ترجمة: رؤية نيوز
قد تؤدي مقترحات دونالد ترامب بفرض رسوم جمركية كبيرة على بيع البضائع الأجنبية في الولايات المتحدة إلى الإضرار بشركته الخاصة، حيث وجدت مجلة نيوزويك أن المنتجات التي يبيعها المرشح الرئاسي الجمهوري مصنوعة في الصين وفيتنام وبنغلاديش.
وخلال حملته الرئاسية، دعا ترامب إلى فرض رسوم جمركية بنسبة 10% إلى 20% على “الدول التي تخدعنا”، إلى جانب رسوم جمركية بنسبة 60% على الأقل على المنتجات القادمة من الصين على وجه التحديد.
وفي حديثه في النادي الاقتصادي في شيكاغو يوم الثلاثاء، اقترح ترامب أنه قد يفرض رسومًا جمركية تصل إلى 2000 بالمائة على بعض السيارات الأجنبية، وعلق قائلاً: “إذا كنت سأصبح رئيسًا لهذا البلد، فسوف أضع 100 أو 200% من الرسوم الجمركية على بعض السيارات الأجنبية، لتصبح التعريفة 2000 بالمائة.”
وقال إن الرسوم الجمركية ستجبر الشركات على بناء المزيد من المصانع في الولايات المتحدة، مما يعزز الوظائف، ومع ذلك قال خبراء اقتصاديون لمجلة نيوزويك إن التعريفات الجمركية ستؤدي إلى ارتفاع الأسعار بالنسبة للمستهلكين الأمريكيين.
وعندما زار مراسل مجلة نيوزويك جيسوس ميسا برج ترامب في مانهاتن في 11 أكتوبر، وجد مجموعة واسعة من البضائع التي تحمل علامة ترامب التجارية معروضة للبيع والتي تم تصنيفها على أنها مصنوعة خارج الولايات المتحدة.
وشملت هذه قوارير الشرب والسترات وقبعات البيسبول والقبعات الصوفية المصنوعة في الصين والقمصان والسترات المصنوعة في فيتنام والمناشف من بنغلاديش.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن أناجيل ترامب “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”، والتي يبيعها الرئيس السابق مقابل 59.99 دولارًا، تُصنع في الصين بتكلفة أقل من 3 دولارات للكتاب الواحد.
ويتضمن كل كتاب مقدس ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية ترجمة لنسخة الملك جيمس، ودستور الولايات المتحدة، ووثيقة الحقوق، وتعهد الولاء، بالإضافة إلى جوقة “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية” المكتوبة بخط اليد للمغني الريفي لي غرينوود”.
وفي حديثه لمجلة نيوزويك، قال مارك شاناهان، الخبير في السياسة الأمريكية بجامعة سري بالمملكة المتحدة، إن بيع ترامب للمنتجات الأجنبية يعرضه لاتهامات بالنفاق.
وقال: “دونالد ترامب هو سيد مبدأ “افعل ما أقول، وليس كما أفعل”، وهو ينتقد تأثير الشركات الصينية الجشعة على الولايات المتحدة بينما يتلاعب بالأسعار على منتجاته الخاصة من خلال توفيرها كاملة أو مكوناتها” منهم من الصين.”
وفي إشارة إلى تأثير التعريفات الجمركية، أضاف شاناهان: “يرى الرئيس السابق أن العلاقات الدولية مجرد صفقة تجارية عالمية ويحب أن يعطي الانطباع بأنه صارم مع شي جين بينغ، رئيس الوزراء الصيني من خلال سياسته التعريفية. لكن في الواقع، إنها المشكلة بالنسبة للمستهلك الأمريكي الذي سوف يلتقط التكلفة” .
و”تشكل الصادرات الصينية حوالي 16.5% من إجمالي واردات الولايات المتحدة، لكن الكثير من هذه التجارة يتكون من مكونات لصناعة السيارات والمنتجات الترفيهية والأدوية حيث لا يوجد منافس صناعي أمريكي مباشر. وهذا لن يعزز التجارة الأمريكية، بل سيعززها. سوف يجعل تكلفة المعيشة أكثر تكلفة قليلا.”
وقالت أبيجيل كوك، خبيرة التجارة الدولية التي تدرس في جامعة بوفالو في نيويورك، لمجلة نيوزويك إن الشركات المملوكة لترامب من المرجح أن تنقل أي تكاليف مرتبطة بزيادة التعريفات الجمركية إلى العملاء عن طريق زيادة الأسعار.
وقالت: “إذا تم رفع الرسوم الجمركية من قبل إدارة ترامب الثانية على فئات المنتجات القادمة من الصين والتي تشمل البضائع التي كانت الشركات المملوكة لترامب تستوردها لبيعها في الولايات المتحدة، فإن الشركات المملوكة لترامب ستدفع الرسوم الجمركية على تلك الواردات. يمكنهم أن يفعلوا ذلك”.
وخلال ظهوره في نادي شيكاغو الاقتصادي يوم الثلاثاء، قال ترامب إن التعريفات الجمركية على المنتجات الأجنبية ستساعد في إعادة التصنيع في أمريكا.
وقال: “كلما ارتفعت التعريفة، زاد احتمال دخول الشركة إلى الولايات المتحدة وبناء مصنع في الولايات المتحدة حتى لا تضطر إلى دفع التعريفة”.
وأضاف ترامب: “لا توجد تعريفات جمركية. كل ما عليك فعله هو بناء مصنعك في الولايات المتحدة، وليس لديك أي تعريفات جمركية”.
وفي حديثها إلى مجلة نيوزويك، قالت آنا كيلي، المتحدثة باسم اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري: “في فترة ولايته الأولى، فرض الرئيس ترامب تعريفات جمركية ضد الصين مما خلق فرص عمل، وحفز الاستثمار، ولم يؤد إلى حدوث تضخم. والآن، تحاول كامالا هاريس إثارة الخوف والكذب بشأن خطته”.
وعلى الرغم من أنها وجو بايدن أبقتا التعريفات الجمركية في عهد ترامب سارية، وهي الآن تسرق خطة الرئيس ترامب لحملتها.
وقال ووان فونغ، الخبير الاقتصادي في جامعة أوريغون والمتخصص في التجارة الدولية، لمجلة نيوزويك إن التعريفات الجمركية التي اقترحها ترامب قد تؤدي إلى قيام الشركات بنقل المزيد من صناعاتها إلى الولايات المتحدة، لكن من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى ارتفاع الأسعار بالنسبة للمستهلكين الأمريكيين.
وقالت: “إن تعريفات الاستيراد المفروضة على الصين ستؤثر على الشركات التي تستورد المدخلات من الصين أو تستورد منتجاتها من الصين بعد تصنيعها هناك. وإذا قررت الشركة العودة إلى الوطن، أي صنع هذه المدخلات/المنتجات في الولايات المتحدة بدلاً من الصين، فإنها ستفعل ذلك”.
كما قد يتم استبعادها من هذه التعريفات، ومع ذلك، فإن هذا من المحتمل أن يعني ارتفاع التكاليف مما قد يؤدي إلى حاجة هذه الشركات إلى فرض أسعار أعلى على نفس المنتجات.
توصل تحقيق أجرته صحيفة فايننشال تايمز مؤخرًا إلى أن أكثر من 90% من القبعات والأعلام الأكثر مبيعًا المعروضة للبيع على أمازون والتي تدعم ترامب أو هاريس كانت مسجلة على عنوان البائع في الصين.
ولا يوجد ما يشير إلى أن أيًا من حسابات أمازون هذه كانت مرتبطة بأي من الحملتين الرسميتين. يقول كلا المرشحين على موقعهما الإلكتروني إنهما يبيعان فقط المنتجات المصنوعة في الولايات المتحدة.
وفي عام 2018، وجد تحقيق أجرته مجلة نيوزويك أن 90 ألف لافتة كتب عليها “حافظوا على أمريكا عظيمة” تم تصنيعها في شرق الصين قبل حملة ترامب الانتخابية لعام 2020.
تم استهداف مبيعات ترامب للمنتجات الأجنبية من قبل خصومه السياسيين، بما في ذلك السيناتور ماركو روبيو، الذي أصدر في مارس 2016 بيانًا صحفيًا قال فيه إن منافسه الأساسي في الحزب الجمهوري آنذاك “يفتخر بالاستعانة بمصادر خارجية للوظائف في الصين والمكسيك ودول أخرى”.
وخلال فترة رئاسته، فرض ترامب عددًا من الرسوم الجمركية الرئيسية، بما في ذلك ضريبة الاستيراد بنسبة 20-50% على الألواح الشمسية والغسالات التي تم فرضها في يناير 2018.
وبعد شهرين، فرض ترامب أيضًا تعريفات جمركية على الصلب والألمنيوم بنسبة 25% و10% لمعظم الدول، مما أدى إلى فرض تعريفات انتقامية على المنتجات الأمريكية من عدد من الدول بما في ذلك الصين والهند وكندا.