ترجمة: رؤية نيوز
أيّد القضاء الأعلى يوم الأربعاء سلطة قاضٍ فيدرالي لإصدار أمر إلى إدارة ترامب بدفع 2 مليار دولار إلى المتعاقدين مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، لكنه لم يطلب الدفع الفوري.
وبذلك، رفضت المحكمة بأغلبية 5-4 طلبًا طارئًا تقدمت به وزارة العدل بعد أن أصدر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، أمير علي، سلسلة من الأحكام التي تطالب الحكومة بإلغاء تجميد الأموال التي أوقفها الرئيس دونالد ترامب بأمر تنفيذي.
وأرجأت المحكمة التصرف في القضية لمدة أسبوع. وفي غضون ذلك، لم يتم دفع مستحقات المتعاقدين.
وفي أمر غير موقع، قالت المحكمة إن الموعد النهائي لعلي للدفع الفوري قد انقضى الآن وأن القضية مستمرة بالفعل في المحكمة الجزئية، مع صدور المزيد من الأحكام.
وبالتالي، قالت المحكمة إن علي “يجب أن يوضح الالتزامات التي يجب على الحكومة الوفاء بها” من أجل الامتثال لأمر إعادة التدريب المؤقت الصادر في 13 فبراير، وأضافت المحكمة أن علي يجب أن يدرس “جدوى أي مواعيد نهائية للامتثال”.
وعارض أربعة قضاة محافظين رفض الطلب، حيث كتب القاضي صامويل أليتو أن علي ليس لديه “سلطة غير مقيدة لإجبار الحكومة على دفع … 2 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب”، وأضاف أليتو “أنا مذهول”.
وكان المعارضون الآخرون هم القضاة كلارنس توماس ونيل جورسوتش وبريت كافانو.
وقالت الحكومة إنها غير قادرة على الامتثال لأمر علي في وقت سابق من هذا الأسبوع بسداد 2 مليار دولار بحلول ليلة الأربعاء الماضي.
وتشمل المشاريع المحددة المتأثرة بتجميد الدفع تركيب محطات ري وضخ مياه جديدة في أوكرانيا؛ وترقية شبكات المياه في لاجوس بنيجيريا؛ وتوريد المعدات الطبية في فيتنام ونيبال؛ والتدابير الرامية إلى مكافحة الملاريا في كينيا وأوغندا وغانا وإثيوبيا.
وفي الوقت نفسه، عملت الإدارة بشكل محموم على مراجعة جميع الإنفاق الحالي للوكالة الأميركية للتنمية الدولية. وقد خلصت إلى هذا التقييم يوم الأربعاء، مؤكدة قرارًا بخفض آلاف البرامج – الجزء الأكبر من نشاط الوكالة – بقيمة تصل إلى 60 مليار دولار.
ومن المقرر أيضًا الطعن في هذه الإجراءات، لكنها لم تكن موضع نقاش في المحكمة العليا.
أصدر رئيس المحكمة العليا جون روبرتس ليلة الأربعاء أمرًا إداريًا، مما أدى إلى تعليق حكم قاضي المحكمة الأدنى بينما قررت المحكمة العليا الخطوات التالية.
أقيمت الدعوى الأساسية من قبل المنظمات غير الربحية والشركات التي تتلقى تمويلًا من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتقديم خدمات المساعدات الأجنبية، ورفعت النقابات التي تمثل عمال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية دعوى قضائية خاصة بها.
وعند توليه منصبه، اتخذ ترامب وحليفه إيلون ماسك إجراءات عدوانية لتقليص حجم الحكومة الفيدرالية، وكانت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية واحدة من الأهداف الرئيسية.
ويوم الخميس، كان موظفو الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الذين فقدوا وظائفهم يخلون مكاتبهم في مكتب واشنطن العاصمة بينما تجمع المؤيدون في الخارج.
ولكن من خلال التصرف بشكل مفاجئ، تركت الحكومة المقاولين بدون أموال مقابل العمل المكتمل بالفعل، كما زعم المقاولون. ومن بين أمور أخرى، قالوا في دعواهم القضائية إن الحكومة فشلت في اتباع المسار الصحيح بموجب قانون يسمى قانون الإجراءات الإدارية.
أصدر علي في الأصل أمره التقييدي المؤقت الذي منع جزءًا من أمر تنفيذي لترامب يتطلب إعادة تقييم المساعدات الخارجية، وحكم القاضي بأن الأمر التنفيذي لا يمكن الاعتماد عليه كسبب لإنهاء تمويل المساعدات الخارجية على نطاق واسع، على الرغم من أن هذا لم يمنع المسؤولين من إجراء مراجعة لكل حالة على حدة.
وبعد أسبوعين، أصدر علي أمرًا جديدًا ينص على أن الحكومة بحاجة إلى تقديم مدفوعات فورية لبعض العقود المكتملة، مما دفع الإدارة إلى الاستئناف.
وأخبرت القائمة بأعمال المحامي العام سارة هاريس المحكمة العليا في ملف الحكومة أنه في حين أن “الحكومة ملتزمة بدفع المطالبات المشروعة للعمل الذي تم إكماله بشكل صحيح”، إلا أن علي ليس لديه السلطة لأمر بدفع مدفوعات محددة.
وقال المدعون إنه من الضروري تقديم المدفوعات، حيث يضطر المقاولون إلى تسريح الأشخاص وأولئك الذين يعملون في دول أجنبية، بما في ذلك أوكرانيا وجورجيا ونيجيريا، خوفًا محتملًا على سلامتهم بسبب الفواتير غير المدفوعة.
وفي ملفهم الذي قدموه إلى المحكمة العليا، قال محامو المقاولين إن إحدى المنظمات قامت بتسريح 110 عمال يوم الخميس نتيجة لعدم الدفع، بينما تواجه منظمة أخرى مخاطر قانونية بسبب فشلها في دفع مكافأة نهاية الخدمة.
وقال المحامون إن المحكمة العليا ليس لديها سلطة التدخل في مثل هذه المرحلة المبكرة من التقاضي، كما زعموا أن إدارة ترامب “انتهكت علنًا” أمر التقييد المؤقت الذي أصدره علي لمدة أسبوعين تقريبًا.