ترجمة: رؤية نيوز
أمر حاكم ولاية تكساس الجمهوري جريج أبوت يوم الاثنين برفع الأعلام في مبنى الكابيتول في تكساس وجميع المباني الحكومية إلى السارية الكاملة في 20 يناير، تكريماً ليوم التنصيب.
وكان بايدن قد أمر برفع أعلام الولايات المتحدة إلى نصف السارية لمدة 30 يومًا بعد وفاة الرئيس السابق جيمي كارتر، كان كارتر أطول الرؤساء الأمريكيين عمراً عندما توفي في 29 ديسمبر 2024 عن عمر يناهز 100 عام، وهذا يعني أن الأعلام ستظل منخفضة عندما يؤدي ترامب اليمين الدستورية لولاية ثانية في 20 يناير.
ويتطلب قانون العلم الأمريكي رفع الأعلام إلى نصف السارية لمدة 30 يومًا من وفاة الرئيس الحالي أو السابق.
وأشار بيان أبوت الصحفي يوم الاثنين إلى أن القانون الفيدرالي ينص على أن العلم “يجب أن يُعرض ‘خاصة في… يوم التنصيب، 20 يناير.'”
وقال أبوت: “تستمر ولاية تكساس في الحداد مع مواطنينا الأميركيين في جميع أنحاء البلاد على رحيل الرئيس السابق جيمي كارتر. وبينما نكرم خدمة رئيس سابق، يجب علينا أيضًا الاحتفال بخدمة رئيس جديد والمستقبل المشرق الذي ينتظر الولايات المتحدة الأميركية”.
وكتب ترامب على منصته الاجتماعية، Truth Social، في وقت سابق من هذا الشهر للشكوى من تنكيس الأعلام، “للمرة الأولى على الإطلاق خلال تنصيب رئيس مستقبلي”.
كما نشر ترامب “لا أحد يريد أن يرى هذا، ولا يمكن لأي أميركي أن يكون سعيدًا بذلك”. “دعونا نرى كيف ستسير الأمور. اجعل أميركا عظيمة مرة أخرى!”
ومع ذلك، فإن إعلان إنزال العلم يصدر عن الرئيس الحالي، وبالتالي فإن ترامب غير قادر على فعل أي شيء حتى بعد أن يؤدي اليمين الدستورية.
وقال أبوت في بيان صحفي: “تركت القيادة الثابتة للرئيس كارتر إرثًا دائمًا سيظل محسوسًا للأجيال القادمة، والذي نكرمه معًا كأمة من خلال عرض الأعلام في نصف السارية لمدة 30 يومًا. في 20 يناير، ستحتفل أمتنا العظيمة بتقاليدنا الديمقراطية المتمثلة في نقل السلطة إلى رئيس جديد من خلال تنصيب الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة، دونالد جيه ترامب. بينما نوحد بلدنا ونستقبل هذا العصر الجديد من القيادة، أمرت برفع جميع الأعلام إلى السارية الكاملة في مبنى الكابيتول في تكساس وجميع المباني الحكومية لتنصيب الرئيس ترامب”.
وكتب الرئيس المنتخب ترامب على موقع Truth Social: “الديمقراطيون جميعًا “مبتهجون” بشأن احتمالية تنكيس علمنا الأمريكي الرائع أثناء تنصيبي. إنهم يعتقدون أنه أمر عظيم للغاية، وهم سعداء جدًا بذلك لأنهم في الواقع لا يحبون بلدنا، فهم يفكرون في أنفسهم فقط. انظر إلى ما فعلوه بأمريكا العظيمة ذات يوم على مدار السنوات الأربع الماضية – إنها فوضى عارمة”
وعلّق JoJoFromJerz على موقع X: “ترامب يصاب بالجنون لأن الأعلام ستكون في وضع نصف السارية أثناء تنصيبه تكريمًا للرئيس السابق جيمي كارتر. إنه يهدد بإجبارها على رفعها بكاملها لتهدئة غروره. هل كان هناك من يتذمر أكثر من هذا في تاريخ الزمان؟”
ومن المقرر أن تظل الأعلام في وضع نصف السارية تكريماً لكارتر حتى يوم الثلاثاء 28 يناير – مما يعني أنها ستُخفض خلال تنصيب ترامب وخلال الأسبوع الأول من فترة ترامب الثانية.
وسيتم تنصيب ترامب كرئيس الولايات المتحدة السابع والأربعين في 20 يناير.