ترجمة: رؤية نيوز
حقق دونالد ترامب آفاقًا جديدة في انتقاداته للأميركيين في العام الماضي عندما أصدر الرئيس السابق مقطع فيديو قال فيه، من بين أمور أخرى، إن “التهديد الأكبر للحضارة الغربية اليوم ليس روسيا. بل إن التهديد الأكبر ربما، أكثر من أي شيء آخر، نحن وبعض الأشخاص الرهيبين الذين يكرهون الولايات المتحدة والذين يمثلوننا”.
وبعد أشهر، في رسالة بمناسبة يوم المحاربين القدامى، لم يكتف الجمهوري بالإشارة إلى العديد من الأميركيين على أنهم “حشرات” – وهي العبارة التي رددت صدى هتلر وموسوليني – بل خلص إلى أن “التهديد من القوى الخارجية أقل شرا خطورة التهديد من الداخل.”
وبعبارة أخرى، أشار الرئيس السابق إلى أنه حدد أكبر مشكلة تواجهها الولايات المتحدة وهي الأميركيون الذين لا يحبهم، حيث التقى ترامب بالكثير من أدائه.
وكان مرشح الحزب الجمهوري يميل إلى هذه الرسائل في الآونة الأخيرة، حيث أعلن في تجمع انتخابي في ولاية بنسلفانيا أنه يعتبر الديمقراطيين في فريق نائبة الرئيس كامالا هاريس “العدو من الداخل”.
وفي الوقت نفسه تقريباً، في مناسبة أقيمت في ويسكونسن، أشار ترامب إلى أن خصومه الأميركيين “أكثر خطورة” من روسيا والصين.
وفي يوم الجمعة، أضاف الجمهوري كلمة جديدة إلى نقاط حديثه، حيث أدان “العدو من الداخل – كل الحثالة التي يتعين علينا التعامل معها”.
بالنسبة لأولئك الذين يتطلعون إلى التاريخ، فإن ترامب هو أول البيت الأبيض الذي يأمل أن يشير إلى مواطنيه الأمريكيين على أنهم “حثالة”.
كان ذلك جديدًا، لكنه لم يكن التعليق الأكثر إثارة للقلق حول هذا الموضوع، فذكرت صحيفة واشنطن بوست:
قال الرئيس السابق دونالد ترامب في مقابلة بُثت يوم الأحد، إنه قلق بشأن احتمال حدوث تصرفات غير محددة من قبل من وصفهم بـ “مجانين اليسار المتطرف” في يوم الانتخابات، وحث على نشر الحرس الوطني أو الجيش الأمريكي على الأراضي الأمريكية ضد أولئك الذين يريدهم. تحت عنوان “العدو من الداخل”.
وفي مقابلة بثتها قناة فوكس نيوز، سألت ماريا بارتيرومو ترامب عما إذا كان “يتوقع الفوضى في يوم الانتخابات”، وكجزء من السؤال، أشارت إلى المهاجرين الذين لديهم سجلات إجرامية وأولئك الموجودين على قوائم مراقبة الإرهابيين.
فأجاب ترامب: “أعتقد أن المشكلة الأكبر هي العدو من الداخل”. “لدينا بعض الأشخاص السيئين للغاية. لدينا بعض المرضى والمجانين اليساريين المتطرفين”.
وفي اللحظة التالية، في إشارة واضحة إلى مخاوف يوم الانتخابات، خلص الجمهوري إلى أنه “يجب أن يتم التعامل معها بسهولة شديدة من قبل الحرس الوطني، إذا لزم الأمر – أو إذا لزم الأمر، من قبل الجيش، لأنهم لا يستطيعون السماح بحدوث بذلك”
وفي السياق، يبدو أن ترامب كان يقترح أن الجيش يمكن، وربما ينبغي، استخدامه ضد الأمريكيين على الأراضي الأمريكية.
هذه بالتأكيد هي الطريقة التي نظرت بها حملة هاريس إلى الأمر.
ففي بيان مكتوب، قال المتحدث باسم حملة هاريس إن الرئيس السابق “يشير إلى أن مواطنيه الأمريكيين هم أعداء أسوأ من الخصوم الأجانب، ويقول إنه سيستخدم الجيش ضدهم، وما يعد به دونالد ترامب أمر خطير، وإعادته إلى منصبه هي ببساطة مخاطرة لا يستطيع الأمريكيون تحملها”.
كان لدى وكالة أسوشيتد برس تقرير ذو صلة بهذا الأمر، يقيّم الصورة الأكبر جاء فيه: “خلال فترة ولايته الأولى كرئيس، اختبر دونالد ترامب حدود كيفية استخدام الجيش لتحقيق أهداف السياسة. وإذا حصل على ولاية ثانية، فإن الجمهوري وحلفائه يستعدون للذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير، وإعادة تصور الجيش كأداة قوية للانتشار على الأراضي الأمريكية”.
“إن أولئك الذين يتتبعون أجندة ترامب ذات النمط الاستبدادي لديهم نقطة بيانات جديدة مثيرة يجب أن يأخذوها في الاعتبار”.
أما بالنسبة لانتقادات الجمهوريين للأميركيين، ففي سبتمبر 2016، أدلت هيلاري كلينتون بتصريحات استهدفت فيها قاعدة ترامب المتطرفة، وقالت: لكي نكون “عامين بشكل صارخ”، “يمكنك وضع نصف أنصار ترامب في ما أسميه “سلة البائسين”.”
وبشكل أكثر تحديدا، أعربت كلينتون عن أسفها لحقيقة أن الكثير من الدعم الأساسي لترامب هو “عنصري، ومتحيز جنسيا، ومعاد للمثليين، وكراهية للأجانب، وكراهية للإسلام” – وهو التقييم الذي صمدت بشكل جيد لمزيد من التدقيق.
لكن الحكمة التقليدية كانت أن كلينتون قد ذهبت إلى أبعد من ذلك، ففي وقت كان فيه انتقاد السياسيين المنافسين أمر جيد، لكن انتقاد الأميركيين، حتى الأميركيين المتعصبين، كان ببساطة أمراً خارجاً عن المألوف لشخص يسعى إلى أعلى منصب في البلاد.
وفي الوقت نفسه، انتقل ترامب من وصف العديد من الأميركيين بأنهم “أشرار” إلى إدانتهم باعتبارهم “حشرات” إلى مساواتهم بالأعداء الأجانب إلى وصفهم بأنهم “العدو من الداخل” – الذين قد يستدعيون حتى نوعاً من الرد العسكري.
وبعد مرور ثماني سنوات، تبدو عبارة “سلة البائسين” غريبة بعض الشيء.