ترجمة: رؤية نيوز
تعادلت نائبة الرئيس كامالا هاريس والرئيس السابق دونالد ترامب في تصويت منتصف الليل في ديكسفيل نوتش، مما يشير إلى البداية الرسمية ليوم الانتخابات لعام 2024.
وفقًا للاتجاهات الوطنية، التي تشير إلى سباق متقارب للغاية، حصل كل من هاريس وترامب على ثلاثة أصوات بين الناخبين الستة المسجلين في ديكسفيل نوتش، وهي بلدة صغيرة في شمال نيو هامبشاير.
ظلت المجموعة – المكونة من أربعة جمهوريين مسجلين وناخبين مسجلين غير معلنين – منقسمة في قرارها بشأن الرئيس.
ومع وجود عدد أكبر من الصحفيين في منتجع بلسم من الناخبين، استمرت العملية برمتها من البداية إلى النهاية ما يقرب من 10 دقائق.
بعد عزف النشيد الوطني، دخل الناخبون الستة واحدًا تلو الآخر إلى حجرة التصويت قبل فرز الأصوات يدويًا وقراءتها بصوت عالٍ بينما تم تدوين النتائج على السبورة البيضاء.
وفي السباق على منصب حاكم ولاية نيو هامبشاير، حصلت المرشحة الجمهورية لمنصب الحاكم كيلي أيوت على خمسة أصوات، مما يشير إلى أن ديكسفيل نوتش اختارت تقسيم أصواتها مقارنة بالسباق الرئاسي.
وفي آخر انتخابات رئاسية، مال الناخبون في ديكسفيل نوتش نحو الديمقراطيين، حيث أعطوا جميع أصواتهم الخمسة في عام 2020 للرئيس جو بايدن وأربعة من أصواتهم السبعة في عام 2016 لهيلاري كلينتون.
يعود التقليد إلى ما يقرب من 60 عامًا، ولكن هذا العام، ديكسفيل نوتش هي المدينة الوحيدة في نيو هامبشاير التي صوتت في منتصف الليل، بينما قرر المسؤولون في مدينتين أخريين تشاركان تقليديًا في التصويت في منتصف الليل – ميلسفيلد وهارت لوكيشن – عقد ساعات تصويت أكثر تقليدية في النهار.