أن ترامب اكتسب 0.8 نقطة في الولاية منذ الأسبوع الماضي، مما رفع حصته من الأصوات إلى 47.6% وخفّض تقدم هاريس بنقطتين إلى النصف.
ويظهر متتبع FiveThirtyEight أن تقدم هاريس انخفض بمقدار نقطة واحدة منذ الأسبوع الماضي.
وفي الوقت نفسه، كانت هاريس متقدمة في استطلاع واحد فقط أجري في الولاية في الأسبوع الماضي، حيث أعطاها الاستطلاع الذي أجرته شركة Research Co تقدمًا بنقطتين بين 450 ناخبًا محتملًا – وهو تقدم ضمن هامش الخطأ في الاستطلاع البالغ +/- 4.6 نقطة مئوية.
وأظهرت جميع استطلاعات الرأي الأخرى هذا الأسبوع، بما في ذلك الاستطلاعات التي أجرتها Fabrizio، Lee and Associates، وEmerson College، وجامعة Quinnipiac وArc Insights، تقدم ترامب بنقطتين أو ثلاث نقاط، وأظهر استطلاع واحد أجرته InsiderAdvantage بين 8 و9 أكتوبر بين 800 ناخب محتمل، تعادل المرشحين.
ميشيغان
في ميشيغان، حقق ترامب أكبر مكسب هذا الأسبوع بواقع 0.9 نقطة، وفقًا لتوقعات سيلفر.
يُظهر التوقع أن هاريس تتقدم في ميشيغان، التي قلبها بايدن في عام 2020، بواقع 1.1 نقطة، ويُظهر توقع FiveThirtyEight أنها تتقدم حاليًا بواقع 0.6 نقطة بعد أن كانت متقدمة بواقع 1.5 نقطة قبل أسبوع.
وفي الوقت نفسه، من بين خمسة استطلاعات رأي أجريت في الولاية هذا الأسبوع، أظهرت ثلاثة، بما في ذلك استطلاعات أجرتها InsiderAdvantage وFabrizio, Lee and Associates وجامعة كوينيبياك، أن ترامب يتقدم بفارق يتراوح بين 1 و4 نقاط.
وضع استطلاع واحد أجرته شركة Research Co. هاريس في المقدمة بواقع 3 نقاط، بينما أظهر استطلاع أجرته Emerson College أنها وترامب متعادلان.
نيفادا
وفقًا لـ FiveThirtyEight، تتقدم هاريس حاليًا في نيفادا بواقع 0.8 نقطة، بنسبة 47.8% مقابل 47%لترامب، ويُظهر متتبع استطلاعات الرأي الخاص بـ Nate Silver أنها متقدمة بفارق 1.5 نقطة. ويعد تقدم هاريس في نيفادا أكبر من أي ولاية متأرجحة أخرى في كلا المتتبعين.
يُظهر كلا المتتبعين أنه في حين زادت حصة ترامب من الأصوات بشكل طفيف في الأسبوع الماضي، ظلت حصة هاريس كما هي عند 47.8٪ و 48.9٪ على التوالي.
ووفقًا لمتتبع Silver، اكتسب ترامب 0.4 نقطة في استطلاعات الرأي في نيفادا في الأسبوع الماضي، بينما يُظهر FiveThirtyEight أنه اكتسب 0.1 نقطة.
لم يتم إجراء العديد من استطلاعات الرأي في الولاية منذ الأسبوع الماضي، ومع ذلك فإن تلك التي أجريت لم تظهر نتائج واعدة لهاريس، حيث وضع استطلاع رأي Fabrizio، Lee and Associates ترامب متقدمًا بثلاث نقاط في الولاية، وكان تقدمه ضمن هامش الخطأ في الاستطلاع بنسبة +/- 3.5%.
وفي الوقت نفسه، وضع استطلاع رأي أجرته كلية إيمرسون هاريس في المقدمة بنقطة واحدة فقط، ضمن هامش الخطأ في الاستطلاع بنسبة +/- 3.2%.
جورجيا
جورجيا هي الولاية الوحيدة التي حقق فيها الديمقراطيون مكاسب في الأسبوع الماضي، وفقًا لسيلفر، ومع ذلك، لا تزال استطلاعات الرأي تظهر أن ترامب متقدم.
يظهر متتبع FiveThirtyEight أن ترامب يتقدم حاليًا بفارق 0.9 نقطة، 48.2 نقطة مقابل 47.3 نقطة لهاريس، حيث انخفض تقدمه من 1.4 نقطة في هذا الوقت من الأسبوع الماضي. ويمنح متتبع سيلفر الرئيس السابق تقدمًا بفارق 0.7 نقطة، بانخفاض من نقطة واحدة الأسبوع الماضي، مما يمنح هاريس مكسبًا صافيًا قدره 0.3 نقطة.
ومع ذلك، على الرغم من أن هاريس حققت مكسبًا صافيًا في الولاية، فإن متوسط سيلفر يظهر أن حصتها من الأصوات ظلت كما هي عند 47.8 نقطة، في حين لم تمنح أي استطلاعات رأي أجريت في الولاية هذا الأسبوع هاريس تقدمًا.
كما وضع استطلاع Fabrizio, Lee and Associates ترامب في المقدمة بفارق 5 نقاط، خارج هامش الخطأ في الاستطلاع. وفي الوقت نفسه، وضع استطلاع رأي أجرته مجموعة Trafalgar Group بين 7 و8 أكتوبر ترامب في المقدمة بفارق نقطة واحدة، في حين أظهر استطلاع كلية إيمرسون أن هاريس وترامب متعادلان.
أريزونا
في أريزونا، يتقدم ترامب بفارق 1.4 نقطة، وفقًا لموقع FiveThirtyEight، ويُظهر متتبع سيلفر أن الرئيس السابق يتقدم بفارق 1.3 نقطة.
يُظهر متتبع سيلفر أن ترامب حقق مكسبًا هامشيًا قدره 0.1 نقطة، حيث ارتفع تقدمه من 1.2 نقطة منذ 4 أكتوبر. وفي الوقت نفسه، يُظهر FiveThirtyEight أن تقدم ترامب ظل كما هو عند 1.4 نقطة.
وتقدمت هاريس في استطلاع واحد فقط أجري في الولاية هذا الأسبوع، وهو استطلاع أجرته SoCal Strategies بين 5 و7 أكتوبر، والذي وضعها في المقدمة بفارق نقطة واحدة بين 735 ناخبًا محتملًا.
وفي الوقت نفسه، وضعت 3 استطلاعات ترامب في المقدمة بفارق يتراوح بين 1 و3 نقاط، وتشمل هذه الاستطلاعات التي أجراها Fabrizio, Lee and Associates، حيث تخلفت هاريس عن خصمها بفارق 3 نقاط؛ كلية إيمرسون، حيث تقدم ترامب بنقطتين؛ وActiVote، حيث كان ترامب متقدمًا بنقطة واحدة بين 400 ناخب محتمل.
نورث كارولينا
إلى جانب بنسلفانيا، تعد ولاية نورث كارولينا واحدة من أقرب الولايات في الانتخابات، ويتقدم ترامب حاليًا بفارق 0.7 نقطة في متتبع سيلفر و0.9 نقطة في متتبع FiveThirtyEight.
ومع تقدم ترامب في الولاية، يُظهر نموذج سيلفر أنه اكتسب 0.2 نقطة في الولاية منذ الأسبوع الماضي، عندما كان تقدمه 0.5 نقطة، كما يُظهر متتبع FiveThirtyEight مكسبًا قدره 0.1 لترامب منذ 4 أكتوبر، عندما كان متقدمًا على هاريس بفارق 0.8 نقطة.
وعلى غرار الولايات المتأرجحة الأخرى، أعطى استطلاع رأي واحد فقط هاريس الصدارة في ولاية تار هيل في الأسبوع الماضي. أظهر استطلاع رأي ActiVote الذي أجري بين 7 سبتمبر و6 أكتوبر أنها متقدمة بنقطتين، ضمن هامش خطأ الاستطلاع البالغ +/- 4.9 في المائة.
وفي الوقت نفسه، أظهرت استطلاعات الرأي التي أجرتها كلية إيمرسون وفابريزيو ولي وشركاؤه تقدم ترامب بنقطة واحدة.
ومع ذلك، كانت المكاسب التي حققها ترامب في الولايات المتأرجحة هامشية، وحذر سيلفر القراء في نشرته الإخبارية من أخذها على محمل الجد.