ترجمة: رؤية نيوز
كشفت خمسة من شركات التوظيف القانوني أن المحامين في الحكومة الفيدرالية يخشون تخفيضات كبيرة في الميزانية عندما يتولى الرئيس المنتخب دونالد ترامب منصبه ويبحثون عن وظائف في القطاع الخاص بأعداد غير عادية.
وتثير كل إدارة جديدة هجرة المعينين السياسيين وغيرهم من كبار المسؤولين القانونيين، لكن شركات التوظيف قالت إنها تسمع أيضا من عدد أكبر كثيرا من المحامين الحكوميين من المستويات الدنيا هذا العام.
وقالت راشيل نوناكا، المحامية السابقة في لجنة الأوراق المالية والبورصة الأميركية والتي تحولت إلى شركة توظيف في واشنطن: “يبدو الأمر مختلفا تماما عن الانتقال إلى إدارة ترامب الأولى”.
وقال دان بينستوك، وهو صائد رؤوس آخر في واشنطن، إن المحامين الحكوميين اتصلوا بشركته جاريسون بمعدل خمسة أمثال المعدل الطبيعي بعد الانتخابات، وأن عددا أكبر منهم من الموظفين المدنيين المحترفين.
وقال بينستوك، الذي عمل في مجال التوظيف لمدة 20 عاما: “مستوى عدم اليقين لا يشبه أي شيء رأيناه”.
ووفقًا لبيانات شهر مارس من مكتب إدارة الموظفين الأمريكي، يخدم أكثر من 44 ألف محامٍ مرخص في الحكومة الفيدرالية، ويعمل حوالي ثلث هؤلاء المحامين في وزارة العدل، وأقل من 400 منهم من المعينين السياسيين غير المهنيين.
وتوظف وزارة التعليم، التي زعم ترامب أنه سيحاول إلغاؤها، ما يقرب من 600 محام، ونما عدد المحامين في جميع الوكالات على مستوى مجلس الوزراء بنحو 2500 خلال إدارتي ترامب وبايدن.
هذا الشهر، أنشأ ترامب وزارة غير رسمية جديدة لكفاءة الحكومة بقيادة الملياردير تسلا (TSLA.O)، يفتح علامة تبويب جديدة الرئيس التنفيذي إيلون ماسك والمدير التنفيذي السابق للتكنولوجيا الحيوية فيفيك راماسوامي، الذي زعم الأسبوع الماضي أن الإجراءات التنفيذية لرفع اللوائح يمكن أن تمهد الطريق لتخفيضات جماعية في القوى العاملة الفيدرالية.
وقال المتحدث باسم الانتقال براين هيوز في بيان “ستكون إدارة ترامب مكانًا للأشخاص الذين يخدمون في الحكومة والذين ملتزمون بالدفاع عن حقوق الشعب الأمريكي، ووضع أمريكا في المقام الأول، وضمان أفضل استخدام لأموال ضرائب الرجال والنساء العاملين”.
اتهم ترامب محامي الحكومة بإحباط أجندته في ولايته الأولى وواجه اتهامين جنائيين فيدراليين من قبل ما وصفه بوزارة العدل المسيسة في عهد بايدن، ودعت مرشحته لمنصب المدعي العام، بام بوندي، إلى إجراء تحقيق في كيفية مقاضاة هذه القضايا.
وقال بوندي لفوكس نيوز العام الماضي “سيتم محاكمة المدعين العامين. الأشرار. سيتم التحقيق مع المحققين”.
ورفض المدعي العام الأمريكي ميريك جارلاند في يونيو اتهامات الجمهوريين في مجلس النواب بأنه قام بتسييس نظام العدالة الجنائية واتهمهم بترويج نظريات المؤامرة التي قد تعرض ضباط إنفاذ القانون الفيدراليين للخطر.
التحول إلى القطاع الخاص
وقال جيسي بانوتشيو، الذي شغل منصب القائم بأعمال النائب العام المساعد خلال إدارة ترامب الأولى، في حدث استضافته جمعية الفيدراليين المحافظة هذا الشهر إن وظيفة موظفي الخدمة المدنية هي تعزيز أجندة قادتهم المنتخبين.
وقال بانوتشيو، الذي أصبح الآن شريكًا في شركة المحاماة بويز شيلر فليكسنر: “إذا لم يرغبوا في تنفيذها، فهناك الكثير من الوظائف الرائعة في القطاع الخاص”.
وتفتخر واشنطن بأحد أفضل الأسواق القانونية في البلاد، مع وجود عشرات الشركات التي تستفيد من الباب الدوار بين القانون الحكومي وقانون الشركات، وقد يجد المحامون الكبار الذين يغادرون إدارة بايدن سهولة في العثور على وظائف في الشركات ومكاتب المحاماة الكبرى، والتي تتمتع بوفرة من المال هذا العام.
ولكن بالنسبة للمحامين المبتدئين ذوي التخصصات الضيقة، قد لا يكون العثور على وظائف في القطاع الخاص بهذه السهولة.
وقال جيف جيكل، نائب رئيس شركة المحاماة موريسون فورستر، إن ليس كل الوظائف القانونية الحكومية تترجم بسهولة إلى القطاع الخاص، وقال إن شركات المحاماة الكبيرة مثل شركته تريد محامين يتمتعون “بمجموعة مهارات محددة وقيمة للغاية” لخدمة العملاء، مثل تقديم المشورة للمؤسسات المالية التي تواجه التدقيق التنظيمي.
وعلى النقيض من ذلك، قد يفتقر المحامي الحكومي الذي يراجع نصوص المعاهدات النووية إلى الجاذبية التجارية، كما قال أحد المجندين.
وحذّر المجندون أيضًا من أن الموظفين المدنيين هذا العام قد يتنافسون على الوظائف بشكل مباشر مع رؤسائهم الأكثر خبرة.
وبالنسبة لأولئك الذين يفشلون في العثور على أرباب عمل جدد، قد تجلب الإدارة الجديدة تغييرًا أقل لبعض الوظائف مما كان متوقعًا.
وقال رود روزنشتاين، الذي شغل منصب نائب المدعي العام الأمريكي في عهد ترامب ومدعي ولاية ماريلاند في عهد الجمهوري جورج دبليو بوش والديمقراطي باراك أوباما: “لقد مررت بالعديد من الإدارات المختلفة”.