ترجمة: رؤية نيوز
أدى استعداد الرئيس المنتخب دونالد ترامب لاختيار أعضاء مجلس الوزراء الذين لديهم تاريخ من سوء السلوك الجنسي المزعوم إلى إخراج خططه الانتقالية عن مسارها هذا الأسبوع.
انسحب مات غايتس، الذي اختاره ترامب لمنصب المدعي العام، من ترشيحه يوم الخميس وسط تساؤلات متزايدة حول مزاعم ممارسة الجنس مع فتاة قاصر وتعاطي المخدرات بشكل غير مشروع، بينما نفى غايتس ارتكاب أي مخالفات.
ويسلط انسحابه الضوء على خطورة النهج الذي يتبعه ترامب في تعيين موظفي إدارته الثانية، ويبدو أنه قد شجعه عودته السياسية، وأنه على استعداد لتحدي الجمهوريين في مجلس الشيوخ لدعم بعض الاختيارات غير التقليدية.
ويترك رحيل غايتس مرشحين آخرين لمجلس الوزراء متهمين أيضًا بسوء السلوك الجنسي، من بينهم؛ بيت هيجسيث، المرشح لإدارة البنتاغون، وروبرت إف كينيدي جونيور، الذي اختاره ترامب كوزير الصحة والخدمات الإنسانية.
في حين أن ادعاءات سوء السلوك الجنسي ليست غير شائعة في السياسة، بما في ذلك ضد ترامب نفسه، فمن غير المعتاد أن يواجه المرشحون لمجلس الوزراء مثل هذه الاتهامات.
وقال بعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين إن هيجسيث على وجه الخصوص سيواجه الآن مزيدًا من التدقيق مع استبعاد غايتس، على الرغم من أنهم لا يعتقدون أن الاهتمام الإضافي سيضر باحتمالات تثبيته.
وقال السناتور ماركواين مولين، وهو حليف لترامب، للصحفيين: “يا رفاق، ستنظرون أكثر فأكثر إلى ما حدث وستدركون أنه تم إخراجه تمامًا من سياقه، وأعتقد أن بيت سيتم تأكيده في نهاية اليوم”.
اتهمت امرأة هيجسيث، وهو عسكري سابق يبلغ من العمر 44 عامًا ومضيف سابق في قناة فوكس نيوز، وأخبرت الشرطة أنه اعتدى عليها جنسيًا في مؤتمر في كاليفورنيا في عام 2017، ولم يتم توجيه أي اتهامات، وقال هيجسيث ومحاميه وكان اللقاء الجنسي بالتراضي.
والتقى هيجسيث بأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في الكابيتول هيل يوم الخميس لحشد الدعم لترشيحه مع ظهور أنباء انسحاب غايتس.
وأشار السناتور جاك ريد، الرئيس الديمقراطي المنتهية ولايته للجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ، إن التعثر مع غايتس يعني أن الادعاء ضد هيجسيث سيحتاج إلى فحص دقيق، قائلا للصحفيين “مما رأيته من التقارير الإخبارية، فإن الأمر مقلق للغاية. يجب النظر في الأمر”.
تذكير بـ #METOO
وردا على سؤال من رويترز هذا الأسبوع عما إذا كان ترامب يعيد النظر في اختياراته لهيجسيث وكينيدي، أصدر الفريق الانتقالي للرئيس المنتخب بيانات لدعم الرجلين.
ووصفت كينيدي بأنه زعيم محترم وهيجسيث “مرشح قوي وذكي بشكل لا يصدق”.
وبرز كينيدي (70 عاما) كمستشار رئيسي لترامب فيما يتعلق بالسياسة الصحية، واتهمته جليسة الأطفال التي تعيش في عائلته بالتحرش بها في عام 1999، عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها، ولم يتم توجيه أي اتهامات.
وقال كينيدي لمتهمه في رسالة نصية اطلعت عليها رويترز من قبل إنه لا يتذكر الحادث، وعرضت المرأة على رويترز النص في يوليو بعد أن أعلنت ادعاءاتها بشأن كينيدي.
وعندما طلب منه التعليق على مزاعم الاعتداء الجنسي، قال كينيدي لمذيع في يوليو: “لدي الكثير من الهياكل العظمية في خزانتي، وإذا تمكنوا جميعًا من التصويت، فيمكنني الترشح لمنصب ملك العالم”.
ليس من الواضح حجم الدور الذي ستلعبه حادثة عام 1999 المزعومة في جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ لتأكيد كينيدي، الذي يتعرض لانتقادات من الديمقراطيين لنشره معلومات مضللة حول اللقاحات.
وقالت السناتور سوزان كولينز، وهي جمهورية معتدلة، عندما سألها الصحفيون عما إذا كانت قلقة بشأن عدد المرشحين الذين يواجهون مزاعم سوء السلوك الجنسي: “أنا متأكدة من أنه سيتم استكشاف هذا الأمر في جلسات الاستماع”.
ولدى ترامب تاريخه الموثق جيدًا من سوء السلوك المزعوم، وهو ما ينفيه.
وفي العام الماضي، وجدته هيئة محلفين في نيويورك مسؤولاً عن الاعتداء الجنسي على الكاتبة إي. جين كارول، وحكمت لها بتعويضات. وكانت واحدة من أكثر من اثنتي عشرة امرأة اتهمت ترامب بالاعتداء الجنسي أو التحرش.
وقالت جولييت ويليامز، أستاذة دراسات النوع الاجتماعي، إن ترشيحاته لغايتس وهيجسيث وكينيدي تمثل ضربة ثقافية مضادة لحركة #MeToo في البلاد، والتي شهدت اتهام النساء لمئات الرجال في مجال الترفيه والإعلام والسياسة وغيرها من المجالات بسوء السلوك الجنسي في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
وقالت ويليامز، في إشارة إلى اتهامات #MeToo، إن اختيارات ترامب تؤيد فكرة أن “هذا النوع من السلوك الجنسي هو استحقاق لامتياز الذكور”.
وقال بيل دايلي، زميل مركز نيكولا للأخلاق والثقافة بجامعة نوتردام، إن انسحاب غايتس يظهر أن بعض الضوابط والتوازنات في واشنطن لا تزال فعالة.
وحتى مع تهديد ترامب بهدم الأعراف المؤسسية من خلال تجاوز حدود سلطته الرئاسية، كانت هناك مقاومة بين بعض الجمهوريين في مجلس الشيوخ لتأكيد تعيينه.
وقالت دايلي: “إن عدم وصول (غايتس) حتى إلى ديسمبر يظهر أن مجلس الشيوخ لن يصادق ببساطة على ترامب، كما يتوقع المرء منهم أن يفعلوا إذا كان الاستبداد وشيكًا”.
ومع تحول التركيز إلى هيجسيث، شبه السيناتور الجمهوري مايك براون الاتهامات الموجهة إليه بتلك التي يواجهها بريت كافانو، القاضي الذي عينه ترامب في المحكمة العليا الأمريكية.
اتُهم كافانو خلال جلسة تأكيده في مجلس الشيوخ عام 2018 بالاعتداء الجنسي على امرأة أثناء وجوده في المدرسة الثانوية، والذي تم تأكيده في النهاية بعد أن قال الجمهوريون في مجلس الشيوخ إنه لا يمكن تأكيد ادعاءات المتهم.
وتوقع براون مصيرًا مشابهًا لهيجسيث: “أنا متأكد من أن الأمر سيمر عبر جلسات الاستماع، لكنني أتخيل أنه سينجو من ذلك”.