ترجمة: رؤية نيوز
وجه السيناتور جون فيترمان (ديمقراطي من بنسلفانيا) بعض الكلمات القاسية للنائبة نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا).
وصرح السيناتور فيترمان لصحيفة بوليتيكو يوم الخميس أن بيلوسي حققت هدفها في إقناع الرئيس جو بايدن بالانسحاب من انتخابات 2024، فقط لتلومه علنًا بعد أن خسرت المرشحة الديمقراطية نائبة الرئيس كامالا هاريس السباق أمام الرئيس المنتخب دونالد ترامب.
وقال: “لقد حاولت حقًا – ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ – تبنت هذا، “إنها العرابة، إنها المنفذة”، والآن تلوم بايدن. حسنًا، لا يمكنك الحصول على الأمرين معًا”.
واستطرد: “لقد حصلت على ما تريد، والآن ما زلت تلوم بايدن”. “أعتقد أنه من المفارقات حقًا أن يكون لديك امرأة تبلغ من العمر 84 عامًا وما زالت صامدة. لماذا لا نمنح جيلًا أصغر سنًا فرصة لشغل هذا المقعد؟”.
بدأ توجيه أصابع الاتهام بين الديمقراطيين المحبطين فورًا تقريبًا بعد فوز ترامب في الانتخابات الأسبوع الماضي، وفي أول مقابلة لها بعد الانتخابات، قالت رئيسة مجلس النواب لفترة طويلة لصحيفة نيويورك تايمز إن هاريس كانت لتكون مرشحة “أقوى” لو خرج بايدن من السباق في وقت أقرب.
وقالت للصحيفة في ذلك الوقت: “كان التوقع هو أنه إذا تنحى الرئيس، فستكون هناك انتخابات تمهيدية مفتوحة”، مضيفة أن هاريس “كانت لتبلي بلاءً حسنًا في ذلك وستكون أقوى في المستقبل. لكننا لا نعرف ذلك. هذا لم يحدث”.
حثت بيلوسي بايدن في عام 2022 على الترشح لإعادة انتخابه، ولكن وسط مخاوف متزايدة بشأن قدراته المعرفية في وقت سابق من هذا العام، قالت “الأمر متروك للرئيس” ما إذا كان سيفعل ذلك.
كان فيترمان واحدًا من أقوى المدافعين عن بايدن، حيث زعمت حتى بعد أدائه الكارثي في المناظرة الرئاسية أنه يجب أن يظل في السباق.
انسحب بايدن في النهاية في يوليو – وأيد هاريس لتحل محله كمرشحة.
كان لدى هاريس حوالي 100 يوم للحملة وطرح قضيتها أمام الناخبين الذين لم يتمكنوا من ترشيحها بأنفسهم، وعندما سُئلت في سبتمبر عما إذا كانت بيلوسي قد “غيرت” رأيها بشأن الحاجة إلى انتخابات تمهيدية مفتوحة، ردت بصراحة.
وقالت لمراسلة سيمافور كاديا جوبا: “لقد أجرينا انتخابات تمهيدية مفتوحة – وفازت [هاريس] بها”.
أدارت هاريس حملة تقليدية ركزت على المقابلات مع وسائل الإعلام التقليدية ورسالة “الفرح”، في حين أدار ترامب حملة تركز على إثارة الخوف العنصري حول المهاجرين “المتعطشين للدماء” الذين “يجلبون جينات سيئة” إلى البلاد، وقفز على البث الصوتي الشعبي لتعزيز وصوله.
كان أشهرها انضمامه إلى برنامج “تجربة جو روغان” لإجراء محادثة لمدة ثلاث ساعات مع المضيف، الذي زعم مؤخرًا أن هاريس رفضت الظهور في برنامجه لأنها، من بين أسباب أخرى، رفضت مناقشة مواضيع مثل تقنين الماريجوانا.
وقال فيترمان، الذي ظهر مؤخرًا في البودكاست بنفسه، لبوليتيكو: “لقد شهد 42 مليون شخص مقابلة ترامب [مع روغان]”. “القوة التي تتمتع بها المنصة التي أنشأها – لتجاهل ذلك – لا أستطيع أن أتخيل لماذا يفعل أي شخص ذلك”.