ترجمة: رؤية نيوز
بعد ثماني سنوات من مسيرتها التاريخية الأولى، تعود مسيرة النساء يوم السبت إلى عاصمة الأمة قبل تنصيب الرئيس المنتخب دونالد ترامب.
أعيدت تسمية المسيرة وتنظيمها، وأطلق عليها اسم جديد – مسيرة الشعب – كوسيلة لتوسيع الدعم، في وقت يؤدي فيه الجمهوري، دونالد ترامب، اليمين الدستورية يوم الاثنين.
تدفقت النساء الغاضبات من فوز ترامب بالرئاسة عام 2016 إلى واشنطن في عام 2017، ونظمن مسيرات كبيرة في المدن في جميع أنحاء البلاد، وبناء قاعدة لحركة شعبية أصبحت تُعرف باسم مسيرة النساء.
اجتذبت مسيرة واشنطن وحدها أكثر من 500 ألف مشارك، وشارك ملايين آخرون في مسيرات محلية في جميع أنحاء البلاد، مما يمثل واحدة من أكبر المظاهرات في يوم واحد في تاريخ الولايات المتحدة.
ومن المتوقع أن يكون حجم المسيرة هذا العام حوالي عُشر حجم المسيرة الأولى، وتأتي في خضم لحظة مقيدة من التأمل حيث يتنقل العديد من الناخبين التقدميين بين مشاعر الإرهاق وخيبة الأمل واليأس بعد خسارة نائبة الرئيس كامالا هاريس.
ويتناقض الهدوء النسبي بشكل حاد مع الغضب الشديد الذي ساد المسيرة الافتتاحية حيث هتفت الحشود الضخمة بالمطالب عبر مكبرات الصوت وساروا مرتدين قبعات وردية ردًا على فوز ترامب الأول في الانتخابات.
وقالت تاميكا ميدلتون، المديرة الإدارية لمسيرة النساء: “الحقيقة هي أنه من الصعب التقاط البرق في زجاجة. لقد كانت لحظة خاصة حقًا. في عام 2017، لم نشهد رئاسة ترامب والنوع من السموم التي تمثلها”.
وانقسمت الحركة بعد ذلك اليوم الناجح للغاية من الاحتجاجات بسبب الاتهامات بأنها لم تكن متنوعة بما فيه الكفاية، إن إعادة تسمية هذا العام باسم مسيرة الشعب هي نتيجة لإصلاح شامل يهدف إلى توسيع جاذبية المجموعة. ستروج مظاهرة يوم السبت لموضوعات تتعلق بالنسوية والعدالة العرقية ومناهضة العسكرة وقضايا أخرى وستنتهي بمناقشات تستضيفها منظمات العدالة الاجتماعية المختلفة.
وقالت جو ريجر، أستاذة علم الاجتماع التي تبحث في الحركات الاجتماعية في جامعة أوكلاند في روتشستر بولاية ميشيغان، إن مسيرة الشعب غير عادية في “مجموعة واسعة من القضايا التي تم جمعها تحت مظلة واحدة”. على سبيل المثال، ركزت مسيرات حق المرأة في التصويت على هدف محدد يتعلق بحقوق التصويت.
وقالت ريجر إنه بالنسبة لحركة عدالة اجتماعية واسعة النطاق مثل المسيرة، من المستحيل تجنب الرؤى المتضاربة وهناك “ضغوط هائلة” على المنظمين لتلبية احتياجات الجميع. لكنها قالت أيضًا إن بعض الخلاف ليس بالضرورة أمرًا سيئًا.
“غالبًا ما يفعله هو إحداث التغيير وإدخال وجهات نظر جديدة، وخاصة فيما يتعلق بـ “قال ريجر: “الأصوات غير الممثلة”.
وقالت ميدلتون، من مسيرة النساء، إن المظاهرة الضخمة مثل تلك التي حدثت في عام 2017 ليست هدف حدث يوم السبت. بدلاً من ذلك، فإن الهدف هو تركيز الاهتمام على مجموعة أوسع من القضايا – حقوق المرأة والإنجاب، وحقوق المثليين، والهجرة، والمناخ والديمقراطية – بدلاً من تركيزها بشكل أضيق حول ترامب.
وقالت ميدلتون: “نحن لا نفكر في المسيرة باعتبارها الهدف النهائي. كيف نجعل هؤلاء الأشخاص الذين يظهرون في المنظمات وفي بيوتهم السياسية حتى يتمكنوا من الاستمرار في القتال في مجتمعاتهم على المدى الطويل؟”.
