ترجمة: رؤية نيوز
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن “العصر الذهبي” الأمريكي الجديد، وعزز ساعات السلطة في ولايته الجديدة، مستخدمًا سلطة تنفيذية هائلة في السعي إلى محو أجزاء كبيرة من إرث جو بايدن وإظهار أنه يخطط للتعلم من إخفاقاته في ولايته الأولى لتحقيق رئاسة تحويلية.
أصدر ترامب عفواً عن مئات من مثيري الشغب من هجوم السادس من يناير 2021 بتوقيع واحد بقلمه الأسود، كما بدأ خطة تطهير الهجرة وأمن الحدود الموعودة، وجلب مليارديرات التكنولوجيا إلى دائرته السياسية الداخلية.
أثار الرئيس الجديد إنذارات سياسية متزامنة في عواصم أجنبية متعددة من خلال صنع السياسة الخارجية بشكل مرتجل، مما أدى على الفور إلى إبعاد الولايات المتحدة عن الأممية التي تبناها كل رئيس باستثناءه منذ الحرب العالمية الثانية.
وفي مؤتمر صحفي حر في المكتب البيضاوي، أظهر ترامب قدرته على توجيه رسالته الخاصة وتحريك قطع الشطرنج الجيوسياسية في الأماكن العامة بطريقة خسرها بايدن عندما أدركه التقدم في السن.
كانت الصورة لرئيس جديد مُطلع جيدًا ويضع أهدافًا كبيرة، واثقًا من أن ولايته الأولى تمنحه فكرة مسبقة عن كيفية استخدام أدوات السلطة وعازمًا على تحقيق أقصى استفادة من فرصة ثانية.
لكن ترامب أضفى أيضًا على احتفالات يوم التنصيب سياسة المظالم على غرار التجمعات وجرعات هائلة من الأكاذيب والحقائق الملتوية والشعور المتزايد بالسلطة، وهو ما كان فألًا سيئًا لحكم القانون. أشارت العديد من الخطب المتشعبة والانتقامية بالإضافة إلى خطاب تنصيبه إلى أنه، كما في ولايته الأولى، فإن التحدي الأكبر الذي يواجهه في صياغة إرث ذي مغزى سوف يكمن في اختيار التركيز الرئاسي على السياسة المثيرة.
وعلى الرغم من مسرحية توقيع عشرات الإجراءات التنفيذية، فإن وصول الطعون القانونية الأولى بشر بمعارك سياسية جديدة. إن الرئاسة الثانية الجوهرية سوف تحتاج إلى مواءمة السلطة التنفيذية مع القوانين الجديدة التي يتم تمريرها من خلال أغلبية جمهورية ضئيلة في مجلس النواب. بعد كل شيء، يمكن أن يمحو الكثير من عمل يوم الاثنين من قبل رئيس ديمقراطي جديد في غضون أربع سنوات تمامًا كما محا ترامب عمل بايدن.
كان هناك شيء سريالي تقريبًا في رؤية ترامب خلف مكتب Resolute في المكتب البيضاوي الذي أعيد تزيينه على عجل – كما لو أنه لم يكن بعيدًا أبدًا.
في يوم من الخطابة المرتفعة وزلزال السلطة التنفيذية والاستقبالات المبهجة للرئيس السابع والأربعين في كرات تنصيب MAGA التي استمرت حتى وقت متأخر من ليلة باردة شديدة البرودة، كانت هذه هي التطورات الأكثر أهمية.
إخلاء السجون من سجناء 6 يناير
في لفتة صادمة في حجمها وأثارت على الفور تساؤلات حول التطبيق المتساوي للقانون، عرض ترامب العفو الشامل عن حوالي 1500 من مثيري الشغب في 6 يناير. بعد ساعات من أداء القسم بالحفاظ على الدستور وحمايته والدفاع عنه، لم يُظهر أي تمييز بين المذنبين بضرب ضباط الشرطة وغيرهم ممن دخلوا مبنى الكابيتول الأمريكي ولكن لم تتم إدانتهم بارتكاب جرائم عنيفة. وامتدت تخفيفات عقوبته إلى بعض المتطرفين الأكثر شهرة في البلاد بما في ذلك المتشددون من جماعتي براود بويز وأوث كيبرز.
أظهرت خطوة ترامب المذهلة أن الرؤساء الذين يفوزون بمنصبهم بعد الاعتداءات على الديمقراطية يمكنهم تحدي العدالة بأنفسهم ثم تبرئة أنصارهم. لقد شرعت في استخدام العنف كأداة للتعبير السياسي، مما أضعف الديمقراطية الأمريكية وألمح إلى أن أولئك الذين يستخدمون العنف يرتكبون جرائم عنيفة باسم الرئيس السابع والأربعين قد يفلتون من العقاب.
ووصفت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي تصرفات ترامب بأنها “إهانة شنيعة لنظام العدالة لدينا والأبطال الذين عانوا من ندوب جسدية وصدمات عاطفية وهم يحمون الكابيتول والكونجرس والدستور”.
سلطة العفو الرئاسي تتجاوز الحد
لكن ترامب لم يكن الرئيس الوحيد المتهم بإساءة استخدام سلطة العفو.
فقبل أن يغادر منصبه، منح بايدن عفوًا شاملًا استباقيًا لموظفين عموميين، بما في ذلك رئيس هيئة الأركان المشتركة السابق مارك ميلي، والمسؤول الحكومي السابق عن الأمراض المعدية الدكتور أنتوني فاوتشي والمشرعين والموظفين الذين خدموا في لجنة مجلس النواب المختارة التي حققت في أعمال الشغب في الكابيتول. وزعم بايدن أن يده كانت مجبرة بسبب تعهدات ترامب بالانتقام من الأبرياء. لكن العفو شوه سمعة الرئيس الذي تولى منصبه متعهدًا باستعادة نزاهة وزارة العدل لكنه عفا عن ابنه هانتر بعد أن قال إنه لن يفعل ذلك.
كما منح بايدن ترامب فرصة قبل 20 دقيقة فقط من نهاية ولايته بالعفو الاستباقي عن المزيد من أفراد الأسرة، بما في ذلك شقيقيه جيمس وفرانسيس بايدن وشقيقته فاليري. وقال بايدن إن أقاربه لم يرتكبوا أي خطأ لكنه حذر من أن “مجرد التحقيق معهم أو مقاضاتهم يمكن أن يلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بسمعتهم وماليتهم”.
ويتمتع الرؤساء بسلطة عفو غير محدودة تقريبًا في الأمور الفيدرالية. ولكن من خلال الموافقة على عدد لا يحصى من العفو الاستباقي في الأسابيع الأخيرة، أعطى بايدن ترامب أو أي رئيس مستقبلي حوافز لدفع الموظفين أو الأقارب نظريًا إلى خرق القانون مع العلم أنهم يستطيعون الحصول على عفو في نهاية فترة ولايتهم. ويمثل هذا توسعًا محتملًا هائلاً للسلطة الرئاسية، وهو ما لم يقصده المؤسسون أبدًا والذي يهدد بتعزيز الفساد في البيت الأبيض.
التقط ترامب العواقب على الفور، وقال للصحافيين: “الآن كل رئيس، عندما يغادر منصبه، سيعفو عن كل من قابله”.
تحول الهجرة
لم تكن هناك قضية عززت مسيرة ترامب السياسية أكثر من مزاعمه الديماغوجية والمبالغ فيها بأن أمريكا تغمرها مهاجرون غير شرعيين، ففي حملة 2024، استغل فشل بايدن في تخفيف أزمة الحدود في وقت سابق من رئاسته.
وفي يوم الاثنين، استخدم ترامب الإجراءات التنفيذية لإطلاق العنان لسلطة جديدة بإعلان حالة الطوارئ على الحدود الجنوبية، وإنهاء استخدام تطبيق يسمح للمهاجرين الشرعيين بدخول الولايات المتحدة وبدء عملية إنهاء حق المواطنة بالولادة، مما أدى إلى مواجهة قانونية ودستورية. كما علق الرئيس الجديد إعادة توطين اللاجئين لمدة أربعة أشهر.
وأقال ترامب كبار قادة وزارة العدل المسؤولين عن الإشراف على محاكم الهجرة ووعد في خطاب تنصيبه بإرسال قوات إلى الحدود، ورفض إخبار الصحفيين بموعد بدء مداهمات الإنفاذ، التي من المتوقع أن تؤدي إلى مواجهات مع المدن الديمقراطية، لكن عدم اليقين الذي يولد الخوف هو هدف في حد ذاته.
ومع ذلك، لا يستطيع ترامب تحقيق أهدافه في عمليات الترحيل الجماعي بقلمه وحده. يجب عليه أن يخيط الإبرة في الكونجرس لتمويل خططه الكبرى.
الوفاء بوعود الحملة
تصرف ترامب أيضًا بسرعة بشأن مجموعة من وعود الحملة التي ستسعد قاعدته المؤيدة لـ MAGA ولكنها قد تترك بعض الأمريكيين يشعرون بالوصمة. فعلى سبيل المثال، عكس أوامر بايدن ضد التمييز على أساس الهوية الجنسية والتوجه الجنسي وجرد برامج التنوع من الحكومة الفيدرالية. وفي أحد الأمثلة على التغيير، ستطلب وزارة الخارجية الآن من المتقدمين للحصول على جوازات السفر والتأشيرات أن يعكسوا “بدقة” جنسهم في وثائقهم الرسمية.
رجال التكنولوجيا في مجلس النواب
وصل إيلون ماسك إلى البيت الأبيض قبل الرئيس الجديد، وظهر مالك شركة إكس وسبيس إكس، الذي لديه عقود فيدرالية ضخمة، بينما كان ترامب يشاهد موكبه الافتتاحي في ساحة كابيتال وان في واشنطن. ويستعد ماسك للعمل في وزارة كفاءة الحكومة الجديدة التي تم إنشاؤها بموجب إجراء تنفيذي آخر.
وفي وقت سابق من يوم الاثنين، ظهر ماسك ومؤسس أمازون جيف بيزوس والرئيس التنفيذي لشركة أبل تيم كوك والرئيس التنفيذي لشركة جوجل سوندار بيتشاي ومؤسس ميتا مارك زوكربيرج إلى جانب ترامب في حفل ما قبل التنصيب وتولوا مناصب بارزة في حفل التنصيب.
كان ذلك مظهرًا مذهلاً للتحول من قبل زعماء وادي السيليكون بعيدًا عن الديمقراطيين ونحو ترامب. زعم الرئيس لاحقًا أنه من المنطقي وضع مثل هؤلاء الرواد للعمل من أجل المصالح الأمريكية في عالم شديد التنافسية. هذا صحيح. ولكن وجودهم في بلاطه يجلب صراعات محتملة هائلة للمصالح. ويسيطر المسؤولون التنفيذيون بشكل فعال على مصادر المعلومات لملايين الأميركيين ولديهم الآن حوافز لتشكيلها لإرضاء ترامب.
موجات الصدمة العالمية… عودة ترامب لإزعاج نوم الزعماء العالميين
فخلال مؤتمره الصحفي في المكتب البيضاوي، ألقى بالسياسة الخارجية على الطاير. وأكد الطلب الذي تردد على نطاق واسع بأن يضاعف أعضاء حلف شمال الأطلسي إنفاقهم الدفاعي إلى أكثر من 5٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
وهذا مستحيل بالنسبة للحلفاء الغارقين في مشاكل اقتصادية ويحاولون تمويل دول الرفاهية الضخمة. ربما يكون هذا تكتيكًا للمساومة – والولايات المتحدة لا تنفق الكثير. لكن أوروبا عادت إلى مرمى ترامب.
صعد ترامب حربه الكلامية بشأن قناة بنما، قائلاً إن الولايات المتحدة قدمت “هدية حمقاء” عندما تنازلت عن السيادة على الممر المائي الحيوي. وادعى زوراً أن “الصين تدير قناة بنما ولم نعطها للصين. لقد أعطيناها لبنما ونحن نستعيدها”.
كما صنف عصابات المخدرات المكسيكية كمنظمات إرهابية أجنبية. وفي حديثه للصحافيين، رفض استبعاد شن غارة محفوفة بالمخاطر إلى المكسيك لملاحقة الكارتلات باستخدام القوات الخاصة.
كما حاول ترامب بدء حرب مزايدة على أول زيارة خارجية له، قائلاً إنه إذا أنفقت المملكة العربية السعودية أو أي دولة أخرى 500 مليون دولار على السلع الأمريكية، فقد تكون على رأس القائمة.
وفي خطوة مثيرة للاهتمام، كثف الضغوط على الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لإبرام اتفاق سلام في أوكرانيا، قائلاً إن الحرب “لا تجعله يبدو جيدًا جدًا”.
“رسوم جمركية جميلة”
أحد الأشياء التي لم يفعلها ترامب على الفور هو فرض رسوم جمركية أجنبية جديدة ضخمة على الشركاء التجاريين – ربما لتجنب إثارة الذعر في الأسواق – على الرغم من قوله في وقت سابق إن الرسوم الجمركية هي “الكلمة الأكثر جمالًا”، لكنه قال لاحقًا إنه سيفرض رسومًا جمركية بنسبة 25٪ على المكسيك وكندا في الأول من فبراير، مما أثار احتمال نشوب حرب تجارية قارية.
ولم يحدد ترامب موعدًا لفرض التعريفات الجمركية التي وعد بها على الصين، في حين أكد أنه تلقى دعوة لزيارة بكين. وهذا يشير إلى أن ترامب يسعى إلى استخدام التعريفات الجمركية الجديدة كأداة تفاوضية قبل أي رحلة.
كما زعم ترامب مرارًا وتكرارًا أن التعريفات الجمركية ستجلب مكاسب مالية هائلة للولايات المتحدة، في حين أن تكلفتها ستتحملها إلى حد كبير المستهلكون الأمريكيون. كما أن احتمالية أن تؤدي إلى ضغوط تضخمية وزيادة تكلفة المواد الغذائية الأساسية والإقامة والبنزين قد تجعل ترامب يتوقف للحظة.
لأنه إذا لم يتمكن من إصلاح هذه القضايا، التي كانت وراء انتصاره في انتخابات 2024، فقد تذهب كل القوة الرئاسية العدوانية التي أظهرها يوم الاثنين سدى.