ترجمة: رؤية نيوز
دافع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الأحد، عن رسومه الجمركية الشاملة وسط تدهور الأسواق، قائلاً إنه “لا يريد أي انخفاض”.
وقال ترامب للصحفيين المرافقين له على متن طائرة الرئاسة الأمريكية أثناء عودته من فلوريدا إلى واشنطن العاصمة مساء الأحد: “عندما ننظر إلى العجز التجاري الذي نعانيه مع بعض الدول، نجد أنه مع الصين يبلغ تريليون دولار”.
وتابع ترامب: “علينا حل عجزنا التجاري مع الصين… نخسر مئات المليارات من الدولارات سنويًا مع الصين. وما لم نحل هذه المشكلة، فلن أبرم أي اتفاق”.
وقال عن العجز التجاري الأمريكي: “هذا الوضع غير مستدام”.
وأضاف: “لا يمكن للولايات المتحدة أن تخسر 1.9 تريليون دولار في التجارة. لا يمكننا فعل ذلك، وفي الوقت نفسه، ننفق أموالاً طائلة على حلف الناتو لحماية الدول الأوروبية، وندعمها عسكرياً، ونخسر أموالاً في التجارة. الأمر برمته جنوني، وقد انتُخبتُ على هذا الأساس. لقد شرحنا الأمر. كما تعلمون، الشعب الأمريكي يفهم الأمر أفضل بكثير من وسائل الإعلام، لكن وسائل الإعلام تفهمه أيضاً، ومعظم وسائل الإعلام تكتب عنه بشكل صحيح”.
انخفضت الأسواق بشكل حاد يومي الخميس والجمعة بعد أن أعلن ترامب يوم الأربعاء فرض رسوم جمركية على جميع الدول المصدرة إلى الولايات المتحدة تقريباً، كما انخفضت العقود الآجلة بأكثر من 1300 نقطة في مؤشر داو جونز الصناعي مساء الأحد، اعتباراً من الساعة 8:18 مساءً، قبل افتتاح تداولات صباح الاثنين.
وعندما سُئل ترامب عما إذا كان لديه حد أدنى لمدى انخفاض الأسواق، أجاب بحدة: “أعتقد أن سؤالك غبي للغاية. لا أريد أن ينخفض أي شيء. لكن في بعض الأحيان، يجب أن تتناول دواءً لعلاج شيء ما”.
ويجادل ترامب بأن دولًا أخرى استغلت الولايات المتحدة لسنوات في سياستها التجارية، مما أضرّ بالعمال والمصنعين الأمريكيين.
وفي حين أشارت إدارته أحيانًا إلى أن الدول يمكنها التفاوض للحصول على صفقات أفضل وخفض تعريفاتها الجمركية، أشار بعض المسؤولين أيضًا إلى أن التعريفات الجمركية قد تبقى سارية لبعض الوقت.
صرح ترامب يوم السبت على منصة “تروث سوشيال” أن التعريفات الجمركية ستؤدي إلى “ثورة اقتصادية”.
وكتب على منصة “تروث سوشيال”: “لقد كنا عبئًا ثقيلًا وعاجزين، ولكن لم نعد كذلك. نحن نعيد الوظائف والشركات كما لم يحدث من قبل. بالفعل، أكثر من خمسة تريليونات دولار من الاستثمارات، والنمو سريع!”.
ويوم الأحد، على متن طائرة الرئاسة، تجاهل ترامب الأسواق بشكل كبير، قائلًا: “لا أستطيع التنبؤ بما سيحدث للأسواق. لكن بلدنا أقوى بكثير”.
وأضاف أيضًا أنه تلقى معلومات من عدد من الشركاء التجاريين.
وقال ترامب: “تحدثتُ إلى العديد من الأوروبيين والآسيويين، في جميع أنحاء العالم. إنهم يتوقون للتوصل إلى اتفاق”.
شهد الرئيس انتقادات من بعض حلفائه لرسومه الجمركية الجديدة.
وحذر المستثمر الملياردير في صناديق التحوط، بيل أكمان، في منشور له نهاية الأسبوع على منصة التواصل الاجتماعي “إكس”، من أن الرسوم الجمركية قد تُسبب ركودًا اقتصاديًا وتضرّ بناخبي ترامب بشكل غير متناسب.
وقال ترامب على متن الطائرة الرئاسية إنه تحدث إلى “أكبر” قادة التكنولوجيا في العالم، وأضاف: “قالوا إننا لا نلومكم”.
وقال: “نعم، أتحدث إلى أكبر الشركات في العالم. أتحدث إلى أكبرها جميعًا – الكثير منها… لقد تحدثت إلى أربع أو خمس شركات تُعتبر من الأكبر”، مع أنه رفض الكشف عن أسماء هذه الشركات دون التحدث إلى من تحدث معهم.
وعندما سُئل ترامب عما إذا كان يريد إلغاء الرسوم الجمركية مع أوروبا، كما دعا حليفه، قطب التكنولوجيا إيلون ماسك، قال: “لقد جنت أوروبا ثروة طائلة منا… لقد عاملتنا أوروبا معاملة سيئة للغاية”.
وأضاف: “إنهم سيأتون إلى طاولة المفاوضات. يريدون التحدث، لكن لن يكون هناك حديث إلا إذا دفعوا لنا مبالغ طائلة سنويًا”.