ترجمة: رؤية نيوز
قبل لحظات من الحكم على أحد مثيري الشغب المدانين في 6 يناير بالسجن ثماني سنوات يوم الخميس، سعى للحصول على عفو كامل من خلال الادعاء بأن فوز دونالد ترامب في يوم الانتخابات برر أفعاله.
وأبلغ زاكاري علم المحكمة أنه يريد تصنيفًا جديدًا للعفو، والذي أطلق عليه “عفوًا كاملاً عن الوطنية”، عن أفعاله في 6 يناير 2021، حيث سيأتي ذلك مع تعويض نقدي، ومحو التهم من سجله الجنائي وضمان عدم توجيه اتهامات إليه مرة أخرى بجرائمه.
بدا أن علم وصف أي شيء أقل من ذلك بأنه “عفو من الدرجة الثانية” وأشار ضمناً إلى أنه لن يقبله.
وعلى الرغم من أن علم لم ينكر أفعاله أثناء أعمال الشغب في الكابيتول، حيث صرح قائلاً: “سأعترف بنسبة 100٪ بأن أفعالي لم تكن قانونية في 6 يناير”، إلا أنه بررها أيضًا بقوله إنه كان يفعل الشيء الصحيح لحماية الديمقراطية.
كما زعم، مضيفًا أن زملاءه من مثيري الشغب “قاتلوا وبكوا ونزفوا وماتوا من أجل ما هو حق”، “إن الوطنيين الحقيقيين يفعلون الشيء الصحيح على الرغم من كل شيء آخر”.
وقال علم في المحكمة: “لم يكن ترامب يكذب”، مؤكدًا أن الشعب الأمريكي صوت له “بعد أربع سنوات”.
ومن جانبها وصفت القاضية دابني فريدريش تصرفات علم بأنها هجوم “كامل الحنجرة” على الدستور و”ليست تصرفات وطني”.
كما وصفت علم بأنه أحد مثيري الشغب “الأكثر عنفًا وعدوانية” في ذلك اليوم، مشيرة إلى أن ضباط شرطة الكابيتول وصفوه أيضًا بأنه الأكثر صخبًا بينهم.
وفي محاكمته، تذكر مسؤولو إنفاذ القانون أنه قال لهم مرارًا وتكرارًا: “سأفسد عليكم الأمر”.
وفي الوقت نفسه، أشار محامو وزارة العدل إلى أن علم برز في السادس من يناير “بسبب أفعاله”.
ومن بين تلك التهم تحطيم الباب الزجاجي لقاعة المتحدثين والدفع ضد ثلاثة من ضباط شرطة الكابيتول الذين كانوا يحاولون منع الغوغاء من دخول قاعة مجلس النواب.
حيث تسلق أربعة طوابق من الكابيتول، وركل الأبواب وألقى حبلًا مخمليًا على شرفة في محاولة لضرب الضباط أدناه.
وفي قاعة المحكمة، أكدت وزارة العدل، “هناك عواقب لأخذ القانون بأيديكم”.
وبعد مغادرة الكابيتول بعد إطلاق النار على آشلي بابيت، صاح علم على زملائه المشاغبين بأنهم “بحاجة إلى أسلحة”، ثم فر وحاول إخفاء هويته وتم القبض عليه بعد حوالي شهر.
كما زعم علم في المحكمة أن وزارة العدل أجبرت المتهمين على قبول صفقات الإقرار بالذنب – وهي الحجة التي رفضها القاضي يوم الخميس.
وسأل عما إذا كان التمرد في السادس من يناير قد هدد الديمقراطية حقًا، مشيرًا في المحكمة إلى أن الشعب الأمريكي أعاد انتخاب ترامب قبل 48 ساعة فقط.
كما قال “في بعض الأحيان يتعين عليك كسر القواعد للقيام بالشيء الصحيح”.
زعم محامي علم، ستيفن ميتكالف، أن موكله يجب أن يقضي خمس سنوات في السجن، بما في ذلك السنوات الأربع التي قضاها بالفعل، إلى جانب الوقت الذي قضاه في منزل نصف الطريق.
وأشار ميتكالف إلى أن موكله ليس لديه أصدقاء وكان يدخل ويخرج من الحبس الانفرادي، سواء بسبب سلوكه أو مخاوفه بشأن سلامته.
وقال المحامي في المحكمة إن بعض الناس لن يغيروا معتقداتهم، لكنه اعترف بأن علم “لا يستطيع اختيار أخذ الأمور بين يديه”.
وأكد على الحاجة إلى إعادة التأهيل لمساعدة أشخاص مثل موكله.
صور محامي علم موكله كمتهم يفتقر إلى نظام دعم، وفي وقت أعمال الشغب في 6 يناير، كان يعيش داخل وحدة تخزين ولم يكن قريبًا من عائلته، وفقًا لميتكالف، حيث لم يظهر والداه أبدًا في المحكمة.
وأكد أن ضباط شرطة الكابيتول لم يتعرضوا لصدمة نفسية على يد علم على وجه التحديد، بحجة أنهم لم يتعرضوا لأذى جسدي من قبله أو من أفعاله المباشرة.
وطعن القاضي في حجة ميتكالف، مؤكدًا أن ضباط شرطة الكابيتول المتمركزين في بهو المتحدث كانوا “الموقف الأخير” بين مثيري الشغب والمشرعين.
وقالت إن تصرفات علم ساهمت في الصدمة التي واجهها هؤلاء الضباط في 6 يناير.
وقال علم إنه كان على استعداد للخضوع لإعادة التأهيل، لكن القاضية – مستشهدة بعدم ندمه – حكمت عليه بدلاً من ذلك بالسجن لأكثر من ثماني سنوات وثلاث سنوات من الإفراج المشروط.