ترجمة: رؤية نيوز
أجاب السيناتور جيه دي فانس، جمهوري من ولاية أوهايو، على أسئلة من الجمهوريين والديمقراطيين والمستقلين خلال اجتماع في ديترويت يوم الخميس مع كريس كومو من NewsNation.
أجاب المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس على أسئلة حول عدد من المواضيع بما في ذلك الاقتصاد والهجرة والإجهاض والحرب في أوكرانيا ورحب بمكالمة من الرئيس السابق ترامب.
يأتي اجتماع مجلس المدينة في الوقت الذي تجوب فيه الحملتان البلاد قبل أقل من أسبوعين من يوم الانتخابات.
وفيما يلي خمسة نقاط من اجتماع NewsNation مع فانس.
وتمتلك مجموعة Nexstar Media Group، التي تمتلك أيضًا The Hill، NewsNation.
فانس يستخدم لهجة موحدة
سعى السيناتور من ولاية أوهايو إلى استخدام لهجة موحدة خلال منتدى يوم الخميس، مما يمثل تباينًا مع خطاب الرئيس السابق ترامب أثناء الحملة الانتخابية.
وفي حين انتقد فانس بشدة نائبة الرئيس هاريس طوال الاجتماع، إلا أنه أبقى انتقاداته لسياساتها وأسلوب قيادتها بدلاً من توجيه إهانات شخصية.
ولكن عندما سُئل عن الخطاب السياسي في البلاد، حث فانس الأميركيين على عدم السماح للسياسة بتقسيم أصدقائهم وعائلاتهم.
وقال فانس إنه “خطأ فادح” التخلي عن الصداقات مدى الحياة لأن “شخصًا آخر يصوت للفريق الآخر”.
وقال: “سواء صوتت لي، أو صوتت لدونالد ترامب، أو صوتت لكامالا هاريس، فلا تتجاهل أفراد الأسرة والصداقات مدى الحياة. السياسة لا تستحق ذلك”.
وقال: “بصفتي نائبًا للرئيس للسنوات الأربع القادمة، سأحاول دائمًا التحدث إلى الناس”، وتعهد بإقامة الأحداث والإجابة على الأسئلة مع أشخاص لا يتفق معهم.
وبدا أن النبرة الأكثر ليونة ولطفًا من فانس تعكس أدائه خلال مناظرته لمنصب نائب الرئيس ضد الحاكم تيم والز (ديمقراطي من مينيسوتا) في وقت سابق من هذا الشهر، والذي اعتُبر جوهريًا وحتى ودودًا.
فانس يشيد بلياقة ترامب للمنصب
اغتنم فانس الفرصة للإشادة بلياقة ترامب للمنصب خلال المدينة حيث صعد الديمقراطيون من هجماتهم على ترامب بشأن هذه القضية.
وكان السناتور يرد على سؤال من أحد المشاهدين الذي سأله عمن سيلجأ إليه للحصول على المشورة إذا أصبح رئيسًا، وقال فانس إن أول شخص موثوق به سيطلب المشورة منه هي زوجته أوشا، لكنه قال إن ترامب “سيكون رئيسًا جيدًا لمدة أربع سنوات”.
قال فانس: “انظر فقط إلى جدول الحملة الذي التزم به ترامب مقارنة بمنافسيه الديمقراطيين. إنه يقوم بثلاثة أحداث عامة لكل حدث قامت به كامالا هاريس”.
وتأتي التعليقات في الوقت الذي اتهمت فيه هاريس وديمقراطيون آخرون ترامب، 78 عامًا، بعدم لياقته للمنصب.
وفي وقت سابق من يوم الخميس، انتقدت هاريس ترامب لعدم مشاركته في مناظرة على شبكة سي إن إن، مشيرة إلى أنه “مرهق”.
وقالت هاريس للصحافيين: “من الواضح أن موظفيه يقولون إنه مرهق. والجزء المحزن في ذلك هو أنه يحاول أن يكون رئيسًا للولايات المتحدة، وربما أصعب وظيفة في العالم. وهو مرهق”.
ترامب يتصل بقاعة المدينة
وفي حين كان فانس موضوع قاعة المدينة يوم الخميس، ظهر ترامب عبر الهاتف أثناء المنتدى.
وأثار الرئيس السابق ضحك الجمهور عندما سأل فانس، “ما مدى ذكاء دونالد جيه ترامب؟”
وقال فانس: “أولاً وقبل كل شيء، من المفترض أن يكون هؤلاء ناخبين غير حاسمين. آمل أن أحصل على صوتك من بين جميع الناس”، مشيرًا إلى أن ترامب “رائع للغاية”.
وروى فانس محادثة بين زوجته أوشا وترامب، سألها خلالها ترامب عن رأيها في عمل زوجها في الخدمة العامة.
وقال فانس: “إنها تعطي، إذا كنت تعرف زوجتي، إجابة دبلوماسية للغاية”. “سيدي، إنه يهتم حقًا بشعب أوهايو. إنه سعيد للغاية لأنه قادر على خدمتهم وأنا سعيد بدعمه بأي طريقة أستطيع”، ويضحك الرئيس ترامب ويقول، “نعم، زوجتي تكره ذلك أيضًا”.
وقال فانس إن التبادل بين زوجته والرئيس السابق “كسر الحاجز” بينهما.
وقال فانس: “أعتقد أن هذه القدرة على التواصل مع أي شخص في تلك البيئة هي التألق الحقيقي لدونالد جيه ترامب”، ثم سأل ترامب فانس، “ما مدى براعة كامالا هاريس؟”، فقال فانس ضاحكًا: “هذا سؤال صعب للغاية، سيدي”.
وأنهى الرئيس السابق مكالمته، قائلاً إن فانس يقوم “بعمل رائع”.
فانس يعالج مزاعم لا أساس لها من الصحة حول المهاجرين الهايتيين في سبرينغفيلد، أوهايو
عالج فانس مزاعم لا أساس لها من الصحة عززها الشهر الماضي حول المهاجرين الهايتيين الذين اختطفوا وأكلوا الحيوانات الأليفة في سبرينغفيلد، أوهايو.
وقال فانس: “ما قلته حينها، وسأقوله الآن، هو أنك تسمع الكثير من الأشياء من ناخبيك. إنهم يخبرونك بأشياء، وأعتقد أنه من المهم بالنسبة لي أن أستمع إلى الأشخاص الذين يأتون إليّ بمشاكلهم”.
وقال: “الآن، هل أعتقد أن وسائل الإعلام قد شتتت انتباهها بالتأكيد بشأن أزمة الإسكان وأزمة الصحة وأزمة المدارس العامة من خلال التركيز على أكل الكلاب والقطط؟ نعم، أعتقد ذلك. هل أتمنى لو كنت أفضل في تلك اللحظة؟ ربما”.
وأضاف: “لكن هناك أيضًا أشخاص في مجتمعي، أشخاص أمثلهم يأتون إليّ ويقولون إن هذا الشيء يحدث. ماذا يُفترض أن أفعل؟ أعلق الهاتف وأخبرهم أنهم كاذبون لأن وسائل الإعلام لا تريدني أن أتحدث عن ذلك؟”
أنكرت إدارة شرطة سبرينغفيلد بولاية أوهايو وقوع أي حوادث من هذا القبيل تتعلق بالحيوانات الأليفة. كما عزز الرئيس السابق ترامب الادعاء الكاذب خلال مناظرته الرئاسية ضد نائبة الرئيس هاريس، والتي تلقت ردود فعل عنيفة من الديمقراطيين والجمهوريين.
ومع ذلك، أدت هذه الادعاءات إلى تلقي العديد من التهديدات بالقنابل في سبرينغفيلد وإغلاق كليتين في المنطقة مؤقتًا بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. وأدان الديمقراطيون والجمهوريون داخل وخارج الولاية هذه الادعاءات.
فانس: يمكن التوصل إلى “تسوية معقولة” بشأن الإجهاض
وقال فانس إن الجمهوريين والديمقراطيين يمكنهم التوصل إلى “تسوية معقولة” بشأن الإجهاض على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي.
وقال: “أعتقد أنه يمكننا في الواقع التوصل إلى موقف تسوية معقول بشأن هذه القضية حيث تضع كاليفورنيا سياستها الخاصة بالإجهاض، وتضع ميشيغان سياستها الخاصة بالإجهاض، وتضع فلوريدا سياستها الخاصة بالإجهاض، وعلى المستوى الفيدرالي، نجعل من الأسهل على الأسر الشابة اختيار الحياة من البداية”.
كان السيناتور يرد على سؤال حول ما إذا كان يفضل حظرًا على مستوى البلاد، وأعرب فانس عن دعمه لحظر وطني على الإجراء في الماضي، لكنه نأى بنفسه منذ ذلك الحين عن الموقف، كما أشار إلى أن ترامب سيستخدم حق النقض ضد حظر الإجهاض الوطني.
كان الجمهوريون في حالة دفاع عن الإجهاض منذ أن ألغيت قضية رو ضد وايد، التي شرعت الإجراء على المستوى الفيدرالي، في عام 2022. ومنذ ذلك الحين، فاز الديمقراطيون بنجاح بعدد من السباقات حول هذه القضية، ويواصل الديمقراطيون الترويج للقضية صعودًا وهبوطًا في الاقتراع قبل يوم الانتخابات.
وقال فانس: “في كثير من الأحيان ما نفتقده من جانبي، ما افتقدناه كجمهوريين، هو أن هؤلاء ليسوا أشخاصًا متحمسين لإجراء عمليات الإجهاض”. “في بعض الأحيان يعتقدون أن هذا هو الخيار الوحيد المتاح لهم. لذا فإن ما ينبغي لنا أن نفعله كأشخاص يريدون الترويج لقضية الحياة هو تسهيل اختيار الحياة منذ البداية”.
وأضاف: “سنكسب ثقة الشعب الأمريكي، ولكننا سنكون في الواقع مؤيدين للأسرة بالمعنى الكامل للكلمة”. “أعتقد أنه يتعين علينا كسب ثقة الناس”.