ترجمة: رؤية نيوز
كشف داميان ويليامز، المدعي العام الفيدرالي الأعلى في مانهاتن، يوم الاثنين إنه يخطط للاستقالة في 13 ديسمبر، قبل شهر تقريبًا من تنصيب الرئيس المنتخب دونالد ترامب.
ومن المقرر أن يتولى إدوارد كيم، الذي يشغل حاليًا منصب نائب ويليامز، منصب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك.
ويتمتع مكتب ويليامز بدرجة غير عادية من الاستقلال عن وزارة العدل وهو معروف برفع قضايا الاحتيال المالي والفساد العام البارزة.
وكان ترامب، الجمهوري، قد قال في وقت سابق من هذا الشهر إنه سيرشح رئيس لجنة الأوراق المالية والبورصة السابق جاي كلايتون لقيادة المكتب، وهو المنصب الذي يتطلب تأكيدًا من مجلس الشيوخ الأمريكي.
وخلال فترة ولايته، نجح ويليامز في تأمين إدانات لممولين مليارديرات سابقين بتهم الاحتيال – والتي أشار منذ فترة طويلة إلى أنها كانت أولوية قصوى.
وفي نوفمبر الماضي، أُدين سام بانكمان-فريد، المدير التنفيذي السابق للعملات المشفرة، بتهمة سرقة حوالي 8 مليارات دولار من عملاء بورصته FTX، وأدين مؤسس Archegos Capital Management سونغ كوك “بيل” هوانغ في يوليو بالتلاعب بأسواق الأسهم، مما كلف بنوك وول ستريت مليارات الدولارات، بينما نفى كل من بانكمان-فريد وهوانغ ارتكاب أي مخالفات.
وقال ويليامز في بيان: “أنا واثق من أنني أغادر في وقت يعمل فيه المكتب بمستوى عالٍ بشكل لا يصدق – متمسكًا بمعايير التميز والنزاهة والاستقلال المرتفعة بالفعل”.
كما عزز ويليامز تركيز مكتبه على الفساد العام، ففي يوليو حصل على إدانة السيناتور الديمقراطي السابق عن ولاية نيوجيرسي بوب مينينديز بتهمة الاحتيال والعمل كعميل أجنبي.
وفي سبتمبر رفع دعوى رشوة ضد عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز، وهو أيضًا ديمقراطي.
وتعهد مينينديز بالاستئناف، في حين دفع آدامز ببراءته.
تولى ويليامز، أول مدعٍ عام أمريكي أسود في المكتب، منصبه في أواخر عام 2021، وقاد فريق عمل الأوراق المالية والسلع في المنطقة الجنوبية من نيويورك قبل أن يرشحه الرئيس جو بايدن لأعلى منصب في المنطقة.
وقد عمل سابقًا كاتبًا لدى قاضي المحكمة العليا السابق جون بول ستيفنز، وكذلك لدى المدعي العام الحالي ميريك جارلاند عندما كان جارلاند قاضيًا في محكمة الاستئناف.