ترجمة: رؤية نيوز
في حملة البيت الأبيض التي لا تزال متقاربة للغاية، حاول دونالد ترامب يوم الأحد الاستفادة من مكانته كشخصية مشهورة وتقديم حدث ترفيهي وبرّاق يمكن أن يكسر الضوضاء في المرحلة الختامية.
وبدلاً من ذلك، أثار تجمع المرشح الرئاسي الجمهوري في ماديسون سكوير جاردن الذي حظي بتقدير كبير الجدل بسلسلة من السخرية غير اللائقة من الديمقراطيين وعرض تمهيدي من ممثل كوميدي أثار ضجة سياسية مع دائرة انتخابية رئيسية يأمل ترامب في كسبها في محاولته لولاية ثانية في البيت الأبيض.
خلال المراحل الأولى من التجمع، سخر الممثل الكوميدي توني هينشليف، الذي يطلق عليه اسم كيل توني، من بورتوريكو ووصفها بأنها “جزيرة عائمة من القمامة” وقال أيضًا إن اللاتينيين لديهم الكثير من الأطفال. في حين سعت حملة ترامب لاحقًا إلى إبعاد نفسها عن النكتة، إلا أنها كانت قد نالت بالفعل إدانة من حلفاء مثل السناتور الجمهوري عن فلوريدا ريك سكوت ورئيس الحزب الجمهوري في بورتوريكو.
قال سكوت، وهو عضو مجلس الشيوخ في فترة ولايته الأولى ويخوض سباق إعادة انتخابه الساخن في عام 2024: “فشلت هذه النكتة لسبب ما. إنها ليست مضحكة وليست حقيقية”.
كانت حملة ترامب تأمل في أن تخلق عودة نيويورك الكبرى لحظة ذات صدى وطني وتدفع المؤيدين إلى صناديق الاقتراع بحدث مبالغ فيه، بينما تساءل بعض المراقبين السياسيين عن حكمة الذهاب إلى ولاية زرقاء عميقة بدلاً من ولاية متأرجحة في الأيام الأخيرة من الحملة، زعم ترامب والعديد من حلفائه الجمهوريين أن نيويورك لا تزال في اللعبة.
ومع إظهار استطلاعات الرأي أن ترامب يتمتع بميزة في الاقتصاد والهجرة، فقد سلط الضوء على هذه القضايا في الجزء الأول من تصريحاته في التجمع حيث تسعى الحملة إلى إلقاء اللوم على منافسته كامالا هاريس بسبب التضخم المرتفع ومستويات الهجرة غير الشرعية الكبيرة في السنوات الأخيرة.
كشف ترامب عن اقتراح سياسي يدعو إلى تخفيضات ضريبية جديدة للأشخاص الذين يعتنون بأحبائهم في الوطن، وأثار هتافات “أعيدوهم” بعد أن استشهد بخطته لترحيل المهاجرين غير المسجلين.
وقال ترامب: “الولايات المتحدة الآن دولة محتلة لكنها لن تكون دولة محتلة قريبًا… بعد تسعة أيام من الآن سيكون يوم التحرير في أمريكا”.
ولم يتردد ترامب في الإدلاء ببعض تصريحاته الأكثر إثارة للجدل، حيث ضاعف من تعليقاته بأن الديمقراطيين وخصومه هم “العدو من الداخل”.
وقال ترامب: “عندما أقول إن العدو من الداخل يجن جنونه… لقد فعلوا أشياء سيئة للغاية لهذا البلد، فهم بالفعل العدو من الداخل”.
كما واصل الرئيس السابق مهاجمة هاريس بعبارات عدوانية وشخصية للغاية، قائلاً إنها “لا تستطيع أن تجمع بين جملتين” بعد أن شكك عدد كبير من المتحدثين في ذكائها. وربط هجماته بشعار حملة جديد، وهو أن “ترامب سيصلح الأمر”.
وقال: “في قضية تلو الأخرى، كسرت كامالا الأمر، لكنني سأصلحه”.
مشهد المشاهير
قام ترامب بتنظيم التجمع المذهل في محاولة متأخرة أخرى لتوليد ضجة إعلامية وتنشيط قاعدته، التي امتلأت بالمكان الذي يتسع لـ 19500 مقعد والمعروف باستضافة بعض أكبر المشاهير والموسيقيين والشخصيات الرياضية.
تضمن المشهد المصارع السابق هالك هوجان وهو يلوح بالعلم الأمريكي على خشبة المسرح، وشخصية إعلامية محافظة تكر كارلسون تحكي عن رؤية فرقة Grateful Dead في نفس الساحة ومضيف البرامج الحوارية الدكتور فيل الذي زعم أن ترامب ليس متسلطًا، وكان الدكتور فيل وهالك هوجان متحدثين مفاجئين وغير معلنين.
كما انضم إلى ترامب عمدة نيويورك السابق رودي جولياني، ورجل الأعمال إيلون ماسك، والديمقراطيين السابقين الذين تحولوا إلى مؤيدين روبرت ف. كينيدي جونيور وتولسي جابارد، وزميله في الترشح جيه دي فانس، والرئيس التنفيذي لشركة Ultimate Fighting Championship دانا وايت، وزوجته وابنيه الأكبر سناً.
وقال ترامب إنه ولن يسمح لكينيدي، وهو مناصر للبيئة منذ فترة طويلة، “بالجنون… مع النفط والغاز” لكنه يخطط للسماح للمدافع المناهض للقاحات “بالجنون بشأن الصحة. سأسمح له بالجنون بشأن الطعام. سأسمح له بالجنون بشأن الأدوية”.
وقال فيفيك راماسوامي، الذي ترشح ضد ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، للحشد إنه سمع من صديق ملياردير صباح الأحد يتساءل لماذا يعقد الرئيس السابق حدثًا في نيويورك، وقال راماسوامي: “لماذا بحق الجحيم تضيعون وقتكم في مدينة نيويورك بدلاً من الذهاب إلى ولاية متأرجحة”.
وكان رده: “نيويورك ولاية متأرجحة. خسر ترامب نيويورك بفارق كبير في عامي 2020 و2016، لكن الجمهور أحب ذلك”.
وبعد ليلته الكبيرة في نيويورك، يبدأ ترامب آخر أسبوع كامل من حملته قبل يوم الانتخابات بسلسلة من أحداث الولايات المتأرجحة، حيث يبدأ بتجمع حاشد يوم الاثنين في أتلانتا بولاية جورجيا، ويستمر إلى ألينتاون بولاية بنسلفانيا يوم الثلاثاء وغرين باي بولاية ويسكونسن يوم الأربعاء، حيث سينضم إليه أسطورة غرين باي باكرز السابق بريت فافر.
جذور نيويورك
خيم أنصار الرئيس السابق في شوارع المدينة لحضور حدث اعتبره كثيرون “تاريخيًا” – التجمع النهائي لترامب.
يأتي هذا في الوقت الذي تظهر فيه متوسطات استطلاعات الرأي أن ترامب وهاريس محاصران في سباق يتقدم عليه بنقطتين على المستوى الوطني وفي كل ولاية متأرجحة.
ويبذل المرشحون جهودًا أخيرة محمومة لإخراج الناخبين، وحث العديد من المتحدثين الحشد على “القتال، القتال، القتال” – مرددين كلمات ترامب على خشبة المسرح بعد وقت قصير من إطلاق النار عليه في محاولة اغتيال – و”التصويت، التصويت، التصويت”.
تم عرض عبارة “التصويت المبكر!” بشكل دائم على مكبرات الصوت على الشاشة الكبيرة في الساحة، مما يوضح كيف تحول ترامب من انتقاد التصويت المبكر والتصويت بالبريد، وهي الخطوة التي ربما كلفته في عام 2020.
سلط المتحدثون في تجمع يوم الأحد الضوء على التاريخ العريق لحديقة ماديسون سكوير لمحاولة مساواة ترامب ببعض الأساطير الأخرى التي ظهرت هناك، من المغني إلفيس بريسلي إلى هوجان في ذروة شهرته في المصارعة المحترفة.
وفي الساحة التي شهدت العديد من الأبطال، قال فانس إن “أعظم بطل على الإطلاق” هو ترامب.
كان للمكان صدى خاص لترامب، الذي نشأ في مدينة نيويورك وبنى إمبراطوريته العقارية هناك، لقد حضر الأحداث في الحديقة لعقود من الزمان، وجلس بجوار الحلبة لمشاهدة مباريات الملاكمة ومباريات UFC.
عزف المتحدثون على جذور ترامب في نيويورك، وقال الابن الأكبر لترامب، دونالد ترامب جونيور، وسط تصفيق حار: “عاد ملك نيويورك لاستعادة المدينة التي بناها”.
فيما قالت لارا ترامب، زوجة ابن الرئيس السابق، إن المدينة تعلمك “أن تكون قويًا”.
تم عزل ترامب مرتين، وتم توجيه الاتهام إليه في أربع قضايا جنائية مختلفة وإلقاء اللوم عليه في التحريض على التمرد في مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021، وبالنسبة للعديد من الحاضرين، كانت هذه مجرد علامات على صلابته، حيث استمر في مواجهة ما وصفوه بالاضطهاد غير العادل.
وقال صديق طفولة ترامب ديفيد ريم “إنهم لا يريدون مواجهة دونالد ترامب في صناديق الاقتراع، لذا سيفعلون أي شيء في وسعهم، سجنه، قتله”.
وخارج التجمع، لم يكن الكثير من سكان نيويورك سعداء بغزو MAGA.
فعلى طول شارع الثامن، جرّت امرأة ذات شعر أحمر لامع عربة عليها لافتة تقول “مرحبًا بكم في تجمعكم النازي”، وفي مكان قريب لوحت امرأة أخرى ترتدي عصابة رأس “أوقفوا مشروع 2025” بلافتة كتب عليها “يجب أن يكون ترامب في السجن من جهة” و”دون المجرم” من جهة أخرى.