ترجمة: رؤية نيوز – أسوشيتد برس
ظهر دونالد ترامب على زجاج مضاد للرصاص وهو ينهي حديثه في تجمع انتخابي في ليتيتز، بنسلفانيا، يوم الأحد 3 نوفمبر 2024، بعد أن أمضى أسابيع في التحضير لبداية صادمة ومذهلة لولايته الثانية.
لكن الرئيس الجديد سيعود إلى المكتب البيضاوي الأسبوع المقبل بأزمة جلية بسبب حرائق الغابات المستعرة في لوس أنجلوس والتي تهدد بتشتيت الانتباه عن لحظته الكبيرة.
إن فريق ترامب عازم على البدء بسرعة بعد تعلم دروس ولايته الأولى الفوضوية، خاصة وأن احتكار الجمهوريين للسلطة في واشنطن قد يستمر لمدة عامين فقط، وتُعد إصلاحات الحدود السريعة والتخفيضات الضريبية الضخمة والحوافز الجديدة لاستكشاف النفط جاهزة بالفعل.
أما البيت الأبيض الجديد، الذي من المتوقع أيضًا أن يكشف عن سلسلة من الأوامر التنفيذية المبكرة، فقد حدد موعدًا لحفل التوقيع في المكتب البيضاوي يوم الاثنين قبل أن يرتدي ترامب ربطة عنق سوداء لحضور ثلاث حفلات رئاسية.
الديمقراطيون في كاليفورنيا يتذوقون طعمًا مبكرًا للاشتباكات الجديدة مع ترامب مع استمرار حرائق الغابات
ولكن حتى لو تم إخماد معظم النيران بحلول يوم التنصيب، فإن الاحتمال المفاجئ لإيجاد مليارات الدولارات من المساعدات الفيدرالية لإعادة بناء أميال من المنازل المتفحمة يهدد بالفعل بتعقيد مهمة تمرير أجندة ترامب مع أغلبية ضئيلة من الجمهوريين في مجلس النواب عازمة على خفض الإنفاق الفيدرالي.
ويشير اندفاع ترامب إلى إلقاء اللوم على الديمقراطيين والسياسات البيئية التقدمية في الكارثة إلى كراهيته للقتال من أجل الحصول على أموال فيدرالية لواحدة من أكثر الولايات تأييدًا للديمقراطيين في أسابيعه الأولى في منصبه.
لكن الرؤساء لا يستطيعون اختيار أزماتهم.
لذا، يفكر ترامب في زيارة لوس أنجلوس في الأيام القليلة الأولى من إدارته، والتي ستجعله وجهاً لوجه مع زعيمين اتهمهما بالفعل بالتسبب في الحريق وهما حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم وعمدة لوس أنجلوس كارين باس، وفقًا لمصادر لشبكة CNN يوم الاثنين.
وستسمح مثل هذه الرحلة لترامب بمحاولة إنشاء شخصية “إصلاحية” لاختراق ما يدعي أنه حكم كارثي للتقدميين.
وقد يؤدي المشهد المدمر للأضرار إلى إدراك الرئيس الجديد لضخامة الموقف الذي يواجه عشرات الآلاف من الأشخاص الذين لم يعد لديهم مكان للعيش فيه.
صرح ترامب لنيوزماكس يوم الاثنين أن الدمار في لوس أنجلوس كان “أسوأ بكثير مما تراه على شاشة التلفزيون”، لكن احتمال وجود مشروع بناء عقاري ضخم بدا وكأنه يجذب قطب العقارات الملياردير.
قال ترامب: “سنفعل أشياء في لوس أنجلوس. كما تعلمون، لقد بدأت بالفعل في وضع سقف المطور الخاص بي”.
ويمكن أن تقدم الرحلات الرئاسية إلى مناطق الكوارث العزاء وتطلق العنان لقوة الحكومة، إن الزيارة المتعاطفة من الرئيس الجديد قد تخلق انطباعًا قويًا وتمحو بعض التصورات السلبية لولايته الأولى بين بعض الأميركيين، لكن مثل هذه الصور الفوتوغرافية تثبت أيضًا مسؤولية القائد العام عن مشروع إغاثة معقد ومكلف.
وقال مستشار ترامب لشبكة CNN يوم الاثنين: “ينوي الرئيس الذهاب إلى كاليفورنيا في مرحلة ما”، مضيفًا أن التوقيت المحدد “لم يتم تحديده بعد. لم يتم الانتهاء من أي شيء”.
وخلال فترة ولايته الأخيرة في البيت الأبيض، اقترح ترامب أحيانًا أنه سيكسر الممارسة الراسخة ويمنع المساعدات في حالات الكوارث لخلق نفوذ سياسي ضد السلطات القضائية الديمقراطية، حيث بدا أنه مستاء بشدة من إرسال مساعدات الأعاصير إلى المواطنين الأميركيين في بورتوريكو، على سبيل المثال، متهمًا “السياسيين غير الأكفاء” باستخدام “مبالغ عالية بشكل سخيف” لسداد التزامات أخرى.
لقد تم الكشف عن زعامة الرئيس المنتخب بشكل خاص عندما كان هناك صدام بين الاستجابة للطوارئ ومصالحه السياسية الخاصة، فأثناء جائحة كوفيد-19، تآكل التزامه المبكر بجهود التخفيف عندما أصبح من الواضح أن الأزمة وتأثيرها على الاقتصاد يمكن أن تضر بآفاق إعادة انتخابه في عام 2020.
حتى قبل أزمة حرائق الغابات الأخيرة في كاليفورنيا، حذر ترامب من أنه سيترك الولاية تحترق ما لم يمتثل نيوسوم لمطالبه بتغييرات في الطريقة التي تدير بها مياهها، قائلًا في كاليفورنيا في سبتمبر: “إذا لم يوقع على هذه الأوراق، فلن نعطيه المال لإطفاء جميع حرائقه. إذا لم نمنحه المال لإطفاء حرائقه، فسوف يواجه مشاكل”.
وقد يرى أنصار ترامب هذا باعتباره استخدامًا مشروعًا للسلطة الرئاسية لإجبار كاليفورنيا على تغيير السياسات البيئية التي تعتبرها الإدارة القادمة مفتاحًا للتسبب في حرائق الغابات، ولكن محاولة إخماد الحرائق أمر بالغ الأهمية.
استخدام سلطة المال الفيدرالي لإجبار المدن والولايات على تغيير السياسات وصفة للاضطرابات السياسية
قد يتبين أن الرئيس المنتخب كان ثاقب البصيرة إذا أظهرت التحقيقات أن المسؤولين المحليين لم يستعدوا بشكل صحيح لحجم الحرائق، ومن المرجح أيضًا أن تكون هناك دروس يجب تعلمها حول بناء الأحياء في المناطق ذات مخاطر الحرائق العالية، ولكن من السابق لأوانه أن نقول على وجه اليقين ما الذي تسبب في الكارثة.
وكان نهج ترامب هو الاستشهاد بنظريات المؤامرة والمعلومات المضللة في منشوراته الغاضبة على وسائل التواصل الاجتماعي في محاولة واضحة لتحقيق مكاسب سياسية شخصية.
ومن المرجح أيضًا أن تظهر تحقيقات ما بعد الكارثة أن أسابيع من الجفاف أدت إلى جفاف الغطاء النباتي جنبًا إلى جنب مع الرياح العاتية لإنشاء برميل بارود لعاصفة حريق مثالية، وتزداد احتمالات مثل هذه الظروف بسبب ارتفاع درجات الحرارة العالمية من صنع الإنسان – وهي الظاهرة التي ينكرها ترامب، فعلى سبيل المثال، أعاد الرئيس المنتخب نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي لحي محترق يوم الاثنين من أحد المتابعين وكان الشعار: “إنه ليس تغير المناخ. إنه الديمقراطيون”.
وقد دحض مدققو الحقائق ادعاءات ترامب بأن المحاولات التقدمية للحفاظ على البيئة وإنقاذ سمكة نادرة – سمك الدلتا – أدت إلى نقص في المياه أعاق رجال الإطفاء، ويُعد أي قرار بحجب المساعدات عن عشرات الآلاف من الناس، الذين فقد الكثير منهم منازلهم، بناءً على مثل هذه الأكاذيب سيكون مثيرًا للجدل وقد يضر بجاذبيته الأوسع في وقت مبكر من رئاسته.
يواجه زعماء كاليفورنيا اختبارًا صعبًا مع ترامب ستجبر طبيعة الرئيس المنتخب غير المتوقعة مسؤولي كاليفورنيا الذين يتعرضون بالفعل لضغوط سياسية هائلة على القيام بعمل متوازن لأنهم يعرفون أن الخلافات الشخصية مع ترامب قد تكون غير منتجة.
كانت علاقة نيوسوم مع ترامب متوترة – تفاقمت بسبب طموحاته الرئاسية المحتملة ومكانة كاليفورنيا كمعقل ديمقراطي يتمتع بالسلطة لتحدي سياسات الرئيس المنتخب في كل شيء من البيئة إلى حقوق الإنجاب.
وفي رسالة إلى ترامب يوم الجمعة، تذكر نيوسوم كيف عملوا معًا لمساعدة ضحايا حريق غابات سابق. ولكن حذر أيضا: “يجب ألا نسيس المأساة الإنسانية أو ننشر معلومات مضللة من على الهامش. إن مئات الآلاف من الأميركيين – النازحين من منازلهم والخوف على المستقبل – يستحقون أن يروا جميعنا نعمل لصالحهم لضمان التعافي السريع وإعادة البناء”.
جونسون يغضب الديمقراطيين باقتراح وضع شروط على المساعدات في كاليفورنيا بينما لا تزال الحرائق مستعرة في لوس أنجلوس
كان من المؤكد بالفعل أن تمرير أجندة ترامب مع زيادة سلطة الحكومة في الاقتراض سيجهد أصغر أغلبية في مجلس النواب منذ عقود.
وكانت فكرة إضافة مليارات لكاليفورنيا تثقل كاهل زعماء الحزب الجمهوري، يوم الاثنين، حيث أثار رئيس مجلس النواب مايك جونسون احتمال استخدام مساعدات الكوارث لفرض التغيير أو فرض العقوبة على زعماء الديمقراطيين في كاليفورنيا.
وقال مانو راجو، الجمهوري من لويزيانا، لشبكة سي إن إن “يبدو لنا أن قادة الولايات والمحليات كانوا مهملين في أداء واجباتهم في كثير من النواحي”.
“أعتقد أنه ربما ينبغي أن تكون هناك شروط على تلك المساعدات. هذه وجهة نظري الشخصية. سنرى ما هو الإجماع”، مضيفًا أنه لم تتح له الفرصة بعد لمناقشة هذه القضية مع أي من أعضائه.
وقال أيضًا إنه كانت هناك “بعض المناقشات” حول ربط مساعدات كاليفورنيا برفع سقف الديون – وهي الخطوة التي يجب اتخاذها في غضون أشهر لتجنب الأزمة الاقتصادية الناجمة عن تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها.
قد تكون مثل هذه الخطوة مصممة لإرغام الديمقراطيين على التصويت لزيادة سلطة الاقتراض الحكومي لأن العديد من الجمهوريين قد يحرمون جونسون من الأغلبية في هذه القضية.
ومع ذلك، فإن حجب مساعدات الكوارث قضية حساسة في الكونجرس لأن كل مشرع يعرف أن منطقته قد تجد نفسها فجأة في حاجة.
ورد الديمقراطيون بغضب على تصريحات جونسون، فكتب النائب عن فلوريدا جاريد موسكوفيتز على X: “هذا خطأ. إذا بدأت هذا، فلن ينتهي أبدًا”. “عندما يستعيد الديمقراطيون مجلس النواب، فإنهم سيشترطون المساعدات لفلوريدا وتكساس. يجب أن تظل مساعدات الكوارث غير حزبية. سأقاتل الديمقراطيين إذا حاولوا القيام بذلك. يمكن لرئيس مجلس النواب إيجاد العديد من الطرق الأخرى لمحاسبة الناس”.
كما قدم النائب عن نيويورك جيرولد نادلر لمحة عن المعركة السياسية المقبلة، وكتب على موقع X أن مثل هذه الأموال “لا ينبغي أبدًا أن تكون مشروطة أو تستخدم كورقة مساومة – نقطة”. وأضاف: “استخدام هذه المأساة للحصول على نقاط سياسية، ثم جعل من الصعب على الناس الحصول على المساعدة الفيدرالية؟ هذا مخزٍ”.