ترجمة: رؤية نيوز
حاول المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب السخرية من منافسته الديمقراطية كامالا هاريس ورئيس بلدية نيويورك المتعثر إريك آدامز بينما تطرق إلى مشاكله القانونية في خطاب خفيف الظل إلى حد ما في حفل خيري يوم الخميس.
قال ترامب للحشد في فندق والدورف أستوريا في مدينة نيويورك: “إنه لمن دواعي سروري حقًا أن أكون في أي مكان في نيويورك دون استدعاء لحضوري”.
يعد عشاء آل سميث السنوي، الذي يستفيد منه الجمعيات الخيرية الكاثوليكية، تقليدًا ثنائي الحزب في نيويورك يجذب النخبة في المدينة ويمتد إلى ما يقرب من 80 عامًا، وفي الماضي، كان معروفًا بأنه أمسية يمكن للمرشحين فيها السخرية بلطف من أنفسهم وخصومهم.
وعندما بدأ ترامب تصريحاته، التفت إلى آدامز، الذي وجهت إليه اتهامات بالفساد الفيدرالي، وقال “حظًا سعيدًا في كل شيء”.
كانت هاريس أول مرشحة رئاسية من حزب رئيسي منذ الديمقراطي والتر مونديل في عام 1984 تغيب عن الحدث، وبدلاً من ذلك خاض نائب الرئيس حملته في ويسكونسن، وهي ولاية حاسمة في المعركة.
لكن السخرية اللطيفة ليست من طبيعة ترامب، فقد انتقد هاريس لعدم حضوره وأشار إلى أن مونديل هُزم من قبل الجمهوري رونالد ريجان في الانتخابات الرئاسية عام 1984.
وقال مازحا وسط تصفيق الحاضرين: “هذا يُظهر لكم أن هناك إلهًا”.
وخاطب هاريس الحشد في مقطع فيديو مسجل مسبقًا، قائلاً: “بروح عشاء الليلة، دعونا نجدد الالتزام بالتواصل عبر الانقسامات، والسعي إلى التفاهم والأرضية المشتركة”.
وفي وقت لاحق، مازح ترامب بأن هاريس كانت ستأتي إذا تم تخصيص الأموال الخيرية من الحدث لـ “الناهبين ومثيري الشغب في مينيابوليس” – في إشارة إلى احتجاجات العدالة العرقية في عام 2020 بعد وفاة جورج فلويد، حيث أطلق العديد من الحاضرين صيحات الاستهجان.
وقد ظهرت ميلانيا ترامب، السيدة الأولى السابقة، بشكل نادر إلى جانب زوجها، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاثنان في حدث سياسي منذ المؤتمر الوطني الجمهوري في يوليو.
أصدرت ميلانيا ترامب مذكرات الشهر الماضي، حيث أوضحت دعمها لحقوق الإجهاض، وهو موقف يتعارض مع الموقف العام لدونالد ترامب.
وتعرض ترامب لانتقادات لاستخدامه عشاء عام 2016 كوسيلة لمهاجمة خصمته آنذاك، الديمقراطية هيلاري كلينتون، بدلاً من إبقاء الإجراءات خفيفة الظل.
وبدا أنه يعاني من ذلك مرة أخرى يوم الخميس.
وقال: “تقضي التقاليد بأن أحكي لكم بعض النكات الساخرة هذا المساء. لا، ليس لدي شيء”.
وحضر العشاء أيضًا روبرت ف. كينيدي جونيور، المرشح الرئاسي المستقل السابق الذي انسحب من السباق وأيد ترامب، وليتيتيا جيمس، المدعية العامة في نيويورك التي رفعت دعوى احتيال مدنية ضخمة ضد شركات ترامب أسفرت عن حكم بأكثر من 450 مليون دولار.
ولا يزال ترامب يواجه اتهامات فيدرالية وحكومية بالتدخل في انتخابات 2020.
ولا تعتبر ولاية نيويورك ذات الأغلبية الديمقراطية ساحة معركة ستحدد انتخابات 2024، لكن ترامب يقضي وقتًا غير عادي هناك، فقد عقد تجمعًا جماهيريًا في لونغ آيلاند في سبتمبر ومن المقرر أن يعقد حدثًا في ماديسون سكوير جاردن في وقت لاحق من هذا الشهر.
ومع ذلك، فإن العشاء هو أيضًا وسيلة للوصول إلى الناخبين الكاثوليك، وهي دائرة انتخابية متأرجحة مهمة على المستوى الوطني، ويتقدم ترامب على هاريس بين الناخبين الكاثوليك في ولايات ساحة المعركة مثل ميشيغان وبنسلفانيا بنسبة 5 نقاط مئوية، وفقًا لاستطلاع للرأي نشرته صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر هذا الأسبوع.
وعلى المستوى الوطني، لا يزال السباق متقاربًا، حيث أظهر أحدث استطلاع لرويترز/إبسوس تقدم هاريس بنسبة 45٪ مقابل 42٪.