ترجمة: رؤية نيوز
من المتوقع أن تمضي إدارة الرئيس دونالد ترامب يوم الجمعة قدمًا في موجة ثانية من عمليات التسريح الجماعي وتخفيضات الميزانية في جميع أنحاء الحكومة الأمريكية، بعد يوم واحد فقط من إصدار قاضيين فيدراليين أمرًا بإعادة آلاف الموظفين إلى وظائفهم.
وكانت الوكالات الفيدرالية قد واجهت مهلة نهائية يوم الخميس لتقديم خطط تقليص واسعة النطاق في إطار مساعي ترامب لإعادة هيكلة البيروقراطية الفيدرالية جذريًا، وهي مهمة تركها إلى حد كبير لوزارة كفاءة الحكومة التابعة لإيلون ماسك.
وحتى الآن، أشرفت وزارة كفاءة الحكومة على تخفيضات محتملة لأكثر من 100 ألف وظيفة في القوى العاملة المدنية الفيدرالية البالغ عددها 2.3 مليون موظف، وتجميد المساعدات الخارجية، وإلغاء آلاف البرامج والعقود.
وحاول معارضو إعادة هيكلة ترامب الجذرية للحكومة إبطائه بدعاوى قضائية، وأمرت أحكام صادرة عن محاكم فيدرالية في كاليفورنيا وميريلاند يوم الخميس الوكالات بإعادة آلاف الموظفين تحت الاختبار الذين فُصلوا في الأسابيع الأخيرة. وصف البيت الأبيض القضاة بالنشطاء الحزبيين، وتعهد بالرد، وقد تم بالفعل استئناف حكم كاليفورنيا.
صرحت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، يوم الجمعة: “هذا الأمر القضائي غير دستوري تمامًا. لا يُمكن أن يُقدم قاضٍ من الدرجة الدنيا في محكمة جزئية أمرًا قضائيًا لاغتصاب السلطة التنفيذية لرئيس الولايات المتحدة”.
وقد اهتزت الأسواق المالية بالفعل بسبب المخاطر الاقتصادية التي تُشكلها حرب ترامب التجارية العالمية، فقد انخفضت أسواق الأسهم بشكل حاد خلال الأسبوعين الماضيين، مما أدى إلى خسارة 5 تريليونات دولار من قيمتها بسبب المخاوف من أن سياسات ترامب قد تؤدي إلى ركود اقتصادي، على الرغم من ارتفاع أسهم وول ستريت يوم الجمعة.
وبدعم من ملياردير التكنولوجيا ماسك، وقّع ترامب أمرًا تنفيذيًا في 11 فبراير يوجه فيه جميع الوكالات “بالبدء فورًا في الاستعدادات لبدء تخفيضات واسعة النطاق سارية المفعول”، مستخدمًا مصطلحًا قانونيًا يُشار إليه عادةً باسم RIF للإشارة إلى عمليات التسريح الجماعي للعمال.
ذكرت مذكرة لاحقة من مكتب إدارة شؤون الموظفين الأمريكي أن الخطط يجب أن تشمل “تخفيضًا كبيرًا” في عدد الموظفين بدوام كامل، وتخفيضات في العقارات، وتقليص الميزانية، وإلغاء وظائف غير منصوص عليها قانونًا.
تخفيضات مصلحة الضرائب
تخطط مصلحة الضرائب، وهي وكالة تحصيل الضرائب التي لطالما كانت هدفًا لازدراء الجمهوريين، لتسريح ما بين 20% و25% من قوتها العاملة بحلول 15 مايو، وفقًا لشخص مُطلع على خطط المصلحة. كان لدى مصلحة الضرائب حوالي 100,000 موظف عندما تولى ترامب منصبه، مما يعني أن ما يصل إلى 25,000 موظف سيفقدون وظائفهم.
ويشمل هدف الـ 20% إلى 25% حوالي 5,000 موظف في مصلحة الضرائب الذين حصلوا على تعويضات الشهر الماضي، وربما 7,000 موظف تحت الاختبار تم فصلهم، على الرغم من أن أحكام المحكمة يوم الخميس قد تؤدي إلى إعادة الموظفين تحت الاختبار، وفقًا للشخص.
وُصفت عمليات تسريح الوظائف المخطط لها داخليًا بأنها المرحلة الأولى من جهود الوكالة لتقليص أعداد العاملين الدائمين، وفقًا لما ذكره الشخص المُطلع على الأمر، مُشيرًا إلى احتمال إجراء تخفيضات إضافية بعد 15 مايو.
ولم تُعلن إدارة ترامب بعد عن العدد الإجمالي للأشخاص الذين سُرّحوا، لكن تقارير رويترز المُستندة إلى مذكرات داخلية وبيانات عامة ومصادر أخرى تُشير إلى أن أكثر من 100 ألف شخص سُرّحوا أو عُرضت عليهم تعويضات، حيث تهدف وزارة شؤون المحاربين القدامى وحدها إلى تسريح أكثر من 80 ألف عامل.
طعون قضائية
عرضت عدة وكالات على موظفيها مبالغ إجمالية للتقاعد المبكر طواعيةً، مما قد يُساعد الوكالات على تجنب التعقيدات القانونية المُرتبطة بعملية RIF، والتي تعهدت النقابات بمواجهتها في المحكمة.
وكانت نتائج أحكام المحكمة بشأن عمليات التسريح مُتباينة، لكن قضاةً فيدراليين في كاليفورنيا وميريلاند أمروا يوم الخميس بإعادة آلاف الموظفين الفيدراليين الذين يخضعون للاختبار إلى وظائفهم.
وحكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ويليام ألسوب في سان فرانسيسكو بإعادة العاملين تحت الاختبار، وهم عادةً من أمضوا أقل من عامين في العمل، إلى وزارات الدفاع وشؤون المحاربين القدامى والزراعة والطاقة والداخلية والخزانة.
وبعد صدور حكم ألسوب، وجّه قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جيمس بريدار في بالتيمور الإدارة بإعادة عشرات الآلاف من الموظفين الفيدراليين إلى وظائفهم.
اتفق بريدار مع 20 ولاية يقودها الديمقراطيون على أن 18 وكالة فصلت موظفين تحت الاختبار بشكل جماعي في الأسابيع الأخيرة انتهكت اللوائح التي تحكم عملية تسريح الموظفين الفيدراليين.
وشكّل الحكمان أكبر انتكاسة قانونية لخطط ترامب وماسك لتقليص حجم الوظائف حتى الآن.
واستأنفت إدارة ترامب في وقت متأخر من يوم الخميس قرار إعادة العمال في ست وكالات إلى محكمة استئناف فيدرالية مقرها سان فرانسيسكو، ومن المتوقع أن تستأنف القرار أيضًا من بالتيمور.