ترجمة: رؤية نيوز
جلست نائبة الرئيس كامالا هاريس في أصعب مقابلة لها حتى الآن منذ أن أصبحت مرشحة الحزب الديمقراطي يوم الأربعاء، عندما أمطرها بريت باير من قناة فوكس نيوز بأسئلة متنوعة.
تشاجر الاثنان كثيرًا، وفي بعض الأحيان تحدثا فوق بعضهما البعض حول مسائل الهجرة، واللياقة العقلية للرئيس بايدن، والسجناء المتحولين جنسياً والقضايا التي تنطوي على جرائم قتل مزعومة من قبل المهاجرين.
خاطرت هاريس بالظهور على الشبكة المحافظة قبل ثلاثة أسابيع فقط من يوم الانتخابات كجزء من حملة إعلامية حديثة تحاول فيها تجميع ما يكفي من التحالف للتغلب على الرئيس السابق ترامب.
وفيما يلي خمسة نقاط أساسية من مقابلة بريت باير.
هاريس تواجه أصعب مقابلة حتى الآن
تشاجر هاريس وباير منذ بداية اللقاء عندما سأل باير عن عدد المهاجرين الذين دخلوا البلاد بشكل غير قانوني منذ بداية إدارة بايدن، وتابع مضيف قناة فوكس نيوز عدة مرات بأسئلة تتعلق بالهجرة، وهو الموضوع الذي استغرق ما يقرب من نصف وقت البث.
وفي العديد من المرات طوال المقابلة، كان هناك تبادل للاتهامات حول عدم رد هاريس على سؤال أو تغيير إجابة، وفي بعض الأحيان كانا يتحدثان مع بعضهما البعض.
وفي مرحلة ما، سأل باير هاريس عن رأيها في مثل هذا العدد الكبير من الأميركيين الذين أعربوا عن دعمهم للرئيس السابق ترامب، بينما ظل المرشحان متقاربين إلى حد كبير في استطلاعات الرأي، وسألها، “هل هم أغبياء؟”
فأجابت: “يا إلهي، لن أقول ذلك أبدًا عن الشعب الأميركي”. “إنه الشخص الذي يميل إلى إهانة الشعب الأميركي والتقليل من شأنه”.
كما ردت هاريس عندما حاول باير تجاوز سؤال يتعلق بتصريحات ترامب “العدو من الداخل” حول منافسيه في الداخل.
عرض باير مقطعًا من قاعة المدينة التي تم بثها في وقت سابق من يوم الأربعاء على برنامج “فوكنر فوكس” على قناة فوكس نيوز، حيث قال ترامب، “أنا لا أهدد أحدًا”.
فقالت هاريس لباير: “هذا المقطع لم يكن ما قاله عن العدو من الداخل. … هذا ليس ما عرضته للتو”. “لم تظهر ذلك، وهنا النتيجة النهائية: لقد كرر ذلك عدة مرات، وأنت وأنا نعلم ذلك، وأنت وأنا نعلم أنه تحدث عن تحويل الجيش ضد الشعب الأمريكي”.
كانت هاريس تشير إلى تصريحات ترامب في مقابلة أخرى حيث وصف خصومه الديمقراطيين بـ “العدو الداخلي” واقترح أن الجيش يمكن أن يهدئ الاضطرابات، والتي أثارت ردود فعل عنيفة وأصبحت محورًا لإحدى مسيرات حملة هاريس.
باير يضع هاريس في موقف الدفاع بشأن الهجرة
ضغط باير على هاريس بشأن قرار إدارة بايدن بإنهاء سياسة عهد ترامب التي أجبرت طالبي اللجوء المحتملين على البقاء في المكسيك لانتظار نتائج قضيتهم في محكمة الهجرة الأمريكية، والتي رد عليها هاريس بالإشارة إلى أن أول تشريع اقترحه بايدن كان مشروع قانون للهجرة.
كما أثار باير أيضًا راشيل نونغاري ولاكين رايلي وراشيل مورين، وهن جميعًا شابات يُزعم أن قاتليهن رجال دخلوا البلاد بشكل غير قانوني، وسأل نائب الرئيس عما إذا كان من حق عائلاتهن الاعتذار.
فردت هاريس “هذه حالات مأساوية، لا شك في ذلك”، مضيفة أنها “تأسف بصدق” لخسائر العائلات.
سأل باير أيضًا عن موقفها في عام 2019 من ضرورة إلغاء تجريم عبور الحدود، وهي واحدة من العديد من القضايا التي اتُهم نائب الرئيس بالتقلب بشأنها، حيث أخبرت باير أنها لا تؤمن بإلغاء تجريم عبور الحدود.
وقالت: “لا أؤمن بإلغاء تجريم عبور الحدود ولم أفعل ذلك بصفتي نائبة للرئيس، ولن أفعل ذلك بصفتي رئيسة”.
هاريس “تقلب الصفحة” وتتحدث عن فترة ولايتها كنائبة للرئيس
عرضت باير مقطعًا من مقابلة هاريس في برنامج “ذا فيو”، حيث قالت إنه لا يوجد شيء “يخطر ببالي” عندما يتعلق الأمر بما كان بإمكانها فعله بشكل مختلف عن بايدن في السنوات الأربع الماضية تقريبًا.
وقالت لباير: “اسمحوا لي أن أكون واضحة جدًا: لن تكون رئاستي استمرارًا لرئاسة جو بايدن. وقالت لباير: “ومثل كل رئيس جديد يتولى منصبه، سأحضر تجارب حياتي وتجاربي المهنية وأفكاري الجديدة الطازجة. أنا أمثل جيلًا جديدًا من القيادة”.
وأشارت إلى أنها لم تقضِ غالبية حياتها المهنية في واشنطن، كما فعل بايدن.
وعندما ضغط عليها باير حول سبب كون أحد وعود حملتها هو “طي الصفحة” عندما كانت نائبة الرئيس لأكثر من ثلاث سنوات، تحولت هاريس إلى الحديث عن ترامب.
فقالت: “حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، طي الصفحة من العقد الماضي الذي كنا مثقلين فيه بنوع الخطاب القادم من دونالد ترامب والذي تم تصميمه وتنفيذه لتقسيم بلدنا وجعل الأمريكيين يشيرون بأصابع الاتهام إلى بعضهم البعض حرفيًا”.
ثم أكد باير أنها كانت نائبة للرئيس لمدة ثلاث سنوات ونصف، متسائلًا لماذا يعتقد الناس أن البلاد تسير على المسار الخطأ، فقالت: “تعال، أنت وأنا نعرف ما أتحدث عنه”.
فرد باير قائلًا: “عن ماذا تتحدث؟”
لتقول في إشارة إلى ترامب: “خلال العقد الماضي، اتضح لي أنه غير لائق للخدمة، وغير مستقر، وخطير، والناس منهكون”.
هاريس ترد على سؤال بشأن السجناء المتحولين جنسياً
عرض باير إعلانًا لحملة ترامب يزعم أن هاريس تدعم جراحات تأكيد الجنس الممولة من دافعي الضرائب، ثم سألها عما إذا كانت لا تزال تدعم حصول السجناء على الإجراءات الطبية للانتقال إلى جنس آخر.
وقالت: “سأتبع القانون، وهو قانون اتبعه دونالد ترامب بالفعل”، في إشارة إلى تقرير لصحيفة نيويورك تايمز الذي يفيد بأن الأشخاص في نظام السجون الفيدرالية حصلوا على رعاية تؤكد الجنس في ظل إدارة ترامب.
وأضافت: “أعتقد، بصراحة، أن هذا الإعلان من حملة ترامب يشبه رمي الحجارة عندما تعيش في بيت زجاجي. عليك أن تتحمل المسؤولية عما حدث في إدارتك”.
عندما ضغط عليها باير بشأن ما إذا كانت ستدافع عن تمويل دافعي الضرائب لجراحات المتحولين جنسياً، قالت: “سأتبع القانون”، وأضافت أن إعلانات ترامب هي محاولة “لخلق شعور بالخوف لدى الناخبين”.
هاريس تتجنب حدة بايدن العقلية
سأل باير نائبة الرئيس متى لاحظت لأول مرة أن “المنشآت العقلية لبايدن بدت متضائلة”.
ومن جانبها، دافعت هاريس عن الرئيس قائلة “إنه يتمتع بالحُكم والخبرة للقيام بالضبط بما فعله في اتخاذ قرارات مهمة للغاية نيابة عن الشعب الأمريكي”.
لكنها أضافت بسرعة أن بايدن ليس على ورقة الاقتراع، بينما ترامب موجود، مما يشير إلى أن الرئيس السابق هو غير لائق لمنصبه.
انتقد الجمهوريون هاريس بسبب بقائها مخلصة لبايدن بينما كان يواجه حملة ضغوط من كبار الديمقراطيين الآخرين للانسحاب من سباق 2024، وهو ما فعله في النهاية.
وقالت: “ترامب موجود على ورقة الاقتراع”.
فأجاب باير: “لقد التقيت به مرة واحدة على الأقل في الأسبوع خلال السنوات الثلاث والنصف الماضية… ولم تكن لديك أي مخاوف؟”
تجنب باير الإجابة على السؤال قائلة: “أعتقد أن الشعب الأمريكي لديه مخاوف بشأن دونالد ترامب”، مضيفًا أن منتقدي ترامب، بما في ذلك أولئك الذين عملوا معه، قالوا إنه غير لائق وخطير.